Parallel Verses
Bible in Basic English
For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.
New American Standard Bible
For
It has reached the
Even to Jerusalem.
King James Version
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Holman Bible
and has reached even Judah;
it has approached the gate of my people,
as far as Jerusalem.
International Standard Version
For Samaria's injury is fatal, reaching all the way to Judah, extending even to the gate of my people to Jerusalem."
A Conservative Version
For her wounds are incurable. For it has come even to Judah. it reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
American Standard Version
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Amplified
For Samaria’s wound is incurable,
For it has come to Judah;
The enemy has reached the gate of my people,
Even to Jerusalem.
Darby Translation
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Julia Smith Translation
For her blow is incurable, for it came even to Judah; he touched even to the gate of my people, even to Jerusalem.
King James 2000
For her wound is incurable; for it has come unto Judah; it has come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Lexham Expanded Bible
For her wounds [are] incurable, because it has come to Judah. It has reached to the gate of my people, to Jerusalem.
Modern King James verseion
For her wounds are not curable; for it has come to Judah; it has reached to the gate of My people, to Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For their wound is past remedy. And why? It is come into Judah, and hath touched the port of my people at Jerusalem already.
NET Bible
For Samaria's disease is incurable. It has infected Judah; it has spread to the leadership of my people and has even contaminated Jerusalem!
New Heart English Bible
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
The Emphasized Bible
For dangerous are her wounds, - for she hath come as far as Judah, she hath reached as far as the gate of my people, as far as Jerusalem.
Webster
For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem.
World English Bible
For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
Youngs Literal Translation
For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem.
Themes
spiritual Disease » General references to
Interlinear
Makkah
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Micah 1:9
Verse Info
Context Readings
Micah's Lament
8 For this I will be full of sorrow and give cries of grief; I will go uncovered and unclothed: I will give cries of grief like the jackals and will be in sorrow like the ostriches. 9 For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem. 10 Give no word of it in Gath, let there be no weeping at all: at Beth-le-aphrah be rolling in the dust.
Phrases
Cross References
Isaiah 8:7-8
For this cause the Lord is sending on them the waters of the River, deep and strong, even the king of Assyria and all his glory: and it will come up through all its streams, overflowing all its edges:
Micah 1:12
For the one living in Maroth is waiting for good: for evil has come down from the Lord to the doorways of Jerusalem.
2 Kings 18:9-13
Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Shalmaneser, king of Assyria, came up against Samaria, shutting it in with his armies.
2 Chronicles 32:1-23
Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.
Isaiah 1:5-6
Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
Isaiah 3:26
And in the public places of her towns will be sorrow and weeping; and she will be seated on the earth, waste and uncovered.
Isaiah 10:28-32
He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.
Isaiah 37:22-36
This is the word which the Lord has said about him: In the eyes of the virgin daughter of Zion you are shamed and laughed at; the daughter of Jerusalem has made sport of you.
Jeremiah 15:18
Why is my pain unending and my wound without hope of being made well? Sorrow is mine, for you are to me as a stream offering false hope and as waters which are not certain.
Jeremiah 30:11-15
For I am with you, says the Lord, to be your saviour: for I will put an end to all the nations where I have sent you wandering, but I will not put an end to you completely: though with wise purpose I will put right your errors, and will not let you go quite without punishment.