Parallel Verses
NET Bible
Residents of Mareshah, a conqueror will attack you, the leaders of Israel shall flee to Adullam.
New American Standard Bible
The one who takes possession,
O inhabitant of
The glory of Israel will enter
King James Version
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
Holman Bible
against you who live in Mareshah.
The nobility
International Standard Version
Nevertheless, I will deliver an heir to you, inhabitants of Mareshah to Adullam the glory of Israel will come.
A Conservative Version
I will yet bring to thee, O inhabitant of Mareshah, him who shall possess thee. The glory of Israel shall come even to Adullam.
American Standard Version
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
Amplified
Moreover, I will bring on you
The one who takes possession,
O inhabitant of Mareshah (Prominent Place).
The glory (nobility) of Israel will enter Adullam [seeking refuge].
Bible in Basic English
Even now will the taker of your heritage come to you, you who are living in Mareshah: the glory of Israel will come to destruction for ever.
Darby Translation
I will yet bring unto thee an heir, O inhabitress of Mareshah; the glory of Israel shall come even unto Adullam.
Julia Smith Translation
Yet I will bring to thee him possessing, O inhabitress at the head: he shall come even to Adullam, the glory of Israel.
King James 2000
Yet will I bring an heir unto you, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam, the glory of Israel.
Lexham Expanded Bible
I will again bring the conqueror upon you, O inhabitants of Mareshah; the glory of Israel will come to Adullam.
Modern King James verseion
Yet I will bring an heir to you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel shall come to Adullam.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as for thee, O thou that dwellest at Mareshah, I shall bring a possession upon thee, and the plague of Israel shall reach unto Adullam.
New Heart English Bible
I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam.
The Emphasized Bible
The time shall yet be when, the heir, I will bring unto thee, O inhabitress of Mareshah, - as far as Adullam, shall enter the glory of Israel.
Webster
Yet will I bring an heir to thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come to Adullam the glory of Israel.
World English Bible
I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam.
Youngs Literal Translation
Yet the possessor I do bring in to thee, O inhabitant of Mareshah, To Adullam come in doth the honour of Israel.
Themes
Adullam » An ancient city of canaan
Mareshah » A city » A city of the tribe of judah » Prophecy concerning
Topics
Interlinear
Yarash
References
Word Count of 20 Translations in Micah 1:15
Verse Info
Context Readings
Micah's Lament
14 Therefore you will have to say farewell to Moresheth Gath. The residents of Achzib will be as disappointing as a dried up well to the kings of Israel. 15 Residents of Mareshah, a conqueror will attack you, the leaders of Israel shall flee to Adullam. 16 Shave your heads bald as you mourn for the children you love; shave your foreheads as bald as an eagle, for they are taken from you into exile.
Cross References
Joshua 15:44
Keilah, Aczib, and Mareshah -- a total of nine cities and their towns.
Joshua 15:35
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
1 Samuel 22:1
So David left there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father's family learned about it, they went down there to him.
Joshua 12:15
the king of Libnah (one), the king of Adullam (one),
2 Chronicles 11:7
Beth Zur, Soco, Adullam,
Isaiah 7:17-25
The Lord will bring on you, your people, and your father's family a time unlike any since Ephraim departed from Judah -- the king of Assyria!"
Isaiah 10:3
What will you do on judgment day, when destruction arrives from a distant place? To whom will you run for help? Where will you leave your wealth?
Isaiah 10:5-6
Assyria, the club I use to vent my anger, is as good as dead, a cudgel with which I angrily punish.
Jeremiah 49:1
The Lord spoke about the Ammonites. "Do you think there are not any people of the nation of Israel remaining? Do you think there are not any of them remaining to reinherit their land? Is that why you people who worship the god Milcom have taken possession of the territory of Gad and live in his cities?