Parallel Verses
Moffatt New Testament
and took counsel together to get hold of Jesus by craft and have him put to death.
New American Standard Bible
and they
King James Version
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
Holman Bible
and they conspired to arrest Jesus in a treacherous way and kill Him.
International Standard Version
They conspired to arrest Jesus by treachery and to kill him.
A Conservative Version
and they deliberated so that they might take Jesus by trickery, and kill him.
American Standard Version
and they took counsel together that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
Amplified
and plotted together to arrest Jesus by stealth and kill Him.
An Understandable Version
They were taking counsel together as to how they might take Jesus by trickery and kill Him.
Anderson New Testament
And they consulted together that they might take Jesus by craft and kill him.
Bible in Basic English
And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.
Common New Testament
and they plotted to arrest Jesus by stealth and kill him.
Daniel Mace New Testament
and consulted how to seize Jesus by surprize, and take away his life.
Darby Translation
and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him;
Godbey New Testament
And they immediately passed the verdict that they would take Jesus by stratagem, and kill Him.
Goodspeed New Testament
and plotted to arrest Jesus by stealth and put him to death.
John Wesley New Testament
And consulted, how they might apprehend Jesus by subtlety and kill him.
Julia Smith Translation
And they counselled together, that they might obtain Jesus by stratagem, and might kill.
King James 2000
And consulted that they might take Jesus by subtlety, and kill him.
Lexham Expanded Bible
and plotted in order that they could arrest Jesus by stealth and kill [him].
Modern King James verseion
And they consulted so that they might take Jesus by guile and kill Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and held a counsel, how they might take Jesus by subtlety, and kill him.
Montgomery New Testament
and they plotted together to get Jesus into their power by a trick, and to put him to death;
NET Bible
They planned to arrest Jesus by stealth and kill him.
New Heart English Bible
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.
Noyes New Testament
and took counsel together that they might seize Jesus by craft, and put him to death.
Sawyer New Testament
and they took counsel to seize Jesus by stratagem, and kill him.
The Emphasized Bible
and they took counsel together, in order that, Jesus, by guile, they might secure, and slay.
Thomas Haweis New Testament
And they consulted together, how they might seize Jesus by guile, and put him to death.
Twentieth Century New Testament
And plotted together to arrest Jesus by stealth and put him to death;
Webster
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
Weymouth New Testament
and consulted how to get Jesus into their power by stratagem and put Him to death.
Williams New Testament
and plotted to arrest Jesus by stratagem and put Him to death.
World English Bible
They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.
Worrell New Testament
and they consulted together that they might take Jesus by guile and kill Him.
Worsley New Testament
and were consulting how they might take Jesus by treachery and put Him to death.
Youngs Literal Translation
and they consulted together that they might take Jesus by guile, and kill him,
Themes
Christ » Parables of found in one gospel only, (chapter specified) » Plots against
Conspiracy » Instances of » Against jesus
Craftiness » Craftiness, general references to
Craftiness » Instances of » In seeking to kill jesus
Duplicity » Craftiness, general references to
Priest » Miscellaneous facts concerning » Conspire to destroy jesus
Interlinear
Sumbouleuo
Krateo
References
American
Word Count of 37 Translations in Matthew 26:4
Images Matthew 26:4
Prayers for Matthew 26:4
Verse Info
Context Readings
The Chief Priests And Elders Plot To Kill Jesus
3 Then the high priests and the elders of the people met in the palace of the high priest who was called Caiaphas 4 and took counsel together to get hold of Jesus by craft and have him put to death. 5 "Only," they said, "it must not be during the festival, in case of a riot among the people."
Phrases
Names
Cross References
Matthew 12:14
So the Pharisees withdrew and plotted against him, to destroy him;
Matthew 23:33
You serpents! you brood of vipers! how can you escape being sentenced to Gehenna?
Acts 7:19
He took a cunning method with our race; he oppressed our ancestors by forcing them to expose their infants, to prevent them from surviving.
Acts 13:10
and said, "You son of the devil, you enemy of all good, full of all craft and all cunning, will you never stop diverting the straight paths of the Lord?
2 Corinthians 11:3
but I am afraid of your thoughts getting seduced from a single devotion to Christ, just as the serpent beguiled Eve with his cunning.