Matthew 26:17

HCSB

Matthew 26:17

Parallel Verses

Holman Bible

On the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare the Passover so You may eat it?”

New American Standard Bible

Now on the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”

King James Version

Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

International Standard Version

On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the disciples approached Jesus and asked, "Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover meal?"

A Conservative Version

Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where do thou want that we should prepare for thee to eat the Passover?

American Standard Version

Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover?

Amplified

Now on the first day of Unleavened Bread (Passover Week) the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”

Now on the first day of the Festival of Unleavened Bread [i.e., the first day of Passover week], His disciples came to Jesus, saying, "Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover meal?"

Anderson New Testament

On the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, and said to him: Where dost thou wish that we prepare for thee to eat the passover?

Bible in Basic English

Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where are we to make ready for you to take the Passover meal?

Common New Testament

Now on the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus, saying, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?"

Daniel Mace New Testament

Now the first day of the feast of unleavened bread, the disciples came to Jesus, and said, where would you have us make the preparations for the paschal-supper?

Darby Translation

Now on the first day of the feast of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

Godbey New Testament

On the first day of the unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to Him; Where do you wish that we may prepare for you to eat the passover?

Goodspeed New Testament

On the first day of the festival of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and said, "Where do you wish us to make the preparations for you to eat the Passover supper?"

John Wesley New Testament

On tbe first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

Julia Smith Translation

And in the first of the unleavened loaves, the disciples came to Jesus, saying to him, Where wilt thou we should prepare for thee to eat the pascha?

King James 2000

Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying unto him, Where will you that we prepare for you to eat the passover?

Lexham Expanded Bible

Now on the first [day] of the feast of Unleavened Bread the disciples came up to Jesus, saying, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?"

Modern King James verseion

And on the first day of the Feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus, saying to Him, Where do You desire that we prepare for You to eat the Passover?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus saying unto him, "Where wilt thou that we prepare for thee to eat the paschal lamb?"

Moffatt New Testament

On the first day of unleavened bread the disciples of Jesus came up and said to him, "Where do you want us to prepare for you to eat the passover?"

Montgomery New Testament

On the first day of the feast of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and said, "Where do you want us to make preparation for you eat the Passover?"

NET Bible

Now on the first day of the feast of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and said, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?"

New Heart English Bible

Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?"

Noyes New Testament

And on the first of the days of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where wilt thou that we make ready for thee to eat the passover?

Sawyer New Testament

And on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where do you wish us to prepare for you to eat the passover?

The Emphasized Bible

And, on the first of the days of unleavened bread, the disciples came unto Jesus, saying - Where wilt thou, that we make ready for thee to eat the passover?

Thomas Haweis New Testament

Then on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying to him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

Twentieth Century New Testament

On the first day of the Festival of the Unleavened Bread, the disciples came up to Jesus, and said: "Where do you wish us to make preparations for you to eat the Passover?"

Webster

Now the first day of the feast of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, Where wilt thou that we prepare for thee to eat the passover?

Weymouth New Testament

On the first day of the Unleavened Bread the disciples came to Jesus with the question, "Where shall we make preparations for you to eat the Passover?"

Williams New Testament

On the first day of the Passover Feast the disciples came to Jesus and said, "Where do you want us to get the Passover supper ready for you to eat?"

World English Bible

Now on the first day of unleavened bread, the disciples came to Jesus, saying to him, "Where do you want us to prepare for you to eat the Passover?"

Worrell New Testament

And on the first day of the unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, "Where dost Thou wish that we should prepare for Thee to eat the passover?"

Worsley New Testament

Now upon the first day of the feast of unleavened bread, came the disciples to Jesus, saying, where wouldest thou have us make preparation for thee to eat the passover?

Youngs Literal Translation

And on the first day of the unleavened food came the disciples near to Jesus, saying to him, 'Where wilt thou that we may prepare for thee to eat the passover?'

Themes

Feast » Of the passover

Feast of the passover » Christ always observed

Feasts » Jewish

Feasts » Instituted by moses » Observed » By jesus

Hebrew » Feasts

Jesus Christ » History of » His last passover meal and his establishment of the lord's supper (in jerusalem)

Passover » Feast of » Held on the 14th of the first month, abib (april), to commemorate the exodus from egypt

Passover » Observed by jesus

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Now

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

the first

G4413

πρῶτος
Protos

first, chief, first day, former,

Usage: 67

day of the feast of unleavened bread

G106

ἄζυμος
Azumos

unleavened bread, unleavened

Usage: 9

the disciples

G3101

μαθητής
Mathetes

disciple, vr disciple

Usage: 254

came

G4334

προσέρχομαι
Proserchomai

come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,

Usage: 79

to Jesus

G2424

Ἰησοῦς
Iesous

Jesus, Jesus , Jesus

Usage: 969

saying

G3004

λέγω
Lego

say, speak, call, tell,

Usage: 1045

unto him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

Where

G4226

ποῦ
Pou

where, whither

Usage: 32

wilt thou that

G2309

θέλω ἐθέλω
thelo

will/would, will/would have, desire, desirous, list, to will,

Usage: 136

we prepare

G2090

ἑτοιμάζω
hetoimazo

prepare, make ready, provide

Usage: 27

for thee

G4671

σοί
Soi

thee, thou, thy, thine own, not tr

Usage: 113

to eat

G5315

φάγω
Phago

eat, meat

Usage: 54

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 26:17

Verse Info

Bible Rank: 2763
Matthew Rank: 243
4 Topics
8 Themes
11 Cross References
1 Reading
Interlinear
6 Phrases
1 Name
3 References

Context Readings

Jesus' Final Passover With The Disciples

¹⁶ And from that time he started looking for a good opportunity to betray Him. ¹⁷ On the first day of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked, “Where do You want us to prepare the Passover so You may eat it?” ¹⁸ “Go into the city to a certain man,” He said, “and tell him, ‘The Teacher says: My time is near; I am celebrating the Passover at your place with My disciples.’”

Matthew 26:17

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Morish

Word Count of 37 Translations in Matthew 26:17

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance