Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

leave there thine offering before the altar, and go thy way first, and be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

New American Standard Bible

leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering.

King James Version

Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Holman Bible

leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled with your brother, and then come and offer your gift.

International Standard Version

leave your gift there before the altar and first go and be reconciled to your brother. Then come and offer your gift.

A Conservative Version

leave there thy gift before the altar, and go. First be reconciled to thy brother, and then, after coming, bring thy gift.

American Standard Version

leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Amplified

leave your offering there at the altar and go. First make peace with your brother, and then come and present your offering.

An Understandable Version

[stop right there]; leave your gift at the Altar and [immediately] go to that brother and settle the matter first, before returning to offer your gift.

Anderson New Testament

leave your gift there before the altar, and go, first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Bible in Basic English

While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.

Common New Testament

leave your gift there before the altar, and go. First be reconciled to your brother; and then come and offer your gift.

Daniel Mace New Testament

leave your gift before the altar, go, and first of all reconcile yourself to your brother; then come to offer your gift.

Darby Translation

leave there thy gift before the altar, and first go, be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Godbey New Testament

leave there your gift before the altar, and go, first be reconciled to your brother, then having come offer your gift.

Goodspeed New Testament

leave your gift right there before the altar and go and make up with your brother; then come back and present your gift.

John Wesley New Testament

Leaving thy gift there before the altar, go; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Julia Smith Translation

Let go there thy gift, before the altar, and retire; first be reconciled to thy brother, and then, having come, bring thy gift.

King James 2000

Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Lexham Expanded Bible

leave your gift there before the altar and first go be reconciled to your brother, and then come [and] present your gift.

Modern King James verseion

leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Moffatt New Testament

leave your gift at the very altar and go away; first be reconciled to your brother, then come back and offer your gift.

Montgomery New Testament

"leave there your gift before the altar, and go and make friends with your brother, first of all; then come and offer your gift.

NET Bible

leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother and then come and present your gift.

New Heart English Bible

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Noyes New Testament

leave there thy gift before the altar, and go away; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Sawyer New Testament

leave there your gift before the altar, and go and first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

The Emphasized Bible

leave, there, thy gift before the altar, and withdraw, - first, be reconciled unto thy brother, and, then, coming, be offering thy gift.

Thomas Haweis New Testament

leave there thy gift before the altar, and go: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Twentieth Century New Testament

Leave your gift there, before the altar, go and be reconciled to your brother, first, then come and present your gift.

Webster

Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Weymouth New Testament

leave your gift there before the altar, and go and make friends with your brother first, and then return and proceed to offer your gift.

Williams New Testament

leave your grit right there at the altar, and first go and make peace with your brother, and then come back and present your gift.

World English Bible

leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Worrell New Testament

leave there your gift before the altar, and go your way, first be reconciled to your brother, and then, coming, offer your gift.

Worsley New Testament

leave thy gift there before the altar, and go and first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Youngs Literal Translation

leave there thy gift before the altar, and go -- first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀφίημι 
Aphiemi 
Usage: 57

ἐκεῖ 
Ekei 
there, thither, not tr,
Usage: 65

thy
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
σοῦ 
Sou 
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241
Usage: 241

δῶρον 
Doron 
Usage: 9

ἔμπροσθεν 
Emprosthen 
before, in sight, of, against, in the sight of, in the presence of, at
Usage: 27

the altar
θυσιαστήριον 
Thusiasterion 
Usage: 16

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

go thy way
ὑπάγω 
Hupago 
go, go way, go away, get thee, depart, get thee hence
Usage: 26

πρῶτον 
Proton 
first, at the first Trans, first of all,
Usage: 40

διαλλάσσω 
Diallasso 
Usage: 0

to
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

τότε 
Tote 
then, that time, when, not tr
Usage: 105

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

and offer
προσφέρω 
Prosphero 
Usage: 36

Devotionals

Devotionals containing Matthew 5:24

Context Readings

The Sermon On The Mount: Anger Toward Others

23 Therefore when thou offerest thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; 24 leave there thine offering before the altar, and go thy way first, and be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. 25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest that adversary deliver ye to the judge, and the judge deliver ye to the minister, and then thou be cast into prison.


Cross References

Mark 9:50

Salt is good. But if the salt be unsavoury: what shall ye salt therewith? See that ye have salt in yourselves. And have peace among yourselves, one with another."

Romans 12:17-18

Recompense to no man evil for evil. Provide aforehand things honest in the sight of all men.

Job 42:8

Therefore take seven oxen and seven rams, and go to my servant Job, offer up also for yourselves a burnt offering: and let my servant Job pray for you. Him will I accept, and not deal with you after your foolishness: in that ye have not spoken the thing which is right, like as my servant Job hath done."

Proverbs 25:9

Handle thy matter with thy neighbour himself, and discover not another man's secret:

Matthew 18:15-17

"Moreover, if thy brother trespass against thee, Go and tell him his fault between him and thee alone. If he hear thee, thou hast won thy brother:

Matthew 23:23

Woe be to you scribes and Pharisees, hypocrites, for ye which tithe mint, anise, and cumin, and leave the weightier matters of the law undone: judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to have left the other undone.

1 Corinthians 6:7-8

Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why rather suffer ye not wrong? Why rather suffer ye not yourselves to be robbed?

1 Corinthians 11:28

Let a man therefore examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

1 Timothy 2:8

I will, therefore, that the men pray every where, lifting up pure hands without wrath, or doubting.

James 3:13-18

If any man be wise and endued with learning among you, let him show the works of his good conversation in meekness that is coupled with wisdom.

James 5:16

Knowledge your faults one to another: and pray one for another, that ye may be healed. The prayer of a righteous man availeth much, if it be fervent.

1 Peter 3:7-8

Likewise, ye men, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as unto them that are heirs also of the grace of life, that your prayers be not let.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain