Parallel Verses
Bible in Basic English
What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
New American Standard Bible
and said, “What are you willing to give me
King James Version
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Holman Bible
and said, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” So they weighed out 30 pieces of silver for him.
International Standard Version
and inquired, "What are you willing to give me if I betray Jesus to you?" They offered him 30 pieces of silver,
A Conservative Version
he said, What are ye willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed out to him thirty silver pieces.
American Standard Version
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
Amplified
and said, “What are you willing to give me if I hand Jesus over to you?” And they weighed out
An Understandable Version
and said, "What would you give me if I turned Jesus over to you?" And they weighed out thirty silver coins [Note: This amount was equivalent to about five months of a farm laborer's wages, or approximately $7,000 in 1994], and promised [See Mark 14:11] to give him that much money.
Anderson New Testament
and said: What are you willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed to him thirty pieces of silver.
Common New Testament
and said, "What are you willing to give me if I deliver him to you?" And they counted out to him thirty pieces of silver.
Daniel Mace New Testament
and said, what will ye give me, and I will deliver him to you? and they promised him thirty pieces of silver.
Darby Translation
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
Godbey New Testament
said, What do you wish to give me, and I will deliver Him to you? And they offered him thirty pieces of silver.
Goodspeed New Testament
and said, "What will you give me if I hand him over to you?" And they counted him out thirty silver pieces.
John Wesley New Testament
Said, What will ye give me, and I will deliver him to you?
Julia Smith Translation
Said, What will ye give me, and I will deliver him to you? and they placed to him thirty silver coins.
King James 2000
And said unto them, What will you give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Lexham Expanded Bible
[and] said, "What are you willing to give me if I in turn deliver him to you?" So they set out for him thirty silver coins.
Modern King James verseion
And he said to them, What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said, "What will ye give me, and I will deliver him unto you?" And they appointed unto him thirty pieces of silver.
Moffatt New Testament
"What will you give me for betraying him to you?" And they weighed out for him thirty silver pieces.
Montgomery New Testament
went to the chief priests and said, "What are you ready to give me for betraying him to you?" So they weighed him thirty pieces of silver;
NET Bible
and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him.
New Heart English Bible
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
Noyes New Testament
and said, What will ye give me, and I will deliver him up to you? And they paid him thirty pieces of silver.
Sawyer New Testament
and said, What will you give me to deliver him to you? And they gave him thirty [shekels] of silver [$16.80].
The Emphasized Bible
and said - What are ye willing to give unto me? and, I, unto you, will deliver him up. And they appointed him thirty pieces of silver.
Thomas Haweis New Testament
and said, What will ye give me, and I will deliver him unto you? Then they placed before him thirty pieces of silver.
Twentieth Century New Testament
And said "What are you willing to give me, if I betray Jesus to you?" The Priests 'weighed him out thirty pieces of silver' as payment.
Webster
And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Weymouth New Testament
and said, "What are you willing to give me if I betray him to you?" So they weighed out to him thirty shekels,
Williams New Testament
and said, "What will you give me to turn Him over to you?" Then they paid him thirty pieces of silver.
World English Bible
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
Worrell New Testament
said, "What are ye willing to give me, and I will deliver Him up to you?" And they paid him thirty pieces of silver.
Worsley New Testament
to the chief priests, and said, What will ye give me, and I will deliver Him to you? and they promised him thirty pieces of silver:
Youngs Literal Translation
'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Exemplified » Judas iscariot
Apostasy » Instances of » Judas
Bribery » Instances of » Chief priests bribe judas
Christian ministers » Instances of » Judas iscariot
Covetousness » Instances of » Judas, in betraying jesus for twenty pieces of silver
Covetousness » Exemplified » Judas
Fellowship » The evil of fellowship with the wicked exemplified » By judas iscariot
greed » Avaricious men, examples of » Judas
Judas » Characteristics of » Avariciousness
Judas (jude) » Surnamed "iscariot." » greed » By his bargaining to betray jesus for a sum of money
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Topics
Interlinear
thelo
De
histemi
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:15
Verse Info
Context Readings
Judas Arranges To Betray Jesus
14 Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said, 15 What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver. 16 And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
Cross References
Exodus 21:32
If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned.
Zechariah 11:12-13
And I said to them, If it seems good to you, give me my payment; and if not, do not give it. So they gave me my payment by weight, thirty shekels of silver.
Genesis 37:26-28
And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?
Genesis 38:16
And turning to her by the roadside, he said to her, Let me come in to you; for he had no idea that she was his daughter-in-law. And she said, What will you give me as my price?
Judges 16:5
And the chiefs of the Philistines came up to her, and said to her, Make use of your power over him and see what is the secret of his great strength, and how we may get the better of him, and put bands on him, so that we may make him feeble; and every one of us will give you eleven hundred shekels of silver.
Judges 17:10
Then Micah said to him, Make your living-place with me, and be a father and a priest to me, and I will give you ten shekels of silver a year and your clothing and food.
Judges 18:19-20
And they said to him, Be quiet; say nothing, and come with us and be our father and priest; is it better for you to be priest to one man's house or to be priest to a tribe and a family in Israel?
Isaiah 56:11
Yes, the dogs are for ever looking for food; while these, the keepers of the sheep, are without wisdom: they have all gone after their pleasure, every one looking for profit; they are all the same.
Matthew 27:3-5
Then Judas, who was false to him, seeing that he was to be put to death, in his regret took back the thirty bits of silver to the chief priests and those in authority,
Acts 1:18
(Now this man, with the reward of his evil-doing, got for himself a field, and falling head first, came to a sudden and violent end there.
1 Timothy 3:3
Not quickly moved to wrath or blows, but gentle; no fighter, no lover of money;
1 Timothy 6:9-10
But those who have a desire for wealth are falling into danger, and are taken as in a net by a number of foolish and damaging desires, through which men are overtaken by death and destruction.
2 Peter 2:3
And in their desire for profit they will come to you with words of deceit, like traders doing business in souls: whose punishment has been ready for a long time and their destruction is watching for them.
2 Peter 2:14-15
Having eyes full of evil desire, never having enough of sin; turning feeble souls out of the true way; they are children of cursing, whose hearts are well used to bitter envy;