Parallel Verses

Darby Translation

And when the evening was come he lay down at table with the twelve.

New American Standard Bible

Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples.

King James Version

Now when the even was come, he sat down with the twelve.

Holman Bible

When evening came, He was reclining at the table with the Twelve.

International Standard Version

When evening came, Jesus was sitting at the table with the Twelve.

A Conservative Version

Now having become evening, he was sitting with the twelve.

American Standard Version

Now when even was come, he was sitting at meat with the twelve disciples;

Amplified

When it was evening, He was reclining at table with the twelve disciples.

An Understandable Version

Now when evening came, Jesus was reclining at the dinner table with His twelve apostles.

Anderson New Testament

When the evening had come, he reclined at table with the twelve.

Bible in Basic English

Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;

Common New Testament

When evening had come, he sat at the table with the twelve.

Daniel Mace New Testament

The even being now come, he sat down with the twelve.

Godbey New Testament

And it being evening, He sat down at the table with the twelve.

Goodspeed New Testament

When evening came, he took his place at table with the twelve disciples.

John Wesley New Testament

When the evening was come, he sat down with the twelve. And as they ate he said, Verily I say to you, One of you will betray me.

Jubilee 2000 Bible

Now when the evening was come, he sat down at the table with the twelve.

Julia Smith Translation

And it being evening, he reclined at table with the twelve.

King James 2000

Now when the evening was come, he sat down with the twelve.

Lexham Expanded Bible

And [when it] was evening, he was reclining at table with the twelve disciples.

Modern King James verseion

And when evening had come, He sat down with the Twelve.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the even was come, he sat down with the twelve.

Moffatt New Testament

When evening came he lay at table with the disciples,

Montgomery New Testament

When evening came he reclined at table with the Twelve;

NET Bible

When it was evening, he took his place at the table with the twelve.

New Heart English Bible

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

Noyes New Testament

And when evening came, he took his place at table with the twelve disciples.

Sawyer New Testament

and when it was evening he reclined with the twelve.

The Emphasized Bible

And, when, evening, came, he was reclining with the twelve disciples;

Thomas Haweis New Testament

And when the evening was come, he sat down at table with the twelve.

Twentieth Century New Testament

In the evening Jesus took his place with the twelve disciples,

Webster

Now when the evening was come, he sat down with the twelve.

Weymouth New Testament

When evening came, He was at table with the twelve disciples,

Williams New Testament

When evening came, He was sitting at the table with the Twelve.

World English Bible

Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.

Worrell New Testament

And, evening coming on, He was reclining at table with the twelve;

Worsley New Testament

And when the evening was come, He sat down with the twelve:

Youngs Literal Translation

And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

the even
ὄψίος 
Opsios 
even, evening, in the evening 9, eventide , at even 9
Usage: 13

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

he sat down
ἀνακεῖμαι 
Anakeimai 
sit at meat, guests, sit, sit down, be set down, lie, lean, at the table
Usage: 10

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

References

Morish

Watsons

Context Readings

Jesus' Final Passover With The Disciples

19 And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the passover. 20 And when the evening was come he lay down at table with the twelve. 21 And as they were eating he said, Verily I say to you, that one of you shall deliver me up.


Cross References

Mark 14:17-21

And when evening was come, he comes with the twelve.

John 13:21

Having said these things, Jesus was troubled in spirit, and testified and said, Verily, verily, I say to you, that one of you shall deliver me up.

Exodus 12:11

And thus shall ye eat it: your loins shall be girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste; it is Jehovah's passover.

Song of Songs 1:12

While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.

Luke 22:14-16

And when the hour was come, he placed himself at table, and the twelve apostles with him.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain