Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Nevertheless there shall be no man to divide thee thy portion in the congregation of the LORD.
New American Standard Bible
For you by lot in the assembly of the Lord.
King James Version
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
Holman Bible
in the assembly of the Lord
to divide the land by casting lots.
International Standard Version
"This is why there will not be left even a single person to settle boundary disputes in the LORD's community.
A Conservative Version
Therefore thou shall have nobody to cast the line by lot in the assembly of LORD.
American Standard Version
Therefore thou shalt have none that shall cast the line by lot in the assembly of Jehovah.
Amplified
“Therefore, you will have no one stretching a measuring line [dividing the common land]
For you by lot in the assembly of the Lord.
Bible in Basic English
For this cause you will have no one to make the decision by the measuring line in the meeting of the Lord.
Darby Translation
Therefore thou shalt have none that shall cast the measuring line upon a lot, in the congregation of Jehovah.
Julia Smith Translation
For this there shall not be to thee any casting a cord by lot in the convocation of Jehovah.
King James 2000
Therefore you shall have none that shall determine boundaries by lot in the congregation of the LORD.
Lexham Expanded Bible
Therefore you will have no one casting a line by lot in the assembly of Yahweh.
Modern King James verseion
Therefore there shall not be for you one casting a line by lot in the congregation of Jehovah.
NET Bible
Therefore no one will assign you land in the Lord's community.
New Heart English Bible
Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of the LORD.
The Emphasized Bible
Therefore, shalt thou have none to throw a measuring-line by lot, - in the convocation of Yahweh.
Webster
Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.
World English Bible
Therefore you will have no one who divides the land by lot in the assembly of Yahweh.
Youngs Literal Translation
Therefore, thou hast no caster of a line by lot In the assembly of Jehovah.
Themes
Cord » Ancient uses of » In casting lots
Casting Lots » The land of canaan divided among tribes by
Micah » One of the minor prophets » The oppressions of the covetous
Topics
Interlinear
Shalak
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Micah 2:5
Verse Info
Context Readings
Woe To The Oppressors Of God's People
4 In that day shall this term be used, and a mourning shall be made over you on this manner, "We be utterly desolate, the portion of my people is translated. When will he part unto us the land, that he hath taken from us?" 5 Nevertheless there shall be no man to divide thee thy portion in the congregation of the LORD. 6 "Tush, hold your tongue," say they. "It shall not fall on this people, we shall not come so to confusion,"
Cross References
Deuteronomy 32:8
When the most highest gave the nations an inheritance, and divided the sons of Adam, he put the borders of the nations fast by the multitude of the children of Israel.
Joshua 18:4
Bring of every tribe three men that I may send them. And that they may rise and walk through the land and distribute it by their inheritances and come again to me.
Joshua 18:10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD, and there he divided the land unto the children of Israel, to each their portion.
Deuteronomy 23:2
And he that is a whore's child shall not come in the congregation of the LORD; no, in the tenth generation he shall not enter into the congregation of the LORD.
Deuteronomy 23:8
The children that are begotten of them shall come into the congregation of the LORD in the third generation.
Nehemiah 7:61
And these went up also, Telmelah, Telharsha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not show their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
Psalm 16:6
The lot is fallen unto me in fair ground; yea I have a goodly heritage.
Hosea 9:3
They will not dwell in the LORD's land, but Ephraim turneth again into Egypt, and eateth unclean things among the Assyrians.