Parallel Verses

New American Standard Bible

Moreover, I will bring on you
The one who takes possession,
O inhabitant of Mareshah.
The glory of Israel will enter Adullam.

King James Version

Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

Holman Bible

I will again bring a conqueror
against you who live in Mareshah.
The nobility of Israel will come to Adullam.

International Standard Version

Nevertheless, I will deliver an heir to you, inhabitants of Mareshah to Adullam the glory of Israel will come.

A Conservative Version

I will yet bring to thee, O inhabitant of Mareshah, him who shall possess thee. The glory of Israel shall come even to Adullam.

American Standard Version

I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.

Amplified


Moreover, I will bring on you
The one who takes possession,
O inhabitant of Mareshah (Prominent Place).
The glory (nobility) of Israel will enter Adullam [seeking refuge].

Bible in Basic English

Even now will the taker of your heritage come to you, you who are living in Mareshah: the glory of Israel will come to destruction for ever.

Darby Translation

I will yet bring unto thee an heir, O inhabitress of Mareshah; the glory of Israel shall come even unto Adullam.

Julia Smith Translation

Yet I will bring to thee him possessing, O inhabitress at the head: he shall come even to Adullam, the glory of Israel.

King James 2000

Yet will I bring an heir unto you, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam, the glory of Israel.

Lexham Expanded Bible

I will again bring the conqueror upon you, O inhabitants of Mareshah; the glory of Israel will come to Adullam.

Modern King James verseion

Yet I will bring an heir to you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel shall come to Adullam.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as for thee, O thou that dwellest at Mareshah, I shall bring a possession upon thee, and the plague of Israel shall reach unto Adullam.

NET Bible

Residents of Mareshah, a conqueror will attack you, the leaders of Israel shall flee to Adullam.

New Heart English Bible

I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam.

The Emphasized Bible

The time shall yet be when, the heir, I will bring unto thee, O inhabitress of Mareshah, - as far as Adullam, shall enter the glory of Israel.

Webster

Yet will I bring an heir to thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come to Adullam the glory of Israel.

World English Bible

I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam.

Youngs Literal Translation

Yet the possessor I do bring in to thee, O inhabitant of Mareshah, To Adullam come in doth the honour of Israel.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Yet will I bring

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

an heir
ירשׁ ירשׁ 
Yarash 
Usage: 231

ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

מרשׁה מראשׁה 
Mar'eshah 
Usage: 8

he shall come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

עדלּם 
`Adullam 
Usage: 8

the glory
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Micah's Lament

14 Therefore you will give parting gifts
On behalf of Moresheth-gath;
The houses of Achzib will become a deception
To the kings of Israel.
15 Moreover, I will bring on you
The one who takes possession,
O inhabitant of Mareshah.
The glory of Israel will enter Adullam.
16 Make yourself bald and cut off your hair,
Because of the children of your delight;
Extend your baldness like the eagle,
For they will go from you into exile.



Cross References

Joshua 15:44

and Keilah and Achzib and Mareshah; nine cities with their villages.

Joshua 15:35

Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah,

1 Samuel 22:1

So David departed from there and escaped to the cave of Adullam; and when his brothers and all his father’s household heard of it, they went down there to him.

Joshua 12:15

the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

2 Chronicles 11:7

Beth-zur, Soco, Adullam,

Isaiah 7:17-25

The Lord will bring on you, on your people, and on your father’s house such days as have never come since the day that Ephraim separated from Judah, the king of Assyria.”

Isaiah 10:3

Now what will you do in the day of punishment,
And in the devastation which will come from afar?
To whom will you flee for help?
And where will you leave your wealth?

Isaiah 10:5-6

Woe to Assyria, the rod of My anger
And the staff in whose hands is My indignation,

Jeremiah 49:1

Concerning the sons of Ammon. Thus says the Lord:
“Does Israel have no sons?
Or has he no heirs?
Why then has Malcam taken possession of Gad
And his people settled in its cities?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain