Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and brought him bound and delivered him unto Pontius Pilate, the deputy.
New American Standard Bible
and they bound Him, and led Him away and
King James Version
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Holman Bible
After tying Him up, they led Him away and handed Him over to Pilate,
International Standard Version
They bound him with chains, led him away, and handed him over to Pontius Pilate, the governor.
A Conservative Version
And having bound him, they led him away and delivered him to Pontius Pilate the governor.
American Standard Version
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
Amplified
so they bound Him, and led Him away and handed Him over to Pilate the governor [of Judea, who had the authority to condemn prisoners to death].
An Understandable Version
So, they chained Him, led Him away and turned Him over to Pilate, the [Roman] governor.
Anderson New Testament
And they bound him and led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Bible in Basic English
And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.
Common New Testament
And they bound him, and led him away and delivered him to Pilate the governor.
Daniel Mace New Testament
and when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor of Judea.
Darby Translation
And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Godbey New Testament
And having bound Him, took Him away, and delivered Him to Pontius Pilate, the governor.
Goodspeed New Testament
And they bound him and led him away and handed him over to Pilate the governor.
John Wesley New Testament
And having bound him, they led him away and delivered him to Pontius Pilate the governour.
Julia Smith Translation
And having bound they brought him away, and they delivered him to Pontius Pilate, the leader.
King James 2000
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Lexham Expanded Bible
And [after] tying him up, they led [him] away and handed [him] over to Pilate the governor.
Modern King James verseion
And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
Moffatt New Testament
After binding him, they led him off and handed him over to Pontius Pilate the governor.
Montgomery New Testament
After they had bound him, they led him away, and handed him over to Pilate, the Roman Governor.
NET Bible
They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate the governor.
New Heart English Bible
and they bound him, and led him away, and delivered him to Pilate, the governor.
Noyes New Testament
And having bound him, they led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
Sawyer New Testament
And having bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate, the procurator.
The Emphasized Bible
and, binding him, they led him away, and delivered him up unto Pilate the governor.
Thomas Haweis New Testament
And having bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Twentieth Century New Testament
They put him in chains and led him away, and gave him up to the Roman Governor, Pilate.
Webster
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Weymouth New Testament
and binding Him they led Him away and handed Him over to Pilate the Governor.
Williams New Testament
So they bound Him, led Him away, and turned Him over to Pilate the governor.
World English Bible
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Worrell New Testament
and, binding Him, they led Him away, and delivered Him up to Pilate, the governor.
Worsley New Testament
so they bound Him and led Him away, and delivered Him to Pontius Pilate the Roman governor.
Youngs Literal Translation
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
Themes
Conspiracy » Instances of » Against jesus
Courts of justice » Of the romans in judea » Presided over by the governor or deputy
Hatred to Christ » Exemplified » Chief priests
Jerusalem » Roman rulers who resided in » Pontius pilate
Jerusalem » The seat of government under the romans for a time
Jesus Christ » History of » Led by the council to pilate (in jerusalem)
Pontius pilate » Roman governor of judaea during the time of jesus' ministry
Priest » Miscellaneous facts concerning » Put on trial and condemn jesus
Interlinear
Usage: 0
Paradidomi
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:2
Verse Info
Context Readings
Jesus Taken To Pilate
1 when the morning was come, all the chief priests and the elders of the people held a counsel against Jesus, to put him to death, 2 and brought him bound and delivered him unto Pontius Pilate, the deputy. 3 Then when Judas, which betrayed him, saw that he was condemned, he repented himself; and brought again the thirty plates of silver to the chief priests and elders,
Cross References
Matthew 20:19
and shall deliver him to the gentiles, to be mocked, to be scourged, and to be crucified: and the third day he shall rise again."
Acts 3:13
The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, hath glorified his son Jesus, whom ye delivered and denied in the presence of Pilate, when he had judged him to be loosed:
Luke 13:1
There were present, at the same season, that showed him of the Galileans, whose blood Pilate mingled with their own sacrifice.
1 Timothy 6:13
I give thee charge in the sight of God, which quickeneth all things, and before Jesus Christ, which under Pontius Pilate witnessed a good witnessing,
Genesis 22:9
And when they came unto the place which God showed him, Abraham made an altar there and dressed the wood, and bound Isaac his son and laid him on the altar, above upon the wood.
Luke 3:1
In the fifteenth year of the reign of Tiberius the Emperor, Pontius Pilate being leftenant of Jewry, and Herod being Tetrarch of Galilee, and his brother Philip Tetrarch in Ituraea, and in the region of Trachonitis, and Lysanias the Tetrarch of Abilene:
Luke 18:32-33
He shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and shall be despitefully entreated, and shall be spitted on:
Luke 20:20
And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves perfect, to take him in his words, and to deliver him unto the power, and authority of the deputy.
John 18:12
Then the company, and the Captain, and the ministers of the Jews, took Jesus and bound him,
John 18:24
And Annas sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Acts 4:27
For of a truth, against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod and also Pontius Pilate with the gentiles, and the people of Israel, gathered themselves together:
Acts 9:2
and desired of him letters to Damascus, to the synagogues: that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
Acts 12:6
And when Herod would have brought him out unto the people, the same night slept Peter between two soldiers, bound with two chains; And the keepers before the door kept the prison.
Acts 21:33
Then the captain came near and took him, and commanded him to be bound with two chains, and demanded what he was, and what he had done.
Acts 22:25
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, "Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman and uncondemned?"
Acts 22:29
Then straightway departed from him they which should have examined him. And the high captain also was afraid, after he knew that he was a Roman: because he had bound him.
Acts 24:27
But after two years came Festus Porcius into Felix's room: and Felix, willing to show the Jews a pleasure, left Paul in prison bound.
Acts 28:20
For this cause have I called for you, even to see you, and to speak with you. Because that for the hope of Israel, I am bound with this chain."
2 Timothy 2:9
wherein I suffer trouble as an evil doer, even unto bonds. But the word of God was not bound.
Hebrews 13:3
Remember them that are in bonds, even as though ye were bound with them. Be mindful of them which are in adversity, as ye which are yet in your bodies.