Parallel Verses
Weymouth New Testament
(For to every one who has, more shall be given, and he shall have abundance; but from him who has nothing, even what he has shall be taken away.)
New American Standard Bible
King James Version
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Holman Bible
International Standard Version
because to everyone who has something, more will be given, and he'll have more than enough. But from the person who has nothing, even what he has will be taken away from him.
A Conservative Version
For to every man who has will be given, and he will have abundance, but from him who has not, even what he has will be taken away from him.
American Standard Version
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.
Amplified
An Understandable Version
For to every person who has [something], more will be given, so he will have plenty. But from the person who has [virtually] nothing, even that [little bit] he has will be taken away [from him].
Anderson New Testament
For to every one that has, it shall be given, and he shall have abundance. But from him that has not, even that which he has shall be taken away.
Bible in Basic English
For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.
Common New Testament
For to every one who has will more be given, and he will have abundance; but from him who does not have, even what he has will be taken away.
Daniel Mace New Testament
for he that makes use of what he has, shall have more; but if he makes no improvement thereof, it shall be taken from him.
Darby Translation
for to every one that has shall be given, and he shall be in abundance; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.
Godbey New Testament
For to every one having it shall be given, and he shall superabound: but from the one not having shall be taken away even that which he has.
Goodspeed New Testament
for the man who has will have more given him, and will be plentifully supplied, and from the man who has nothing even what he has will be taken away.
John Wesley New Testament
For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, shall be taken away even what he hath.
Julia Smith Translation
For to every one having shall be given, and he shall be in abundance: and from him not having, also what he has shall be taken away from him.
King James 2000
For unto everyone that has shall be given, and he shall have abundance: but from him that has not shall be taken away even that which he has.
Lexham Expanded Bible
For to everyone who has, [more] will be given, and he will have an abundance. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
Modern King James verseion
For to everyone who has, more shall be given, and he will abound. But from him who has not, even that which he has shall be taken away from him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For unto every man that hath shall be given, and he shall have abundance. And from him that hath not, shall be taken away, even that he hath.
Moffatt New Testament
For to everyone who has shall more be given and richly given; but from him who has nothing, even what he has shall be taken.
Montgomery New Testament
(For to every one who has, it shall be given, and he shall have abundance; but from him who has not shall be taken away even what he has.)
NET Bible
For the one who has will be given more, and he will have more than enough. But the one who does not have, even what he has will be taken from him.
New Heart English Bible
For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who does not have, even that which he has will be taken away.
Noyes New Testament
For to every one that hath will be given, and he will have abundance; but from him that hath not, even that which he hath will be taken away.
Sawyer New Testament
for to every one that has shall be given, and he shall have an abundance; but from him that has not, even what he has shall be taken away;
The Emphasized Bible
For, to every one that hath, shall be given, and he shall be made to abound; but, from him that hath not, even what he hath, shall be taken away from him:
Thomas Haweis New Testament
For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
Twentieth Century New Testament
For, to him who has, more will be given, and he shall have abundance; but, as for him who has nothing, even what he has will be taken away from him.
Webster
For to every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
Williams New Testament
For the man who has will have more given to him, even till it overflows, but from the man who has nothing even what he has will be taken away.
World English Bible
For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.
Worrell New Testament
For, to every one that has, shall be given, and he shall be made to abound; but from him that has not shall be taken away even what he has;
Worsley New Testament
(for to every one that hath shall be given, and he shall abound; but from him that hath not, even what he hath, or seemeth to have, shall be taken away:)
Youngs Literal Translation
for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;
Themes
Civil service » Appointment in, on account of merit
the Gifts of God » Illustrated
Jesus Christ » Parables of » The talents
Jesus Christ » History of » Enunciates the parables of the ten virgins and of the talents
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
spiritual Loss » Causes of » Breach of trust
Parables » Parables of Christ » Talents
Probation » Taught in parables of the talents and pounds
Profit and loss » Spiritual loss causes of » Breach of trust
Punishment » According to deeds » See the parable of the talents
Servant » Wicked and unfaithful » In the parable of the talents and the parable of the pounds
Topics
Interlinear
Pas
Perisseuo
De
me
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:29
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Talents
28 So take away the talent from him, and give it to the man who has the ten.' 29 (For to every one who has, more shall be given, and he shall have abundance; but from him who has nothing, even what he has shall be taken away.) 30 But as for this worthless servant, put him out into the darkness outside: *there* will be the weeping and the gnashing of teeth.'
Names
Cross References
Matthew 13:12
For whoever has, to him more shall be given, and he shall have abundance; but whoever has not, from him even what he has shall be taken away.
Mark 4:25
For those who have will have more given them; and from those who have not, even what they have will be taken away."
Luke 8:18
Be careful, therefore, how you hear; for whoever has anything, to him more shall be given, and whoever has nothing, even that which he thinks he has shall be taken away from him."
John 15:2
Every branch in me--if it bears no fruit, He takes away; and every branch that bears fruit He prunes, that it may bear more fruit.
Matthew 21:41
"He will put the wretches to a wretched death," was the reply, "and will entrust the vineyard to other vine-dressers who will render the produce to him at the vintage season."
Luke 10:42
and yet only one thing is really necessary. Mary has chosen the good portion and she shall not be deprived of it."
Luke 12:19-21
and I will say to my life, "'Life, you have ample possessions laid up for many years to come: take your ease, eat, drink, enjoy yourself.'
Luke 16:1-3
He said also to His disciples: "There was a rich man who had a steward, about whom a report was brought to him, that he was wasting his property.
Luke 16:9-12
"But I charge you, so to use the wealth which is ever tempting to dishonesty as to win friends who, when it fails, shall welcome you to the tents that never perish.
Luke 16:20-25
while at his outer door there lay a beggar, Lazarus by name,
Luke 19:25-26
("They said to him, "`Sir, he already has ten pounds.')
John 11:48
If we leave him alone in this way, everybody will believe in him, and the Romans will come and blot out both our city and our nation."
Revelation 2:5
Be mindful, therefore, of the height from which you have fallen. Repent at once, and act as you did at first, or else I will surely come and remove your lampstand out of its place--unless you repent.