Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Recompense to no man evil for evil. Provide aforehand things honest in the sight of all men.
New American Standard Bible
King James Version
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Holman Bible
Do not repay anyone evil for evil.
International Standard Version
Do not pay anyone back evil for evil, but focus your thoughts on what is right in the sight of all people.
A Conservative Version
rendering to no man evil for evil, premeditating things right in the sight of all men.
American Standard Version
Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.
Amplified
Never repay anyone evil for evil. Take thought for what is right and gracious and proper in the sight of everyone.
An Understandable Version
Do not [try to] pay back a wrong done to you by doing something wrong to the other person. Think about how to live honorably in front of all people.
Anderson New Testament
repay to no one evil for evil; practice that which is honorable in the sight of all men.
Bible in Basic English
Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
Common New Testament
Repay no one evil for evil, but have regard for what is noble in the sight of all.
Daniel Mace New Testament
Render no man evil for evil. mind such things as are approved not only by God, but by men.
Darby Translation
recompensing to no one evil for evil: providing things honest before all men:
Godbey New Testament
Returning to no one evil for evil; providing things beautiful in the sight of all men.
Goodspeed New Testament
Do not pay anyone back with evil for evil. See that you are above reproach in the eyes of everyone.
John Wesley New Testament
Mind not high, but condescend to low things. Be not wise in your own conceit. Render to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Julia Smith Translation
Giving hack evil for evil to none. Providing good things before all men.
King James 2000
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Lexham Expanded Bible
Pay back no one evil for evil. Take thought for [what is] good in the sight of all people.
Modern King James verseion
Repay no one evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Moffatt New Testament
Never pay back evil for evil to anyone; aim to be above reproach in the eyes of all;
Montgomery New Testament
Do not pay back evil for evil. Aim to do what is honorable in the eyes of all.
NET Bible
Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.
New Heart English Bible
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Noyes New Testament
Render to no one evil for evil; have regard to what is honorable in the sight of all men.
Sawyer New Testament
Render evil for evil to no one, provide things honorable in the sight of all men;
The Emphasized Bible
Unto no one, evil for evil rendering: providing honourable things before all men:
Thomas Haweis New Testament
Render to no man evil for evil. Be provident of things laudable in the sight of all men.
Twentieth Century New Testament
Never return injury for injury. Aim at doing what all men will recognize as honorable.
Webster
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Weymouth New Testament
Pay back to no man evil for evil. Take thought for what is right and seemly in every one's esteem.
Williams New Testament
Stop returning evil for evil to anyone. Always see to it that your affairs are right in the sight of everybody.
World English Bible
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.
Worrell New Testament
recompensing to no one evil for evil; providing things honorable in the sight of all men;
Worsley New Testament
Render to no one evil for evil: behaving honorably in the sight of all men.
Youngs Literal Translation
giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.
Themes
Business life » Fidelity » Honesty, encouraged
Goodness » Overcoming evil with good
Honesty » In business encouraged
Recompense/restitution » Recompense belonging to the lord
Recompense/restitution » The eye for an eye law and the new testament
Social duties » Fidelity in business » Honesty in business, encouraged
Topics
Interlinear
Kakos
κακός
Kakos
evil, evil things, harm, that which is evil , wicked, ill, bad, noisome
Usage: 46
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Romans 12:17
Verse Info
Context Readings
Living In Love
16 Be of like affection one towards another. Be not high minded, but make yourselves equal to them of the lower sort. Be not wise in your own opinions. 17 Recompense to no man evil for evil. Provide aforehand things honest in the sight of all men. 18 If it be possible, howbeit of your part, have peace with all men.
Names
Cross References
Proverbs 20:22
Say not thou, "I will recompense evil"; but put thy trust in the LORD, and he shall defend thee.
Matthew 5:39
But I say to you, That ye resist not wrong. But whosoever give thee a blow on thy right cheek, turn to him the other.
Romans 12:19
Dearly beloved, avenge not yourselves but give room unto the wrath of God. For it is written, "Vengeance is mine, and I will reward, saith the Lord."
Romans 14:16
Cause not your treasure to be evil spoken of.
1 Thessalonians 5:15
See that none recompense evil for evil unto any man: but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
1 Peter 3:9
not rendering evil for evil, neither rebuke for rebuke: but contrariwise, bless: remembering that ye are thereunto called, even that ye should be heirs of blessing.
1 Corinthians 6:6-7
But one brother goeth to law with another: and that under the unbelievers?
1 Corinthians 13:4-5
Love suffereth long, and is courteous. Love envieth not. Love doth not forwardly, swelleth not,
2 Corinthians 8:20-21
For this we eschew, that any man should rebuke us in this plenteous distribution that is ministered by us,
Philippians 4:8-9
Furthermore brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things pertain to love, whatsoever things are of honest report, if there be any virtuous thing, if there be any laudable thing, those same have ye in your mind,
Colossians 4:5
Walk wisely to them that are without, and redeem the time.
1 Thessalonians 4:12
that ye may behave yourselves honestly toward them that are without and that nothing be lacking unto you.
1 Thessalonians 5:22
Abstain from all suspicious things.
1 Timothy 5:14
I will therefore that the younger women marry and bear children, and guide the house, and give none occasion to the adversary to speak evil.
Titus 2:4-5
to make the young women soberminded, to love their husbands, to love their children,
1 Peter 2:12
and see that ye have honest conversation among the gentiles, that they which backbite you as evil doers, may see your good works and praise God in the day of visitation.
1 Peter 3:16
having a good conscience, that when they backbite you as evil doers, they may be ashamed, forasmuch as they have falsely accused your good conversation in Christ.