Parallel Verses
Sawyer New Testament
And when they had mocked him, they took the cloak off from him, and put on him his own clothes, and led him away to crucify him.
New American Standard Bible
King James Version
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Holman Bible
When they had mocked Him, they stripped Him of the robe, put His clothes on Him, and led Him away to crucify Him.
International Standard Version
When they had finished making fun of him, they stripped him of the robe, put his own clothes back on him, and led him away to crucify him.
A Conservative Version
And after they ridiculed him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away in order to crucify.
American Standard Version
And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.
Amplified
After they finished ridiculing Him, they stripped Him of the scarlet robe and put His own clothes on Him, and led Him away to crucify Him.
An Understandable Version
And after mocking Him [some more], they removed the [scarlet] robe and put His own clothes back on Him. Then they led Him away to crucify Him.
Anderson New Testament
And when they had derided him, they took off the cloak from him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.
Bible in Basic English
And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.
Common New Testament
And when they had mocked him, they took the robe off him, put his own clothes on him, and led him away to crucify him.
Daniel Mace New Testament
and after they had thus insulted him, they took the robe off, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Darby Translation
And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.
Godbey New Testament
And when they mocked Him, divesting Him of the robe, they put on Him His own raiment, and led Him away to crucify Him.
Goodspeed New Testament
And when they had finished making sport of him, they took off the cloak, and put his own clothes on him, and led him away to be crucified.
John Wesley New Testament
And after they had mocked him, they stripped him of the robe, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Julia Smith Translation
And when they mocked him, they put off from him the loose, warm cloak, and put on him his garments, and brought him away to crucify.
King James 2000
And after that they had mocked him, they took the robe off of him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify him.
Lexham Expanded Bible
And when they had mocked him, they stripped him of the military cloak and put his [own] clothes on him, and led him away in order to crucify [him].
Modern King James verseion
And after they had mocked Him, they took the robe off of Him and put His own clothing on Him and led Him away to crucify Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they had mocked him, they took the robe off him again, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Moffatt New Testament
and after making fun of him they stripped him of the mantle, put on his own clothes, and took him off to be crucified.
Montgomery New Testament
At last, when they had finished their mocking, they took the robe off, and put his own garments on him, and led him away to crucify him.
NET Bible
When they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then they led him away to crucify him.
New Heart English Bible
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Noyes New Testament
And after they had made sport of him, they took off the robe from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.
The Emphasized Bible
And, when they had mocked him, they put off him the scarf, and put on him his garments, and led him away unto the crucifying.
Thomas Haweis New Testament
And when they had insulted him, they took off from him the cloak, and put his own garments on him, and led him away to crucify him.
Twentieth Century New Testament
And, when they had left off mocking him, they took off the military cloak, and put his own clothes on him, and led him away to be crucified.
Webster
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.
Weymouth New Testament
At last, having finished their sport, they took off the cloak, clothed Him again in His own garments, and led Him away for crucifixion.
Williams New Testament
And when they had finished making sport of Him, they took off the cloak, and put His own clothes back on Him, and led Him away to be crucified.
World English Bible
When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.
Worrell New Testament
and, when they mocked Him, they took off the robe from Him, and put on His own garments, and led Him away to crucify Him.
Worsley New Testament
And after they had thus abused Him, they took off the scarlet robe from Him, and put on Him his own clothes, and led Him away to be crucified.
Youngs Literal Translation
and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.
Themes
Cruelty » Instances of » Of jews to jesus
The death of Christ » Inflicted by the gentiles
Jesus Christ » History of » Is led away to be crucified (from jerusalem)
Jesus Christ » History of » Mocked by the soldiers (in jerusalem)
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Interlinear
him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0
Usage: 0
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Enduo
himation
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 27:31
Verse Info
Context Readings
Jesus Is Mocked
30 And they spit on him, and took the reed and beat him on his head. 31 And when they had mocked him, they took the cloak off from him, and put on him his own clothes, and led him away to crucify him. 32 And going out, they found a Cyrenian by the name of Simon, whom they compelled to bear his cross.
Cross References
Matthew 20:19
and deliver him to the gentiles, to mock, and scourge, and crucify him; and on the third day he shall be raised.
Matthew 21:39
And they took him, and cast him out of the vineyard, and killed him.
John 19:16
Then therefore he delivered him to them to be crucified.
John 19:27
Then he said to the disciple, Behold your mother. And from that hour the disciple took her to his own [house].
Acts 7:58
and casting him out of the city, stoned him. And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man called Saul,
Hebrews 13:12
Wherefore also Jesus, that he might purify the people through his blood, suffered without the gate.