Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
as good economists of the different dispensations of God, communicate to one another the gifts you have receiv'd.
New American Standard Bible
King James Version
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Holman Bible
Based on the gift each one has received, use it to serve others,
International Standard Version
As good servant managers of God's grace in its various forms, serve one another with the gift each of you has received.
A Conservative Version
As each has received a gift, serving it for yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.
American Standard Version
according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
Amplified
Just as each one of you has received a special gift [a spiritual talent, an ability graciously given by God], employ it in serving one another as [is appropriate for] good stewards of God’s multi-faceted grace [faithfully using the diverse, varied gifts and abilities granted to Christians by God’s unmerited favor].
An Understandable Version
As each of you has received a gift [from God], you should make use of it [in the body], so that you will be [good] caretakers of the many unearned ways that God favors you.
Anderson New Testament
As each has received a gift, minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Bible in Basic English
Making distribution among one another of whatever has been given to you, like true servants of the unmeasured grace of God;
Common New Testament
As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of God's varied grace.
Darby Translation
each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of the various grace of God.
Emphatic Diaglott Bible
Let every one, according as he has received a gift, minister it to the others, as good stewards of the manifold favor of God.
Godbey New Testament
as each one received the gift of grace, ministering the same to one another, as the good stewards of the manifold grace of God:
Goodspeed New Testament
Whatever the endowment God has given you, use it in service to one another, like good dispensers of God's varied mercy.
John Wesley New Testament
As every one hath received a gift, so minister it one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Julia Smith Translation
As each received favor, serving the same among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God.
King James 2000
As every man has received a gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Lexham Expanded Bible
Just as each one has received a gift, [use] it for serving one another, as good stewards of the varied grace of God.
Modern King James verseion
each one as he received a gift, ministering it to yourselves as good stewards of the manifold grace of God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As every man hath received the gift, minister the same one to another as good ministers of the manifold grace of God.
Moffatt New Testament
You must serve one another, each with the talent he has received, as efficient stewards of God's varied grace.
Montgomery New Testament
Whatever the gifts which each has received, use them for one another, as good stewards of the manifold grace of God.
NET Bible
Just as each one has received a gift, use it to serve one another as good stewards of the varied grace of God.
New Heart English Bible
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
Noyes New Testament
According as each one hath received a gift, minister the same to one another, as good stewards of the manifold grace of God.
Sawyer New Testament
as each has received a gift, minister the same among yourselves as good stewards of the manifold grace of God.
The Emphasized Bible
Each one, according as he hath received a gift of favour, unto one another, ministering the same, as careful stewards of the manifold favour of God:
Thomas Haweis New Testament
Let every one, according as he hath received a gift, minister it to others, as good stewards of the manifold grace of God.
Twentieth Century New Testament
Whatever the gift that each has received, use it in the service of others, as good stewards of the varied bounty of God.
Webster
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
Weymouth New Testament
Whatever be the gifts which each has received, you must use them for one another's benefit, as good stewards of God's many-sided kindness.
Williams New Testament
As all of you have received your spiritual talents, you must keep on using them in serving one another, as good trustees of God's many-sided favor.
World English Bible
As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
Worrell New Testament
according as each one received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
Worsley New Testament
as every one hath received a gift, imparting it to each other, as good stewards of the manifold grace of God.
Youngs Literal Translation
each, according as he received a gift, to one another ministering it, as good stewards of the manifold grace of God;
Themes
Christian ministers » Servants » Of the grace of God
Donation » Donation (giving) » As stewards
Duty » Donation (giving) » As stewards
the Gifts of God » Spiritual » To be used for mutual profit
Grace » Described as » Manifold
Missionaries » As faithful stewards
Names » Of ministers » Stewards of grace
Steward » Figurative » Must be faithful
Stewardship » Truths to be remembered in relation to » Ministering as stewards
Titles and names of ministers » Stewards of the grace of God
Interlinear
heautou
heautou
Devotionals
Devotionals about 1 Peter 4:10
Devotionals containing 1 Peter 4:10
References
Hastings
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 4:10
Images 1 Peter 4:10
Prayers for 1 Peter 4:10
Verse Info
Context Readings
Serving To The Glory Of God
9 be mutually hospitable, without repining. 10 as good economists of the different dispensations of God, communicate to one another the gifts you have receiv'd. 11 let a speaker deliver nothing but what is agreeable to the divine oracles: and let him that attends the poor, be active in proportion to the strength God has given him. amen.
Cross References
1 Corinthians 4:1-2
Let men consider us, as the ministers of Christ, who dispense the divine mysteries.
Luke 12:42
Jesus answered, if there be a faithful prudent steward, appointed by his master to give his domesticks their stated allowance; happy is such a servant,
1 Corinthians 4:7
for who has distinguish'd thee above another? or what have you, that you did not receive? now if you did receive it, why do you glory as if you had not received it?
Titus 1:7
for a bishop must be blameless, as the steward of God; not morose, not soon angry, not given to wine, not violent, not desirous of unlawful gain.
Matthew 20:28
as the son of man came not to be ministred unto, but to minister, and to give his life a ransom for all.
Matthew 24:14
and this gospel of the kingdom shall be preached in all the world, to testify to all nations, that the end will then come.
Matthew 24:21
for the desolation will be so dreadful, the like was never seen since the beginning of the world, no, nor ever shall be again.
Matthew 24:45
If then there be a servant, appointed by his master to take care of his family, who faithfully and prudently distributes their allowance according to the establishment: happy is the servant,
Matthew 25:14-15
So it was when a man was going to travel into a foreign country, he called his servants, and delivered to them his stock:
Matthew 25:44
then will they answer, Lord, when did we see thee in hunger, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
Mark 10:45
for the son of man himself is not come to receive the services of men, but to do them service, and to lay down his life a ransom for many.
Luke 8:3
Joanna the wife of Chuza Herod's high-steward: Susanna, and several others, who assisted him with their fortunes.
Luke 16:1-8
Jesus said likewise to his disciples, a certain rich man had an information against his steward, for making havock of his estate.
Luke 19:13
and he called ten of his servants, to whom he deliver'd ten pounds: improve that, said he, till I return.
Romans 12:6-8
having then different gifts, according to the respective favour bestowed upon us; if it be prophecy, let him prophesy according to the proportion of his gift.
Romans 15:25
but now I am going to Jerusalem, to distribute charity to the converts.
Romans 15:27
they have thought fit, I say, and they owed them as much. for if the Gentiles have participated of their spirituals, they are bound on their side to minister to them in their temporals.
1 Corinthians 3:10
according to the free gift of God bestowed upon me, I, as a skilful architect, have laid the foundation, and another builds thereon. but let every man take heed how he builds thereupon.
1 Corinthians 12:4-11
Now there are different gifts, but the same spirit.
1 Corinthians 15:10
it is by the divine favour that I am what I am: and his favour to me was not in vain; no, I laboured more than they all: yet it was not I, it was the divine favour which assisted me.
2 Corinthians 6:1
Invested then with such a commission, I beseech you let not the offers of divine favour be made to you in vain.
2 Corinthians 9:1
As to the relief of the converts, it is superfluous for me to write to you.
Ephesians 3:8
upon me, who am the meanest of all christians, is this favour bestowed, that I should proclaim to the Gentiles the undiscoverable advantages by Christ;
Ephesians 4:11
It is he then that made some, apostles: some, prophets: some, evangelists: and others, pastors, and teachers:
2 Timothy 1:18
the Lord grant he may obtain mercy from him in that day, for you know very well what services de did me at Ephesus.
Hebrews 6:10
for God is too just to his promise not to regard your piety, and the love which you have shewn to the christian religion by the assistance ye have given to the saints, and still continue to give.