Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Moreover, if thy brother trespass against thee, Go and tell him his fault between him and thee alone. If he hear thee, thou hast won thy brother:
New American Standard Bible
King James Version
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
Holman Bible
International Standard Version
"If your brother sins against you, go and confront him while the two of you are alone. If he listens to you, you have won back your brother.
A Conservative Version
But if thy brother should sin against thee, go and reprove him between thee and him alone. If he should hear thee, thou have gained thy brother.
American Standard Version
And if thy brother sin against thee, go, show him his fault between thee and him alone: if he hear thee, thou hast gained thy brother.
Amplified
An Understandable Version
"And if your brother sins against you, go and show him where he wronged you, [but] keep it between just the two of you. If he listens to you [i.e., accepts your reasoning and repents], you have won your brother [back].
Anderson New Testament
And if your brother sin against you, go and tell him of his fault between you and him alone; if he hear you, you have gained your brother.
Bible in Basic English
And if your brother does wrong to you, go, make clear to him his error between you and him in private: if he gives ear to you, you have got your brother back again.
Common New Testament
"If your brother sins against you, go and tell him his fault, between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
Daniel Mace New Testament
Now in case such a brother do you an injury, go and expostulate with him in private: if he repents, thou hast saved thy brother.
Darby Translation
But if thy brother sin against thee, go, reprove him between thee and him alone. If he hear thee, thou hast gained thy brother.
Godbey New Testament
But if thy brother may sin, go, and convict him between thee and him alone: if he may hear thee, thou hast gained thy brother:
Goodspeed New Testament
"But if your brother wrongs you go to him and show him his fault while you are alone with him. If he listens to you, you have won back your brother.
John Wesley New Testament
But if thy brother shall sin against thee, go and tell him his fault, between thee and him alone: if he will hear thee, thou hast gained thy brother.
Julia Smith Translation
And if thy brother sin against thee, retire, and refute him between thee and him alone; if he hear thee, thou hast gained thy brother.
King James 2000
Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone: if he shall hear you, you have gained your brother.
Lexham Expanded Bible
"Now if your brother sins against you, go correct him between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
Modern King James verseion
But if your brother shall trespass against you, go and tell him his fault between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
Moffatt New Testament
If your brother sins [against you], go and reprove him, as between you and him alone. If he listens to you, then you have won your brother over;
Montgomery New Testament
"If your brother sins against you, go and show him, between yourself and him alone. If he listens, you have won your brother.
NET Bible
"If your brother sins, go and show him his fault when the two of you are alone. If he listens to you, you have regained your brother.
New Heart English Bible
"If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
Noyes New Testament
Moreover, if thy brother sin, go and reprove him between thee and him alone. If he listen to thee, thou hast gained thy brother;
Sawyer New Testament
But if your brother sins against you, go and reprove him between you and him alone. If he hears you, you have gained your brother.
The Emphasized Bible
But, if thy brother sin, withdraw, convince him, betwixt thee and him, alone, - If unto thee he hearken, thou hast gained thy brother;
Thomas Haweis New Testament
Now if thy brother sin against thee, go and reprove him between thyself and him alone; if he hear thee, thou hast gained thy brother.
Twentieth Century New Testament
If your Brother does wrong, go to him and convince him of his fault when you and he are alone. If he listens to you, you have won your Brother.
Webster
Moreover, if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
Weymouth New Testament
"If your brother acts wrongly towards you, go and point out his fault to him when only you and he are there. If he listens to you, you have gained your brother.
Williams New Testament
"Again, if your brother wrongs you, go and while alone with him show him the wrong. If he listens to you, you have won back your brother.
World English Bible
"If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
Worrell New Testament
"And, if your brother sin against you, go show him his fault between you and him alone. If he hear you, you gained your brother;
Worsley New Testament
And if thy brother trespass against thee, go and expostulate with him alone; if he hearken to thee, thou hast gained thy brother:
Youngs Literal Translation
'And if thy brother may sin against thee, go and show him his fault between thee and him alone, if he may hear thee, thou didst gain thy brother;
Themes
Love to man » Should be exhibited in » Rebuking
Secret » Of others not to be divulged
Witness » The necessity of more than one witness for anything to be established
Topics
Interlinear
De
Ean
ἐάν
Ean
Usage: 155
Sou
σοῦ
Sou
Usage: 241
Se
σοῦ
Sou
σοῦ
Sou
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
thy, thee, thine, thine own, thou, not tr
Usage: 241
Usage: 241
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Matthew 18:15
Images Matthew 18:15
Prayers for Matthew 18:15
Verse Info
Context Readings
Confronting A Brother Who Sins Against You
14 Even so, it is not the will of your father in heaven that one of these little ones should perish. 15 "Moreover, if thy brother trespass against thee, Go and tell him his fault between him and thee alone. If he hear thee, thou hast won thy brother: 16 But if he hear thee not, then take yet with thee one or two, that in the mouth of two or three witnesses, all things may be established.
Names
Cross References
Leviticus 19:17
Thou shalt not hate thy brother in thine heart but shalt in any wise rebuke thy neighbour: that thou bear not sin for his sake.
Leviticus 6:2-7
"When a soul sinneth and trespasseth against the LORD, and denied unto his neighbour that which was taken him to keep, or that was put under his hand, or that which he hath violently taken away, or that which he hath deceived his neighbour of with subtlety,
1 Corinthians 9:19-21
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all men, that I might win the more.
Colossians 3:13
forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel to another; even as Christ forgave you, even so do ye.
James 5:19-20
Brethren if any of you err from the truth, and another convert him,
1 Peter 3:1
Likewise, let the wives be in subjection to their husbands, that even they which believe not the word, may without the word be won by the conversation of the wives:
Psalm 141:5
Let the righteous rather smite me friendly, and reprove me: so will I take it as though he had poured oil on my head; it shall not hurt my head. Yea, I will pray yet for their wickedness.
Proverbs 11:30
The fruit of the righteous is as the tree of life; a wise man also winneth men's souls.
Proverbs 25:9-10
Handle thy matter with thy neighbour himself, and discover not another man's secret:
Matthew 18:35
So like wise shall my heavenly father do unto you, except ye forgive with your hearts, each one to his brother their trespasses."
Luke 17:3-4
Take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Romans 12:21
Be not overcome of evil: But overcome evil with goodness.
1 Corinthians 6:6-8
But one brother goeth to law with another: and that under the unbelievers?
1 Corinthians 8:12
When ye sin so against the brethren and wound their weak consciences, ye sin against Christ.
2 Corinthians 7:12
Wherefore, though I wrote unto you, I did it not for his cause that did hurt, neither for his cause that was hurt: but that our good mind which we have toward you in the sight of God, might appear unto you
Galatians 6:1
Brethren, if any man be fallen by chance into any fault, ye which are spiritual, help to amend him, in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
1 Thessalonians 4:6
that no man go too far and defraud his brother in bargaining, because the Lord is avenger of all such things: as we told you before time, and testified unto you.
2 Thessalonians 3:15
And count him not as an enemy: but warn him as a brother.