Parallel Verses

New American Standard Bible

and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many.

King James Version

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

Holman Bible

And they came out of the tombs after His resurrection, entered the holy city, and appeared to many.

International Standard Version

After his resurrection, they came out of their tombs, went into the Holy City, and appeared to many people.

A Conservative Version

And having come forth out of the sepulchers after his resurrection they entered into the holy city and appeared to many.

American Standard Version

and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.

Amplified

And coming out of the tombs after His resurrection, they went into the holy city and appeared to many people.

An Understandable Version

They came out of their graves after Jesus' resurrection and entered the holy city [i.e., Jerusalem] where they appeared to many people.

Anderson New Testament

And they came out of their sepulchers after his resurrection, and entered the holy city, and appeared to many.

Bible in Basic English

And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.

Common New Testament

and coming out of the tombs after his resurrection, they went into the holy city and appeared to many.

Daniel Mace New Testament

and came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many.

Darby Translation

and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many.

Godbey New Testament

and having come out of the tombs after His resurrection came into the holy city and appeared unto many.

Goodspeed New Testament

and left their tombs and after his resurrection went into the holy city and showed themselves to many people.

John Wesley New Testament

And coming out of the tombs after his resurrection, went into the holy city, and appeared to many.

Jubilee 2000 Bible

and came out of the graves after his resurrection and went into the holy city and appeared unto many.

Julia Smith Translation

And having come forth from the tombs, after his arising, went into the holy city, and were exhibited to many.

King James 2000

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

Lexham Expanded Bible

and coming out of the tombs after his resurrection, they went into the holy city and appeared to many.

Modern King James verseion

and coming out of the tomb after His resurrection they went into the holy city and appeared to many.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and came out of the graves after his resurrection, and came into the holy city, and appeared unto many.

Montgomery New Testament

And coming forth out of the tombs, after his resurrection, they went into the holy city and appeared to many.

NET Bible

(They came out of the tombs after his resurrection and went into the holy city and appeared to many people.)

New Heart English Bible

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

Noyes New Testament

and coming out of the tombs after his resurrection went into the holy city and appeared to many.

Sawyer New Testament

and going out of the tombs, after his resurrection entered into the holy city, and appeared to many.

The Emphasized Bible

and, coming forth out of the tombs after his arising, entered into, the holy city, and plainly appeared unto many.

Thomas Haweis New Testament

and coming out of the sepulchres after his resurrection, entered into the holy city, and appeared unto many.

Twentieth Century New Testament

And they, leaving their tombs, went, after the resurrection of Jesus, into the Holy City, and appeared to many people.

Webster

And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many.

Weymouth New Testament

And coming out of their tombs after Christ's resurrection they entered the holy city and showed themselves to many.

Williams New Testament

and left their tombs, and after His resurrection went into the holy city and appeared to many people.

World English Bible

and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.

Worrell New Testament

and, coming forth out of the tombs after His resurrection, they entered into the holy city, and appeared to many.

Worsley New Testament

and coming out of the graves, after his resurrection, went into the holy city, and appeared unto many.

Youngs Literal Translation

and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the graves
μνημεῖον 
Mnemeion 
Usage: 37

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

his

Usage: 0

ἔγερσις 
Egersis 
Usage: 1

and went
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the
πόλις 
Polis 
Usage: 132

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πόλις 
Polis 
Usage: 132

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἐμφανίζω 
Emphanizo 
Usage: 9

Context Readings

Jesus Dies On The Cross

52 The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised; 53 and coming out of the tombs after His resurrection they entered the holy city and appeared to many. 54 Now the centurion, and those who were with him keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening, became very frightened and said, "Truly this was the Son of God!"


Cross References

Matthew 4:5

Then the devil took Him into the holy city and had Him stand on the pinnacle of the temple,

Isaiah 48:2

"For they call themselves after the holy city And lean on the God of Israel; The LORD of hosts is His name.

Daniel 9:24

"Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city, to finish the transgression, to make an end of sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the most holy place.

Revelation 11:2

"Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.

Revelation 21:2

And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, made ready as a bride adorned for her husband.

Revelation 22:19

and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.

Nehemiah 11:1

Now the leaders of the people lived in Jerusalem, but the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in Jerusalem, the holy city, while nine-tenths remained in the other cities.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain