Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the righteous answer him saying, 'Master, when saw we thee a hungered, and fed thee? Or athirst, and gave thee drink?
New American Standard Bible
King James Version
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Holman Bible
International Standard Version
"Then the righteous will say to him, "Lord, when did we see you hungry and give you something to eat, or thirsty and give you something to drink?
A Conservative Version
Then the righteous will answer him, saying, Lord, when did we see thee hungering, and fed thee, or thirsting, and gave thee drink?
American Standard Version
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or athirst, and gave thee drink?
Amplified
An Understandable Version
Then those who had done what was right [i.e., the ones at His right side] replied, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you? Or thirsty, and give you [something] to drink?
Anderson New Testament
Then will the righteous answer him, saying: Lord, when did we see thee hungry, and feed thee? or thirsty, and give thee drink?
Bible in Basic English
Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?
Common New Testament
Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink?
Daniel Mace New Testament
then will the righteous answer him, saying, Lord, when did we see thee in hunger, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Darby Translation
Then shall the righteous answer him saying, Lord, when saw we thee hungering, and nourished thee; or thirsting, and gave thee to drink?
Godbey New Testament
Then the righteous will respond to Him, saying; Lord, when saw we thee then hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Goodspeed New Testament
Then the upright will answer, 'Lord, when did we see you hungry and give you food, or thirsty, and give you something to drink?
John Wesley New Testament
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? Or thirsty, and gave thee drink?
Julia Smith Translation
Then shall the just answer him saying, Lord, when saw we thee hungering, and nourished or thirsting, and gave to drink
King James 2000
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we you hungry, and fed you? or thirsty, and gave you drink?
Lexham Expanded Bible
Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry and feed [you], or thirsty and give [you something] to drink?
Modern King James verseion
Then the righteous shall answer Him, saying, Lord, when did we see You hungry, and fed You? Or thirsty, and gave You drink?
Moffatt New Testament
Then the just will answer, 'Lord, when did we see you hungry and fed you? or thirsty and gave you drink?
Montgomery New Testament
"Then shall the righteous answer him, saying. 'Master, when did we see you hungry and feed you; or thirsty and give you drink?
NET Bible
Then the righteous will answer him, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?
New Heart English Bible
"Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?
Noyes New Testament
Then will the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Sawyer New Testament
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when did we see you hungry, and feed you? or thirsty, and give you drink?
The Emphasized Bible
Then, will the righteous answer him, saying: Lord! when, saw we thee - hungry, and fed thee, or thirsty, and gave thee drink?
Thomas Haweis New Testament
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Twentieth Century New Testament
Then the Righteous will answer 'Lord, when did we see you hungry, and feed you? Or thirsty, and give you a drink?
Webster
Then will the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Weymouth New Testament
"'When, Lord,' the righteous will reply, 'did we see Thee hungry, and feed Thee; or thirsty, and give Thee drink?
Williams New Testament
Then the upright will answer, 'Lord, when did we ever see you hungry and give you something to eat, or thirsty, and give you something to drink?
World English Bible
"Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?
Worrell New Testament
"Then will the righteous answer Him, saying, 'Lord, when did we see Thee hungering, and fed Thee? or thirsting, and gave Thee drink?
Worsley New Testament
Then will the righteous answer Him, saying, Lord, when did we see thee hungry, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Youngs Literal Translation
'Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when did we see thee hungering, and we nourished? or thirsting, and we gave to drink?
Themes
Help » Those that help Christ’s people
Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God
Inheritance » Who shall inherit eternal life
Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God
Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)
Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ
Judgment » Christ will acknowledge saints at
Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God
Prisoners » To be visited and ministered to
Separation » Who the lord will separate
Unworthiness » Felt » By the righteous
Works » Good » In the judgment, will be an evidence of faith
Interlinear
References
American
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 25:37
Verse Info
Context Readings
The Judgment Of The Sheep And The Goats
36 I was sick and ye visited me. I was in prison and ye came unto me.' 37 Then shall the righteous answer him saying, 'Master, when saw we thee a hungered, and fed thee? Or athirst, and gave thee drink? 38 When saw we thee harborless, and lodged thee? Or naked and clothed thee?
Phrases
Cross References
1 Peter 5:5-6
Likewise, ye younger submit yourselves unto the elder. Submit yourselves every man, one to another. Knit yourselves together in lowliness of mind. For God resisteth the proud and giveth grace to the humble.
1 Chronicles 29:14
But all is of thee, and of that we received of thine hand we have given thee.
Proverbs 15:33
The fear of the LORD is the right science of wisdom; and lowliness goeth before honour.
Isaiah 64:6
We are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags, stained with the flux of a woman: we fall every and each one as the leaf, for our sins carry us away like the wind.
Matthew 6:3
But when thou doest thine alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am that I am. And his grace which is in me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which is with me.