Parallel Verses

New American Standard Bible

For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem.

King James Version

For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Holman Bible

For her wound is incurable and has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem.

International Standard Version

For Samaria's injury is fatal, reaching all the way to Judah, extending even to the gate of my people to Jerusalem."

A Conservative Version

For her wounds are incurable. For it has come even to Judah. it reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

American Standard Version

For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah; it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Amplified

For [Samaria's] wounds are incurable and they come even to Judah; He [the Lord] has reached to the gate of my people, to Jerusalem.

Bible in Basic English

For her wounds may not be made well: for it has come even to Judah, stretching up to the doorway of my people, even to Jerusalem.

Darby Translation

For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Jubilee 2000 Bible

For her wound is painful, for it is come unto Judah; it is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Julia Smith Translation

For her blow is incurable, for it came even to Judah; he touched even to the gate of my people, even to Jerusalem.

King James 2000

For her wound is incurable; for it has come unto Judah; it has come unto the gate of my people, even to Jerusalem.

Lexham Expanded Bible

For her wounds [are] incurable, because it has come to Judah. It has reached to the gate of my people, to Jerusalem.

Modern King James verseion

For her wounds are not curable; for it has come to Judah; it has reached to the gate of My people, to Jerusalem.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For their wound is past remedy. And why? It is come into Judah, and hath touched the port of my people at Jerusalem already.

NET Bible

For Samaria's disease is incurable. It has infected Judah; it has spread to the leadership of my people and has even contaminated Jerusalem!

New Heart English Bible

For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

The Emphasized Bible

For dangerous are her wounds, - for she hath come as far as Judah, she hath reached as far as the gate of my people, as far as Jerusalem.

Webster

For her wound is incurable; for it is come to Judah; he is come to the gate of my people, even to Jerusalem.

World English Bible

For her wounds are incurable; for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.

Youngs Literal Translation

For mortal are her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people -- to Jerusalem.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מכּה מכּה 
Makkah 
Usage: 48

אנשׁ 
'anash 
Usage: 9

for it is come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

he is come
נגע 
Naga` 
Usage: 150

unto the gate
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374

of my people
עם 
`am 
Usage: 1867

References

Fausets

Context Readings

Micah's Lament

8 Because of this I must lament and wail, I must go barefoot and naked; I must make a lament like the jackals And a mourning like the ostriches. 9 For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem. 10 Tell it not in Gath, Weep not at all. At Beth-le-aphrah roll yourself in the dust.



Cross References

Isaiah 8:7-8

"Now therefore, behold, the Lord is about to bring on them the strong and abundant waters of the Euphrates, Even the king of Assyria and all his glory; And it will rise up over all its channels and go over all its banks.

Micah 1:12

For the inhabitant of Maroth Becomes weak waiting for good, Because a calamity has come down from the LORD To the gate of Jerusalem.

2 Kings 18:9-13

Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.

2 Chronicles 32:1-23

After these acts of faithfulness Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and besieged the fortified cities, and thought to break into them for himself.

Isaiah 1:5-6

Where will you be stricken again, As you continue in your rebellion? The whole head is sick And the whole heart is faint.

Isaiah 3:26

And her gates will lament and mourn, And deserted she will sit on the ground.

Isaiah 10:28-32

He has come against Aiath, He has passed through Migron; At Michmash he deposited his baggage.

Isaiah 37:22-36

this is the word that the LORD has spoken against him: "She has despised you and mocked you, The virgin daughter of Zion; She has shaken her head behind you, The daughter of Jerusalem!

Jeremiah 15:18

Why has my pain been perpetual And my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream With water that is unreliable?

Jeremiah 30:11-15

'For I am with you,' declares the LORD, 'to save you; For I will destroy completely all the nations where I have scattered you, Only I will not destroy you completely But I will chasten you justly And will by no means leave you unpunished.'



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain