Parallel Verses

Bible in Basic English

Then all those virgins got up, and made ready their lights.

New American Standard Bible

Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

King James Version

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Holman Bible

“Then all those virgins got up and trimmed their lamps.

International Standard Version

Then all the bridesmaids woke up and got their lamps ready.

A Conservative Version

Then all those virgins were roused, and put their lamps in order.

American Standard Version

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Amplified

Then all those virgins got up and put their own lamps in order [trimmed the wicks and added oil and lit them].

An Understandable Version

Then all the bridesmaids woke up and trimmed their lamps [i.e., removed the burnt wicks and replenished their lamps with oil].

Anderson New Testament

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Common New Testament

Then all those virgins rose and trimmed their lamps.

Daniel Mace New Testament

then the virgins all arose, and trimmed their lamps.

Darby Translation

Then all those virgins arose and trimmed their torches.

Godbey New Testament

Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

Goodspeed New Testament

Then all the bridesmaids awoke, and trimmed their lamps.

John Wesley New Testament

Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

Julia Smith Translation

Then all these virgins were aroused, and put their lanterns in order.

King James 2000

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Lexham Expanded Bible

Then all those virgins woke up and trimmed their lamps.

Modern King James verseion

Then all those virgins arose and trimmed their lamps.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then all those virgins arose, and prepared their lamps.

Moffatt New Testament

Then all the maidens rose and trimmed their lamps.

Montgomery New Testament

"Then all those maidens rose and trimmed their lamps;

NET Bible

Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

New Heart English Bible

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Noyes New Testament

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Sawyer New Testament

Then all those virgins arose and trimmed their own lamps.

The Emphasized Bible

Then, arose all those virgins, and trimmed their torches.

Thomas Haweis New Testament

Then all these virgins arose, and set about trimming their lamps.

Twentieth Century New Testament

Then all the bridesmaids awoke and trimmed their lamps.

Webster

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Weymouth New Testament

"Then all those bridesmaids roused themselves and trimmed their torches.

Williams New Testament

Then all those bridesmaids awoke and trimmed their lamp-wicks.

World English Bible

Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Worrell New Testament

"Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

Worsley New Testament

Then all the virgins rose up and trimmed their lamps:

Youngs Literal Translation

'Then rose all those virgins, and trimmed their lamps,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἐκεῖνος 
Ekeinos 
that, those, he, the same, they,
Usage: 148

παρθένος 
Parthenos 
Usage: 11

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κοσμέω 
Kosmeo 
Usage: 6


Usage: 0

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

The Parable Of The Ten Virgins

6 But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him. 7 Then all those virgins got up, and made ready their lights. 8 And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.


Cross References

Luke 12:35

Be ready, dressed as for a journey, with your lights burning.

2 Peter 3:14

For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.

Revelation 2:4-5

But I have this against you, that you are turned away from your first love.

Revelation 3:2

Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure.

Revelation 3:19-20

To all those who are dear to me, I give sharp words and punishment: then with all your heart have sorrow for your evil ways.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain