Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
and said, what will ye give me, and I will deliver him to you? and they promised him thirty pieces of silver.
New American Standard Bible
and said, “What are you willing to give me
King James Version
And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Holman Bible
and said, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” So they weighed out 30 pieces of silver for him.
International Standard Version
and inquired, "What are you willing to give me if I betray Jesus to you?" They offered him 30 pieces of silver,
A Conservative Version
he said, What are ye willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed out to him thirty silver pieces.
American Standard Version
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.
Amplified
and said, “What are you willing to give me if I hand Jesus over to you?” And they weighed out
An Understandable Version
and said, "What would you give me if I turned Jesus over to you?" And they weighed out thirty silver coins [Note: This amount was equivalent to about five months of a farm laborer's wages, or approximately $7,000 in 1994], and promised [See Mark 14:11] to give him that much money.
Anderson New Testament
and said: What are you willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed to him thirty pieces of silver.
Bible in Basic English
What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
Common New Testament
and said, "What are you willing to give me if I deliver him to you?" And they counted out to him thirty pieces of silver.
Darby Translation
and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
Godbey New Testament
said, What do you wish to give me, and I will deliver Him to you? And they offered him thirty pieces of silver.
Goodspeed New Testament
and said, "What will you give me if I hand him over to you?" And they counted him out thirty silver pieces.
John Wesley New Testament
Said, What will ye give me, and I will deliver him to you?
Julia Smith Translation
Said, What will ye give me, and I will deliver him to you? and they placed to him thirty silver coins.
King James 2000
And said unto them, What will you give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Lexham Expanded Bible
[and] said, "What are you willing to give me if I in turn deliver him to you?" So they set out for him thirty silver coins.
Modern King James verseion
And he said to them, What will you give me, and I will betray Him to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said, "What will ye give me, and I will deliver him unto you?" And they appointed unto him thirty pieces of silver.
Moffatt New Testament
"What will you give me for betraying him to you?" And they weighed out for him thirty silver pieces.
Montgomery New Testament
went to the chief priests and said, "What are you ready to give me for betraying him to you?" So they weighed him thirty pieces of silver;
NET Bible
and said, "What will you give me to betray him into your hands?" So they set out thirty silver coins for him.
New Heart English Bible
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
Noyes New Testament
and said, What will ye give me, and I will deliver him up to you? And they paid him thirty pieces of silver.
Sawyer New Testament
and said, What will you give me to deliver him to you? And they gave him thirty [shekels] of silver [$16.80].
The Emphasized Bible
and said - What are ye willing to give unto me? and, I, unto you, will deliver him up. And they appointed him thirty pieces of silver.
Thomas Haweis New Testament
and said, What will ye give me, and I will deliver him unto you? Then they placed before him thirty pieces of silver.
Twentieth Century New Testament
And said "What are you willing to give me, if I betray Jesus to you?" The Priests 'weighed him out thirty pieces of silver' as payment.
Webster
And said, What will ye give me, and I will deliver him to you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Weymouth New Testament
and said, "What are you willing to give me if I betray him to you?" So they weighed out to him thirty shekels,
Williams New Testament
and said, "What will you give me to turn Him over to you?" Then they paid him thirty pieces of silver.
World English Bible
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
Worrell New Testament
said, "What are ye willing to give me, and I will deliver Him up to you?" And they paid him thirty pieces of silver.
Worsley New Testament
to the chief priests, and said, What will ye give me, and I will deliver Him to you? and they promised him thirty pieces of silver:
Youngs Literal Translation
'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Exemplified » Judas iscariot
Apostasy » Instances of » Judas
Bribery » Instances of » Chief priests bribe judas
Christian ministers » Instances of » Judas iscariot
Covetousness » Instances of » Judas, in betraying jesus for twenty pieces of silver
Covetousness » Exemplified » Judas
Fellowship » The evil of fellowship with the wicked exemplified » By judas iscariot
greed » Avaricious men, examples of » Judas
Judas » Characteristics of » Avariciousness
Judas (jude) » Surnamed "iscariot." » greed » By his bargaining to betray jesus for a sum of money
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Topics
Interlinear
thelo
De
histemi
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:15
Verse Info
Context Readings
Judas Arranges To Betray Jesus
14 Then one of the twelve, Judas Iscariot by name, went to the chief priests, 15 and said, what will ye give me, and I will deliver him to you? and they promised him thirty pieces of silver. 16 from which time he watched a favourable opportunity to deliver him.
Cross References
Matthew 27:3-5
At the same time, Judas who had betrayed him, finding that he was condemned, repented, and carried back the thirty pieces of silver to the chief priests and senators, saying,
Acts 1:18
but after he had purchased a field with the reward of his iniquity, he fell down, his belly burst, and all his bowels gushed out:
1 Timothy 3:3
not given to wine or violence, but of a gentle temper, averse to contention and avarice: a master of economy,
1 Timothy 6:9-10
themselves to temptations and snares, and to many foolish noxious passions, which plunge men into ruin and perdition. for the love of money is the root of all evil:
2 Peter 2:3
By their artful discourses they will make you the tools of their avarice; but their condemnation has been a long time advancing, and their ruin is far from lingring.
2 Peter 2:14-15
their eyes are inflam'd with adultery, and unextinguishable vice: they insnare the souls of the inconstant. their minds are practis'd in the arts of avarice: an execrable race, who have deserted the right way,