Parallel Verses
Bible in Basic English
Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross.
New American Standard Bible
Pilate *said to them, “Then what shall I do with Jesus
King James Version
Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.
Holman Bible
Pilate asked them, “What should I do then with Jesus, who is called Messiah?”
They all answered, “Crucify Him!”
International Standard Version
Pilate asked them, "Then what should I do with Jesus, who is called the Messiah?" They all said, "Let him be crucified!"
A Conservative Version
Pilate says to them, What then shall I do to Jesus who is called Christ? They all say to him, He should be crucified.
American Standard Version
Pilate saith unto them, What then shall I do unto Jesus who is called Christ? They all say, Let him be crucified.
Amplified
Pilate said to them, “Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all replied, “Let Him be crucified!”
An Understandable Version
Pilate replied, "Then what should I do to Jesus, who is called 'Christ'?" They all shouted, "Let him be crucified!"
Anderson New Testament
Pilate said to them: What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all said to him: Let him be crucified.
Common New Testament
Pilate said to them, "Then what shall I do with Jesus who is called Christ?" They all said, "Let him be crucified!"
Daniel Mace New Testament
Pilate replied, what shall I do then with Jesus, who is called Christ? they all cried out, let him be crucified.
Darby Translation
Pilate says to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all say, Let him be crucified.
Godbey New Testament
Pilate says to them, Then what shall I do with Jesus who is called Christ? They all say to him, Let Him be crucified.
Goodspeed New Testament
Pilate said to them, "Then what am I to do with Jesus, the so-called Christ?" They all said, "Have him crucified!"
John Wesley New Testament
They say, Barabbas. Pilate saith to them, What shall I do then with Jesus, who is called Christ? They all say to him, Let him be crucified.
Julia Smith Translation
Pilate says to them, What then shall I do with Jesus, called Christ? They all say to him, Let him be crucified.,
King James 2000
Pilate said unto them, What shall I do then with Jesus who is called Christ? They all said unto him, Let him be crucified.
Lexham Expanded Bible
Pilate said to them, "What then should I do [with] Jesus, the one who is called Christ?" They all said, "Let him be crucified!"
Modern King James verseion
Pilate said to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all said to him, Let Him be crucified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Pilate said unto them, "What shall I do then with Jesus, which is called Christ?" They all said to him, "Let him be crucified."
Moffatt New Testament
Pilate said, "Then what am I to do with Jesus the so-called 'Christ'?" They all said, "Have him crucified!"
Montgomery New Testament
And Pilate asked, "What then shall I do with Jesus, who is called Christ?" What one voice they shouted, "Let him be crucified!"
NET Bible
Pilate said to them, "Then what should I do with Jesus who is called the Christ?" They all said, "Crucify him!"
New Heart English Bible
Pilate said to them, "What then shall I do to Jesus, who is called Messiah?" They all said, "Let him be crucified."
Noyes New Testament
Pilate saith to them, What then shall I do with Jesus, who is called Christ? They all say, Let him be crucified.
Sawyer New Testament
Pilate said to them, What then shall I do to Jesus, called Christ? They all said, Let him be crucified.
The Emphasized Bible
Pilate saith unto them - What then shall I do unto Jesus, who is called Christ? They all say - Let him be crucified!
Thomas Haweis New Testament
Pilate saith unto them, What then shall I do with Jesus, who is called the Messiah? They all say to him, Let him be crucified.
Twentieth Century New Testament
"What then," Pilate asked, "shall I do with Jesus who is called 'Christ'?" "Let him be crucified," they all replied.
Webster
Pilate saith to them, What shall I do then with Jesus, who is called Christ? They all say to him, Let him be crucified.
Weymouth New Testament
"What then," said Pilate, "shall I do with Jesus, the so-called Christ?" With one voice they shouted, "Let him be crucified!"
Williams New Testament
Pilate asked them, "What then shall I do with Jesus. the so-called Christ?" They all answered, "Have Him crucified!"
World English Bible
Pilate said to them, "What then shall I do to Jesus, who is called Christ?" They all said to him, "Let him be crucified!"
Worrell New Testament
Pilate says to them, "What, then, shall I do to Jesus Who is called Christ?" They all say, "Let Him be crucified."
Worsley New Testament
What shall I do then, saith Pilate, with Jesus, who is called Christ? They all cried out, Let Him be crucified.
Youngs Literal Translation
Pilate saith to them, 'What then shall I do with Jesus who is called Christ?' They all say to him, 'Let be crucified!'
Themes
Barabbas » A prisoner released by pilate
Complicity » Instances of » Pilate, in the death of jesus
The death of Christ » Demanded by the jews
Demagogism » Instances of » Pilate
Hatred to Christ » Exemplified » Jews
Inescapable question » Pilate's dilemma
Jesus Christ » History of » Tried in front of pilate (in jerusalem)
Judge » Kings and other rulers as
Rulers' » Wicked » Instances of » Pilate, delivering up jesus for crucifixion
Interlinear
Poieo
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:22
Verse Info
Context Readings
Pilate Releases Barabbas
21 But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas. 22 Pilate says to them, What, then, am I to do with Jesus, who is named Christ? They all say, Let him be put to death on the cross. 23 And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!
Cross References
Job 31:31
If the men of my tent did not say, Who has not had full measure of his meat?
Psalm 22:8-9
He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.
Isaiah 49:7
The Lord who takes up Israel's cause, even his Holy One, says to him whom men make sport of, who is hated by the nations, a servant of rulers: Kings will see and get up from their places, and chiefs will give worship: because of the Lord who keeps faith; even the Holy One of Israel who has taken you for himself.
Isaiah 53:2-3
For his growth was like that of a delicate plant before him, and like a root out of a dry place: he had no grace of form, to give us pleasure;
Zechariah 11:8
And in one month I put an end to the three keepers of the flock; for my soul was tired of them, and their souls were disgusted with me.
Matthew 1:16
And the son of Jacob was Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus, whose name is Christ.
Matthew 27:17
So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?
Mark 14:55
Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for witness against Jesus so that they might put him to death; and they were unable to get any.
Mark 15:12-14
And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?
Luke 23:20-24
And Pilate again said to them that it was his desire to let Jesus go free.
John 19:14-15
(It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!
Acts 13:38
And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you: