Matthew 6:14

NASB

Matthew 6:14

Parallel Verses

New American Standard Bible

For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you.

King James Version

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Holman Bible

“For if you forgive people their wrongdoing, your heavenly Father will forgive you as well.

International Standard Version

Because if you forgive people their offenses, your heavenly Father will also forgive you.

A Conservative Version

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

American Standard Version

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Amplified

For if you forgive others their trespasses [their reckless and willful sins], your heavenly Father will also forgive you.

An Understandable Version

For if you forgive the wrongs people have done [to you], your heavenly Father will also forgive the wrongs you have done [to Him].

Anderson New Testament

For if you forgive men their offenses, your heavenly Father will also forgive you.

Bible in Basic English

For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.

Common New Testament

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Daniel Mace New Testament

for if ye forgive men their trespasses, your heavenly father will also forgive you.

Darby Translation

For if ye forgive men their offences, your heavenly Father also will forgive you yours,

Godbey New Testament

For if you may not forgive the people their trespasses, your heavenly Father will not forgive you:

Goodspeed New Testament

For if you forgive others when they offend you, your heavenly Father will forgive you too.

John Wesley New Testament

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Julia Smith Translation

For if ye let go to men their faults, your Father which in the heavens will also let go to you.

King James 2000

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Lexham Expanded Bible

For if you forgive people their sins, your heavenly Father will also forgive you.

Modern King James verseion

For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For and if ye shall forgive other men their trespasses, your heavenly father shall also forgive you.

Moffatt New Testament

For if you forgive men their trespasses, then your heavenly Father will forgive you;

Montgomery New Testament

"For if you forgive men their offenses against you, your heavenly Father will forgive you also;

NET Bible

"For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

New Heart English Bible

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Noyes New Testament

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;

Sawyer New Testament

For if you forgive men their offenses, your heavenly Father will forgive you;

The Emphasized Bible

For, if ye forgive men their faults, Your Father who is in the heavens, will forgive, even you;

Thomas Haweis New Testament

For if ye forgive men their offences, your heavenly Father will also forgive you:

Twentieth Century New Testament

For, if you forgive others their offences, your heavenly Father will forgive you also;

Webster

For, if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Weymouth New Testament

"For if you forgive others their offences, your Heavenly Father will forgive you also;

Williams New Testament

"For if you forgive others their shortcomings your heavenly Father will forgive you, too.

World English Bible

"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

Worrell New Testament

"For, if ye forgive men their trespasses, your Heavenly Father will also forgive you;

Worsley New Testament

For if ye forgive men their faults, your heavenly Father will also forgive you:

Youngs Literal Translation

For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you -- your Father who is in the heavens;

Themes

Adoption » Should produce » A forgiving spirit

Christian conduct » Forgiving injuries

Forgiveness » The reward for forgiving others

Forgiveness of injuries » Promises to

God's Promises » Special promises to children, examples of » To the merciful

Motive » Right, required

Works, good » Saints » Should avoid ostentation in

Topics

Attitudes, to other people

Mercy, Response To God's

Forgive One Another

Our Father In Heaven

Wronging Other People

Forgiving Others Who Hurt You

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

G1437

ἐάν
Ean

if, whosoever 9, whatsoever 9, though,

Usage: 155

ye forgive

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

men

G444

ἄνθρωπος
Anthropos

man, not tr,

Usage: 316

their

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

trespasses

G3900

παράπτωμα
Paraptoma

trespass, offence, sin, fall, fault

Usage: 17

your

G5216

ὑμῶν
Humon

your, you, ye, yours, not tr.,

Usage: 371

heavenly

G3770

οὐράνιος
Ouranios

heavenly

Usage: 2

Father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

will

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

also

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

forgive

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

References

Word Count of 37 Translations in Matthew 6:14

Verse Info

Bible Rank: 814
Matthew Rank: 74
14 Topics
7 Themes
9 Cross References
2 Readings
Interlinear
4 Phrases
9 References

Context Readings

¹³ ‘And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.’]
¹⁴ For if you forgive others for their transgressions, your heavenly Father will also forgive you. ¹⁵ But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.

Matthew 6:14

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Fausets

Hastings

Morish

Word Count of 37 Translations in Matthew 6:14

Verse Info

Context Readings

Phrases

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance