Matthew 25:29

Moffatt

Matthew 25:29

Parallel Verses

Moffatt New Testament

For to everyone who has shall more be given and richly given; but from him who has nothing, even what he has shall be taken.

New American Standard Bible

“For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

King James Version

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

Holman Bible

For to everyone who has, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

International Standard Version

because to everyone who has something, more will be given, and he'll have more than enough. But from the person who has nothing, even what he has will be taken away from him.

A Conservative Version

For to every man who has will be given, and he will have abundance, but from him who has not, even what he has will be taken away from him.

American Standard Version

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

“For to everyone who has [and values his blessings and gifts from God, and has used them wisely], more will be given, and [he will be richly supplied so that] he will have an abundance; but from the one who does not have [because he has ignored or disregarded his blessings and gifts from God], even what he does have will be taken away.

An Understandable Version

For to every person who has [something], more will be given, so he will have plenty. But from the person who has [virtually] nothing, even that [little bit] he has will be taken away [from him].

Anderson New Testament

For to every one that has, it shall be given, and he shall have abundance. But from him that has not, even that which he has shall be taken away.

Bible in Basic English

For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.

Common New Testament

For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away.

Daniel Mace New Testament

for he that makes use of what he has, shall have more; but if he makes no improvement thereof, it shall be taken from him.

Darby Translation

for to every one that has shall be given, and he shall be in abundance; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.

Godbey New Testament

For to every one having it shall be given, and he shall superabound: but from the one not having shall be taken away even that which he has.

Goodspeed New Testament

for the man who has will have more given him, and will be plentifully supplied, and from the man who has nothing even what he has will be taken away.

John Wesley New Testament

For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, shall be taken away even what he hath.

Julia Smith Translation

For to every one having shall be given, and he shall be in abundance: and from him not having, also what he has shall be taken away from him.

King James 2000

For unto everyone that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that which he has.

Lexham Expanded Bible

For to everyone who has, [more] will be given, and he will have an abundance. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.

Modern King James verseion

For to everyone who has, more shall be given, and he will abound. But from him who has not, even that which he has shall be taken away from him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For unto every man that hath shall be given, and he shall have abundance. And from him that hath not, shall be taken away, even that he hath.

Montgomery New Testament

(For to every one who has, it shall be given, and he shall have abundance; but from him who has not shall be taken away even what he has.)

NET Bible

For the one who has will be given more, and he will have more than enough. But the one who does not have, even what he has will be taken from him.

New Heart English Bible

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who does not have, even that which he has will be taken away.

Noyes New Testament

For to every one that hath will be given, and he will have abundance; but from him that hath not, even that which he hath will be taken away.

Sawyer New Testament

for to every one that has shall be given, and he shall have an abundance; but from him that has not, even what he has shall be taken away;

The Emphasized Bible

For, to every one that hath, shall be given, and he shall be made to abound; but, from him that hath not, even what he hath, shall be taken away from him:

Thomas Haweis New Testament

For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

Twentieth Century New Testament

For, to him who has, more will be given, and he shall have abundance; but, as for him who has nothing, even what he has will be taken away from him.

Webster

For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

Weymouth New Testament

(For to every one who has, more shall be given, and he shall have abundance; but from him who has nothing, even what he has shall be taken away.)

Williams New Testament

For the man who has will have more given to him, even till it overflows, but from the man who has nothing even what he has will be taken away.

World English Bible

For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.

Worrell New Testament

For, to every one that has, shall be given, and he shall be made to abound; but from him that has not shall be taken away even what he has;

Worsley New Testament

(for to every one that hath shall be given, and he shall abound; but from him that hath not, even what he hath, or seemeth to have, shall be taken away:)

Youngs Literal Translation

for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;

Themes

Civil service » Appointment in, on account of merit

the Gifts of God » Illustrated

Jesus Christ » Parables of » The talents

Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents

Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to

Kingdom of heaven » Compared » To a man, traveling into a far country, who called his servants, and delivered to them his goods

spiritual Loss » Causes of » Breach of trust

Parables » Parables of Christ » Talents

Probation » Taught in parables of the talents and pounds

Profit and loss » Spiritual loss causes of » Breach of trust

Punishment » According to deeds » See the parable of the talents

Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the talents and the parable of the pounds

Steward » Figurative » See the parable » Of the talents

Works » Good » Parables relating to » The talents

Topics

Abundance, Spiritual

Adding Blessing

Possessing

Those To Whom God Gives

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

unto

G2192

ἔχω
Echo

have, be, need , , vr have

Usage: 479

every

G3956

πᾶς
Pas

all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,

Usage: 704

one that hath

G2192

ἔχω
Echo

have, be, need , , vr have

Usage: 479

shall be given

G1325

δίδωμι
Didomi

give, grant, put, show, deliver, make,

Usage: 254

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

he shall have abundance

G4052

περισσεύω
Perisseuo

abound, abundance, remain, exceed, increase, be left, redound,

Usage: 31

but

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

that hath

G2192

ἔχω
Echo

have, be, need , , vr have

Usage: 479

not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

shall be taken

G142

αἴρω
Airo

take up, take away, take, away with, lift up, bear,

Usage: 52

away

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

even

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

that which

G3739

ὅς ἥ ὅ
Hos

which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,

Usage: 980

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 25:29

Given (16)

Taken (16)

Even (16)

Away (13)

One (12)

Abundance (11)

Everyone (8)

Shall (7)

Every (6)

Unto (3)

Hath (3)

Enough (3)

Nothing (2)

Something (1)

Person (1)

Overabundance (1)

Having (1)

Unfaithful (1)

Little (1)

Furnished (1)

Richly (1)

Verse Info

Bible Rank: 8913
Matthew Rank: 460
8 Topics
14 Themes
15 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Name
6 References

Context Readings

The Parable Of The Talents

²⁸ Take therefore the two hundred and fifty pounds away from him, give it to the servant who had the twelve hundred. ²⁹ For to everyone who has shall more be given and richly given; but from him who has nothing, even what he has shall be taken. ³⁰ Throw the good-for-nothing servant into the darkness outside; there men will wail and gnash their teeth.

Matthew 25:29

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in Matthew 25:29

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References