Parallel Verses

Holman Bible

Then He will also say to those on the left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the Devil and his angels!

New American Standard Bible

"Then He will also say to those on His left, 'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels;

King James Version

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

International Standard Version

"Then he will say to those on his left, "Get away from me, you who are accursed, into the eternal fire that has been prepared for the Devil and his angels!

A Conservative Version

Then he will also say to those at the left hand, Depart from me, ye accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his agents.

American Standard Version

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:

Amplified

Then He will say to those at His left hand, Begone from Me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!

An Understandable Version

Then He [i.e., the King] will say to those at His left side, 'Go away from me, you who are cursed [by God], into the never ending fire which is prepared for the devil and his angels.

Anderson New Testament

Then will he say to those on his left hand: Depart from me, you cursed, into the eternal fire, prepared for the devil and his angels.

Bible in Basic English

Then will he say to those on the left, Go from me, you cursed ones, into the eternal fire which is ready for the Evil One and his angels:

Common New Testament

"Then he will say to those on his left hand, 'Depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels:

Daniel Mace New Testament

then will he say to those on the left, depart from me ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.

Darby Translation

Then shall he say also to those on the left, Go from me, cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his angels:

Godbey New Testament

Then will He also say unto those on the left, Depart from me, ye cursed, into eternal fire which has been prepared for the devil and his angels.

Goodspeed New Testament

Then he will say to those at his left, 'Begone, you accursed people, to the everlasting fire destined for the devil and his angels!

John Wesley New Testament

Then shall he say also to them on his left-hand, Depart from me, ye cursed into the everlasting fire, prepared for the devil and his angels.

Jubilee 2000 Bible

Then he shall also say unto those who shall be on the left hand, Depart from me, ye cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his angels;

Julia Smith Translation

Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:

King James 2000

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Lexham Expanded Bible

Then he will also say to those on [his] left, 'Depart from me, [you] accursed ones, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

Modern King James verseion

Then He also shall say to those on the left hand, Depart from Me, you cursed, into everlasting fire prepared for the Devil and his angels.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then shall the King say unto them that shall be on the left hand, 'Depart from me ye cursed, into everlasting fire, which is prepared for the devil and his angels.

Moffatt New Testament

Then he will say to those on the left, 'Begone from me, you accursed ones, to the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels!

Montgomery New Testament

"Then he will say to those also at his left hand. 'Depart from me, accursed ones, into the eternal fire prepared for the devil and his angels;

NET Bible

"Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!

New Heart English Bible

Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

Noyes New Testament

Then will he say also to those on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the everlasting fire, which is prepared for the Devil and his angels.

Sawyer New Testament

Then shall he say to those on his left hand, Depart from me accursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.

The Emphasized Bible

Then, will he say unto those also, on his left hand: Depart ye from me, accursed ones! Into the age-abiding fire, which hath been prepared for the adversary and his messengers;

Thomas Haweis New Testament

Then shall he say also to those on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Twentieth Century New Testament

Then he will say to those on his left 'Go from my presence, accursed, into the 'aeonian fire which has been prepared for the Devil and his angels.'

Webster

Then will he say also to them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Weymouth New Testament

"Then will He say to those at His left, "'Begone from me, with the curse resting upon you, into the Fire of the Ages, which has been prepared for the Devil and his angels.

Williams New Testament

"Then He will say to those at His left, 'Be gone from me, you who are now cursed, to the everlasting fire prepared for the devil and his angels.

World English Bible

Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

Worrell New Testament

Then will He say also to those on the left hand, 'Depart from Me, ye accursed! into the eternal fire which was prepared for the Devil and his angels;

Worsley New Testament

Then will He say also to those on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Youngs Literal Translation

Then shall he say also to those on the left hand, Go ye from me, the cursed, to the fire, the age-during, that hath been prepared for the Devil and his messengers;

Themes

Afflicted » Duty to the

Angel (a spirit) » Fallen

Angels » Fallen

Anger of God » Specially reserved for the day of wrath

Condemnation » The sentence of God against sin

Curses » Those that are cursed

eternal Death » Shall be inflicted by Christ

eternal Death » The portion of the wicked

eternal Death » Described as » Society with the devil, &c

Demons » Punishment of

Destiny » Of evil spirits

Devil/devils » The devil being cast down to the pit of hell

Duty » Of man to man

Eternal » Wicked words of Christ concerning » Compares the suffering of, to fire

Everlasting » Future state of the wicked words of Christ concerning » Compares the suffering of, to fire

Evil » Confess Christ » Spirits, destiny of

Fire » Figurative » Of the destruction of the wicked

Fire » Figurative » Everlasting fire

Fire » Punishment of the wicked shall be in

Hell » Described as » Everlasting fire

Hell » Prepared for the devil, &c

Inheritance » Who shall not inherit the kingdom of God

Inheritance » Who shall inherit eternal life

Inheritance » Who shall inherit the kingdom of God

Jesus Christ » History of » Foretells the scenes of the day of judgment (on the mount of olives)

Judgment » Everyone appearing before the judgment seat of Christ

Judgment » The wicked shall be condemned in

Kingdom of God » Who can enter into the kingdom of God

Prisoners » To be visited and ministered to

Punishment » Eternal

Punishment » Future state of the wicked words of Christ concerning » Compares the suffering of, to fire

Punishment of the The Wicked » Future, shall be awarded by Christ

Punishment of the The Wicked » Future described as » Everlasting fire

Separation » Who the lord will separate

The Devil » The wicked » Punished, together with

The Devil » Everlasting fire is prepared for

the future » Punishment future state of the wicked » Compares the suffering of, to fire

Words of Christ » Concerning the future state of the wicked » Compares the suffering of, to fire

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

shall he say
ἐρέω 
Ereo 
Usage: 41


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0


which, who, the things, the son,
Usage: 0

on
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the left hand
εὐώνυμος 
Euonumos 
left, on the left hand, left foot
Usage: 6

πορεύομαι 
Poreuomai 
go, depart, walk, go way,
Usage: 101

ἀπό 
Apo 
from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .
Usage: 490

me
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

ye cursed
καταράομαι 
Kataraomai 
Usage: 3

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

αἰώνιος 
Aionios 
Usage: 47

πῦρ 
Pur 
Usage: 53

ἑτοιμάζω 
hetoimazo 
Usage: 27

for the devil
διάβολος 
Diabolos 
Usage: 32

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

his

Usage: 0

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

40 “And the King will answer them, ‘I assure you: Whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’ 41 Then He will also say to those on the left, ‘Depart from Me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the Devil and his angels! 42 For I was hungry
and you gave Me nothing to eat;
I was thirsty
and you gave Me nothing to drink;


Cross References

Matthew 7:23

Then I will announce to them, ‘I never knew you! Depart from Me, you lawbreakers!

2 Peter 2:4

For if God didn’t spare the angels who sinned but threw them down into Tartarus and delivered them to be kept in chains of darkness until judgment;

Matthew 13:40

Therefore, just as the weeds are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

Matthew 3:12

His winnowing shovel is in His hand, and He will clear His threshing floor and gather His wheat into the barn. But the chaff He will burn up with fire that never goes out.”

Matthew 13:42

They will throw them into the blazing furnace where there will be weeping and gnashing of teeth.

Jude 1:6-7

and He has kept, with eternal chains in darkness for the judgment of the great day, the angels who did not keep their own position but deserted their proper dwelling.

Matthew 13:50

and throw them into the blazing furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 25:46

“And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

Mark 9:43-48

And if your hand causes your downfall, cut it off. It is better for you to enter life maimed than to have two hands and go to hell—the unquenchable fire,

Luke 16:24

‘Father Abraham!’ he called out, ‘Have mercy on me and send Lazarus to dip the tip of his finger in water and cool my tongue, because I am in agony in this flame!’

John 8:44

You are of your father the Devil, and you want to carry out your father’s desires. He was a murderer from the beginning and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar and the father of liars.

2 Thessalonians 1:9

These will pay the penalty of eternal destruction from the Lord’s presence and from His glorious strength

Hebrews 6:8

But if it produces thorns and thistles, it is worthless and about to be cursed, and will be burned at the end.

Revelation 14:10-11

he will also drink the wine of God’s wrath, which is mixed full strength in the cup of His anger. He will be tormented with fire and sulfur in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb,

Deuteronomy 27:15-26

‘The person who makes a carved idol or cast image, which is detestable to the Lord, the work of a craftsman, and sets it up in secret is cursed.’
And all the people will reply, ‘Amen!’

Deuteronomy 28:16-68

You will be cursed in the city
and cursed in the country.

Psalm 6:8

Depart from me, all evildoers,
for the Lord has heard the sound of my weeping.

Psalm 119:21

You rebuke the proud,
the ones under a curse,
who wander from Your commands.

Psalm 119:115

Depart from me, you evil ones,
so that I may obey my God’s commands.

Psalm 139:19

God, if only You would kill the wicked—
you bloodthirsty men, stay away from me

Isaiah 66:24

“As they leave, they will see the dead bodies of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never go out, and they will be a horror to all mankind.”

Jeremiah 17:5

This is what the Lord says:The man who trusts in mankind,
who makes human flesh his strength
and turns his heart from the Lord is cursed.

Matthew 5:22

But I tell you, everyone who is angry with his brother will be subject to judgment. And whoever says to his brother, ‘Fool!’ will be subject to the Sanhedrin. But whoever says, ‘You moron!’ will be subject to hellfire.

Matthew 18:8

If your hand or your foot causes your downfall, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life maimed or lame, than to have two hands or two feet and be thrown into the eternal fire.

Luke 13:27

But He will say, ‘I tell you, I don’t know you or where you’re from. Get away from Me, all you workers of unrighteousness!’

Romans 9:22-23

And what if God, desiring to display His wrath and to make His power known, endured with much patience objects of wrath ready for destruction?

Galatians 3:10-13

For all who rely on the works of the law are under a curse, because it is written:Everyone who does not continue doing everything written in the book of the law is cursed.

1 John 3:10

This is how God’s children—and the Devil’s children—are made evident.

The Command to Love

Whoever does not do what is right is not of God, especially the one who does not love his brother.

Revelation 12:7-9

Then war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon. The dragon and his angels also fought,

Revelation 20:10-15

The Devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet are, and they will be tormented day and night forever and ever.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain