Parallel Verses

The Emphasized Bible

For I hungered, and ye gave me not to eat, and I was thirsty, and ye gave me not to drink,

New American Standard Bible

for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;

King James Version

For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

Holman Bible

For I was hungry
and you gave Me nothing to eat;
I was thirsty
and you gave Me nothing to drink;

International Standard Version

Here's why: I was hungry, and you gave me nothing to eat. I was thirsty, and you gave me nothing to drink.

A Conservative Version

For I was hungry, and ye did not give me to eat, I was thirsty, and ye gave me no drink,

American Standard Version

for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;

Amplified

for I was hungry, and you gave Me nothing to eat; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink;

An Understandable Version

For [when] I was hungry, you did not feed me; [when] I was thirsty, you did not give me anything to drink;

Anderson New Testament

For I was hungry, and you gave me no food; I was thirsty, and you gave me no drink;

Bible in Basic English

For I was in need of food, and you gave it not to me; I was in need of drink, and you gave it not to me:

Common New Testament

for I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,

Daniel Mace New Testament

for I was prest with hunger, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:

Darby Translation

for I hungered, and ye gave me not to eat; I thirsted, and ye gave me not to drink;

Godbey New Testament

For I was hungry, and you gave me nothing to eat: I was thirsty, and you gave me nothing to drink:

Goodspeed New Testament

For when I was hungry, you gave me nothing to eat, and when I was thirsty you gave me nothing to drink,

John Wesley New Testament

For I was hungry, and ye gave me no meat; I was thirsty, and ye gave me no drink:

Julia Smith Translation

For I was hungry, and ye gave me not to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;

King James 2000

For I was hungry, and you gave me no food: I was thirsty, and you gave me no drink:

Lexham Expanded Bible

For I was hungry and you did not give me [anything] to eat, I was thirsty and you did not give me [anything] to drink,

Modern King James verseion

For I was hungry, and you gave Me no food; I was thirsty, and you gave Me no drink;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For I was a hungered, and ye gave me no meat. I thirsted, and ye gave me no drink. I was harborless, and ye lodged me not.

Moffatt New Testament

For I was hungry but you never fed me, I was thirsty but you never gave me drink,

Montgomery New Testament

"for I was hungry, and you gave me no food; I was thirsty, and you gave me no drink;

NET Bible

For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink.

New Heart English Bible

for I was hungry, and you did not give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

Noyes New Testament

For I was hungry, and ye gave me no food; I was thirsty, and ye gave me no drink;

Sawyer New Testament

For I was hungry and you gave me no food; I was thirsty and you gave me no drink;

Thomas Haweis New Testament

for I was hungry, and ye gave me nothing to eat: I was thirsty, and ye gave me nothing to drink:

Twentieth Century New Testament

For, when I was hungry, you gave me no food; when I was thirsty, you gave me no drink;

Webster

For I was hungry, and ye gave me no food: I was thirsty, and ye gave me no drink:

Weymouth New Testament

For when I was hungry, you gave me nothing to eat; when thirsty, you gave me nothing to drink;

Williams New Testament

For when I was hungry you gave me nothing to eat, when I was thirsty you gave me nothing to drink,

World English Bible

for I was hungry, and you didn't give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

Worrell New Testament

for I hungered, and ye did not give Me to eat; I thirsted, and ye gave Me no drink;

Worsley New Testament

for I was famishing, and ye gave me nothing to eat; I was a-thirst, and ye gave me no drink;

Youngs Literal Translation

for I did hunger, and ye gave me not to eat; I did thirst, and ye gave me not to drink;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

I was an hungred
πεινάω 
Peinao 
hunger, be an hungred, be hungry, hungry
Usage: 12

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ye gave
δίδωμι 
Didomi 
ποτίζω 
Potizo 
Usage: 254
Usage: 9

me
μοί 
Moi 
μέ 
me 
me, my, I, mine
me, I, my, not tr
Usage: 152
Usage: 122

no
οὐ 
Ou 
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
not, no, cannot ,
Usage: 1032
Usage: 1032

φάγω 
Phago 
Usage: 54

διψάω 
Dipsao 
Usage: 6

Context Readings

The Judgment Of The Sheep And The Goats

41 Then, will he say unto those also, on his left hand: Depart ye from me, accursed ones! Into the age-abiding fire, which hath been prepared for the adversary and his messengers; 42 For I hungered, and ye gave me not to eat, and I was thirsty, and ye gave me not to drink, 43 A stranger, was I, and ye took me not home, naked, and ye clothed me not, sick, and in prison, and ye visited me not.

Cross References

Amos 6:6

Who are quaffing bowls of wine, and, with the best of oils, anointing themselves, - and are not afflicted for the injury of Joseph: -

Matthew 10:37-38

He that loveth father or mother above me, is not, worthy, of me, - and, he that loveth son or daughter above me, is not, worthy, of me;

Matthew 12:30

He that is no with me, is, against me, - and, he that gathereth not with me, scattereth

Matthew 25:35

For I hungered, and ye gave me to eat, I thirsted, and ye gave me drink, a stranger, was I, and ye took me home,

John 5:23

That, all, may honour the Son, just as they honour the Father: he that doth not honour the Son, doth not, in fact, honour the Father who sent him.

John 8:42-44

Jesus said unto them - If, God, had been your father, ye had been loving me, for, I, from God, came forth, and am here; for, not even of myself, have I come, but, he, sent me forth.

John 14:21

He that hath my commandments and keepeth them, he, it is that loveth me; and, he that loveth me, shall be loved by my Father, and, I, will love him, and will manifest, myself, unto him.

1 Corinthians 16:22

If anyone doth not dearly love the Lord, let him be anathema that is, "accursed" : Maran atha that is, "The Lord, cometh" .

2 Thessalonians 1:8

In a fiery flame; holding forth vengeance - against them that refuse to know God, and them who decline to hearken unto the glad-message of our Lord Jesus,

James 2:15-24

If, a brother or sister, should be naked, and coming short of the daily food,

1 John 3:14-17

We, know, that we have passed over out of death into life, because we love the brethren: he that loveth not, abideth in death.

1 John 4:20

If one should say, I love God, and should be hating, his brother, false, is he; for, he that doth not love his brother, whom he hath seen, God, whom he hath not seen, he cannot love!

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain