Parallel Verses

New American Standard Bible

I will make it go forth,” declares the Lord of hosts, “and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name; and it will spend the night within that house and consume it with its timber and stones.”

King James Version

I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Holman Bible

I will send it out,”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name. It will stay inside his house and destroy it along with its timbers and stones.”

International Standard Version

"I am bringing this about," declares the LORD of the Heavenly Armies. "The curse will enter the house of the thief and the house of the one who lies in my name. The curse will remain in his house until that house has been completely destroyed, right down to its timber and stones."

A Conservative Version

I will cause it to go forth, says LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name. And it shall abide in the midst of his house, and shall consume it, with the

American Standard Version

I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Amplified

I will send the curse out,” declares the Lord of hosts, “and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name; and it will spend the night in that house and consume it, both its timber and its stones.”

Bible in Basic English

And I will send it out, says the Lord of armies, and it will go into the house of the thief and into the house of him who takes a false oath by my name: and it will be in his house, causing its complete destruction, with its woodwork and its stones.

Darby Translation

I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall lodge in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Julia Smith Translation

I brought it forth, says Jehovah of armies, and it came into the house of the thief, and into the house of him swearing for falsehood in my name: and it lodged in the midst of his house, and it finished it and its wood and its stones.

King James 2000

I will bring it forth, says the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that swears falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with its timber and its stones.

Lexham Expanded Bible

'I have sent it out,' {declares} Yahweh of hosts, 'and it will go into the house of the thief and into the house of the one swearing {falsely by my name}, and it will spend the night in that house and will destroy it, with its timber and its stone.'"

Modern King James verseion

I will bring it forth, says Jehovah of Hosts; and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by My name. And it shall remain in the midst of his house, and shall devour it, and its timber and its stones.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will bring it forth, sayeth the LORD of Hosts, so that it shall come to the house of the thief, and to the house of him, that falsely sweareth by my name: and shall remain in his house, and consume it, with the timber and stones thereof.'

NET Bible

"I will send it out," says the Lord who rules over all, "and it will enter the house of the thief and of the person who swears falsely in my name. It will land in the middle of his house and destroy both timber and stones."

New Heart English Bible

I will cause it to go out," says the LORD of hosts, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones."

The Emphasized Bible

therefore have I brought it forth, Declareth Yahweh of hosts, And it shall enter - into the house of the thief, and into the house of him that sweareth by my name, falsely, - and it shall roost in the midst of his house, and shall consume it, both the timbers thereof, and the stones thereof.

Webster

I will bring it forth, saith the LORD of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name: and it shall remain in the midst of his house, and shall consume it with its timber and its stones.

World English Bible

I will cause it to go out," says Yahweh of Armies, "and it will enter into the house of the thief, and into the house of him who swears falsely by my name; and it will remain in the midst of his house, and will destroy it with its timber and its stones."

Youngs Literal Translation

I have brought it out -- an affirmation of Jehovah of Hosts -- and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will bring it forth
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

and it shall enter

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of the thief
גּנּב 
Gannab 
Usage: 17

and into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

שׁבע 
 
Usage: 186

שׁקר 
Sheqer 
Usage: 113

by my name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

and it shall remain
לין לוּן 
Luwn 
Usage: 84

in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

of his house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

it with the timber
עץ 
`ets 
Usage: 329

References

Context Readings

Zechariah's Sixth Vision

3 Then he said to me, “This is the curse that is going forth over the face of the whole land; surely everyone who steals will be purged away according to the writing on one side, and everyone who swears will be purged away according to the writing on the other side. 4 I will make it go forth,” declares the Lord of hosts, “and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name; and it will spend the night within that house and consume it with its timber and stones.” 5 Then the angel who was speaking with me went out and said to me, “Lift up now your eyes and see what this is going forth.”


Cross References

Leviticus 14:34-45

When you enter the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a mark of leprosy on a house in the land of your possession,

Job 18:15

There dwells in his tent nothing of his;
Brimstone is scattered on his habitation.

Proverbs 3:33

The curse of the Lord is on the house of the wicked,
But He blesses the dwelling of the righteous.

Habakkuk 2:9-11

“Woe to him who gets evil gain for his house
To put his nest on high,
To be delivered from the hand of calamity!

Malachi 3:5

“Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against those who swear falsely, and against those who oppress the wage earner in his wages, the widow and the orphan, and those who turn aside the alien and do not fear Me,” says the Lord of hosts.

Deuteronomy 7:26

You shall not bring an abomination into your house, and like it come under the ban; you shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is something banned.

Job 20:26

Complete darkness is held in reserve for his treasures,
And unfanned fire will devour him;
It will consume the survivor in his tent.

James 5:2-3

Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain