Parallel Verses
Common New Testament
Then Jesus said to him, "Away, Satan! for it is written, 'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'"
New American Standard Bible
Then Jesus *said to him,
King James Version
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Holman Bible
Then Jesus told him,
International Standard Version
Then Jesus told him, "Go away, Satan! Because it is written, "You must worship the Lord your God and serve only him.'"
A Conservative Version
Then Jesus says to him, Get thee behind me, Satan, for it is written, Thou shall worship Lord thy God, and him only thou shall serve.
American Standard Version
Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Amplified
Then Jesus said to him,
An Understandable Version
Then Jesus replied to him, "Get away from me Satan, for it is written [Deut. 6:13], 'You are supposed to worship the Lord your God, and serve only Him.'"
Anderson New Testament
Then Jesus said to him: Get behind me, Satan, for it is written: You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Bible in Basic English
Then said Jesus to him, Away, Satan: for it is in the Writings, Give worship to the Lord your God and be his servant only.
Daniel Mace New Testament
Then said Jesus to him, get thee hence Satan: for it it written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve ."
Darby Translation
Then says Jesus to him, Get thee away, Satan, for it is written, Thou shalt do homage to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve.
Godbey New Testament
If having fallen down thou mayest worship me: then Jesus says to him, Get behind me, Satan; for it has been written; Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve.
Goodspeed New Testament
Then Jesus said to him, "Begone, Satan! For the Scripture says, 'You must do homage to the Lord your God, and worship him alone!' "
John Wesley New Testament
Then Jesus saith to him, Get thee hence, Satan; for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Julia Smith Translation
Then says Jesus to him, Retire, Satan; for it has been written, The Lord thy God shalt thou worship, and him alone shalt thou serve.
King James 2000
Then said Jesus unto him, Begone, Satan: for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
Lexham Expanded Bible
Then Jesus said to him, "Go away, Satan, for it is written, 'You shall worship the Lord your God and serve only him.'"
Modern King James verseion
Then Jesus said to him, Go, Satan! For it is written, "You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then said Jesus unto him, "Depart, Satan: For it is written, 'Thou shalt worship the Lord thy God and him only shalt thou serve.'"
Moffatt New Testament
Then Jesus told him, "Begone, Satan! it is written, You must worship the Lord your God, and serve him alone."
Montgomery New Testament
"Begone, Satan!" answered Jesus, for it is written, "Thou must worship the Lord thy God, and Him only must thou serve."
NET Bible
Then Jesus said to him, "Go away, Satan! For it is written: 'You are to worship the Lord your God and serve only him.'"
New Heart English Bible
Then Jesus said to him, "Go away, Satan. For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
Noyes New Testament
Then saith Jesus to him, Be gone, Satan! for it is written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve."
Sawyer New Testament
Then Jesus said to him, Get behind me Satan; for it is written, You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.
The Emphasized Bible
Then saith Jesus unto him, Withdraw, Satan! for it is written, - The Lord thy God, shalt thou worship, and, to him alone, render divine service.
Thomas Haweis New Testament
Then saith Jesus unto him, Avaunt Satan! for it is written, "Thou shalt worship the Lord thy God, and to him only thou pay divine adoration."
Twentieth Century New Testament
Then Jesus said to him: "Begone, Satan! for Scripture says-- 'Thou shalt do homage to the Lord thy God, and worship him only.'"
Webster
Then saith Jesus to him, Be gone, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
Weymouth New Testament
"Begone, Satan!" Jesus replied; "for it is written, 'To the Lord thy God thou shalt do homage, and to Him alone shalt thou render worship.'"
Williams New Testament
Then Jesus said to him, "Be gone, Satan! For the Scripture says, 'You must worship the Lord your God, and serve Him alone.'"
World English Bible
Then Jesus said to him, "Get behind me, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
Worrell New Testament
Then Jesus saith to him, "Depart, Satan; for it has been written, 'You shall worship the Lord your God, and Him only shall you serve.'"
Worsley New Testament
then Jesus saith unto him, Be gone, Satan; for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God,
Youngs Literal Translation
Then saith Jesus to him, 'Go -- Adversary, for it hath been written, The Lord thy God thou shalt bow to, and Him only thou shalt serve.'
Themes
Christ, character of » Resisting temptation
Idolatry » Consists in » Worshipping demons
Prayer » To be offered » To God
The scriptures » Should be » Used against our spiritual enemies
Self-denial » Christ set an example of
Service » Test » Undivided, required by the lord
Temptation » Christ » Resisted by the word of God
Unity of God » Exhibited in » His being the sole object of worship in heaven and earth
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 4:10
Verse Info
Context Readings
The Temptation Of Jesus
9 And he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me." 10 Then Jesus said to him, "Away, Satan! for it is written, 'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'" 11 Then the devil left him, and behold, angels came and ministered to him.
Cross References
Matthew 16:23
But he turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; for you are not mindful of the things of God, but the things of men."
Luke 4:8
And Jesus answered him, "It is written, 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'"
James 4:7
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil and he will flee from you.
1 Peter 5:9
But resist him, firm in your faith, knowing that the same experiences of suffering are being accomplished by your brethren throughout the world.