Parallel Verses
Sawyer New Testament
And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have places of shelter, but the Son of man has not where to lay his head.
New American Standard Bible
Jesus *said to him,
King James Version
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Holman Bible
Jesus told him,
International Standard Version
Jesus told him, "Foxes have holes and birds have nests, but the Son of Man has no place to rest."
A Conservative Version
And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of the sky, nests, but the Son of man has nowhere he may lay his head.
American Standard Version
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Amplified
Jesus replied to him,
An Understandable Version
Jesus replied to him, "The foxes have dens [in which to live] and the birds of the sky have nests [in which to roost]; but the Son of man does not have anywhere to lay His head."
Anderson New Testament
And Jesus said to him: The foxes have dens, and the birds of the air have roosts; but the Son of man has not where to lay his head.
Bible in Basic English
And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have a resting-place; but the Son of man has nowhere to put his head.
Common New Testament
And Jesus said to him, "Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
Daniel Mace New Testament
Jesus replyed, the foxes have kennels, and the birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.
Darby Translation
And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of the heaven roosting-places; but the Son of man has not where he may lay his head.
Godbey New Testament
And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of heaven nests; but the Son of man has not where He may recline His head.
Goodspeed New Testament
And Jesus said to him, "Foxes have holes and wild birds have nests, but the Son of Man has no where to lay his head!"
John Wesley New Testament
And Jesus saith to him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Julia Smith Translation
And Jesus says to him, The foxes have dens, and the fowls of heaven occupy nests; but the Son of man has not where he might recline the head.
King James 2000
And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man has nowhere to lay his head.
Lexham Expanded Bible
And Jesus said to him, "Foxes have dens and birds of the sky [have] nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
Modern King James verseion
And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jesus said unto him, "The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the son of the man hath not whereon to rest his head."
Moffatt New Testament
Jesus said to him, "The foxes have their holes, the wild birds have their nests, but the Son of man has nowhere to lay his head."
Montgomery New Testament
"Foxes have their holes," answered Jesus, "and wild birds their roosting-places, but the Son of man has not where to lay his head."
NET Bible
Jesus said to him, "Foxes have dens, and the birds in the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
New Heart English Bible
And Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
Noyes New Testament
And Jesus saith to him, The foxes have holes, and the birds of the air have lodgingplaces; but the Son of man hath not where to lay his head.
The Emphasized Bible
And Jesus saith unto him: The foxes, have, dens, and, the birds of the heavens, nests, - but, the Son of Man, hath not where, his head he may recline.
Thomas Haweis New Testament
And Jesus said unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where he can lay his head.
Twentieth Century New Testament
"Foxes have holes," answered Jesus, "and wild birds their roosting-places, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
Webster
And Jesus saith to him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Weymouth New Testament
"Foxes have holes," replied Jesus, "and birds have nests; but the Son of Man has nowhere to lay His head."
Williams New Testament
And Jesus said to him, "Foxes have holes, even wild birds have roosts, but the Son of Man has nowhere to lay His head."
World English Bible
Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
Worrell New Testament
And Jesus saith to him, "The foxes have dens; and the birds of the heaven have lodging-places; but the Son of Man hath not where to lay His head."
Worsley New Testament
and Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the fowls of heaven their nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Youngs Literal Translation
and Jesus saith to him, 'The foxes have holes, and the birds of the heaven places of rest, but the Son of Man hath not where he may lay the head.'
Themes
Birds » Called » Birds of the air
Birds » Make, and dwell in nests
Christ » Names of » Son of man
Christ, character of » Self-denying
the Human nature of Christ » Attested by himself
Humility » He was free from all worldly pride » Of riches he hath not where to lay his head
Jesus Christ » History of » Crosses lake galilee and quiets the squall
Names » Of Christ » Son of man
The poor » Christ lived as one of
Poverty » Of the righteous, examples of » Christ
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 8:20
Verse Info
Context Readings
What It Takes To Be A Disciple
19 And a certain scribe came and said to him, Teacher, I will follow you wherever you go. 20 And Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of heaven have places of shelter, but the Son of man has not where to lay his head. 21 Another of the disciples said to him, Lord, permit me first to go away and bury my father.
Phrases
Cross References
Matthew 12:8
for the Son of man is Lord of the Sabbath.
Matthew 12:32
And if one speaks a word against the Son of man it shall be forgiven him; but if one speaks against the Holy Spirit it shall not be forgiven him either in this life or in that to come.
Matthew 12:40
For as Jonah was three days and three nights in the belly of the fish, so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Matthew 16:13
And Jesus coming into the parts of Cesarea Philippi, asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?
Matthew 16:27
For the Son of man is about to come in the glory of his Father, with his angels, and then shall he render to every one according to his doing.
Matthew 17:9
And when they went down from the mountain Jesus charged them, saying, Tell no man the vision till the Son of man is raised from the dead.
Luke 2:7
and she bore her first-born son, and wrapped him in bandages, and laid him in a manger, because there was no room for them in the khan.
Luke 2:12
And this shall be a sign to you. You shall find the babe wrapped in bandages, lying in a manger.
Luke 2:16
And they came in haste, and found Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
Luke 8:3
and Joanna the wife of Chusa, Herod's steward, and Susannah, and many others, who served them with their property.
2 Corinthians 8:9
for you know the grace of our Lord Jesus Christ, that for your sakes he became poor, though rich, that you by his poverty might be rich.
Matthew 19:28
And Jesus said to them, I tell you truly, that you who have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit on the throne of his glory, shall yourselves also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel;