Parallel Verses
Holman Bible
from Assyria and the cities of Egypt,
even from Egypt to the Euphrates River
and from sea to sea
and mountain to mountain.
New American Standard Bible
From Assyria and the cities of Egypt,
From Egypt even to the
Even from sea to sea and mountain to mountain.
King James Version
In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
International Standard Version
At that time armies will invade you from Assyria, from Egyptian cities to the Euphrates River, from sea to sea and from mountain to mountain.
A Conservative Version
In that day they shall come to thee from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.
American Standard Version
In that day shall they come unto thee from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
Amplified
It shall be a day when
From Assyria and from the cities of Egypt,
And from Egypt even to the river Euphrates,
From sea to sea and from mountain to mountain.
Bible in Basic English
In that day they will come to you from Assyria and the towns of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea and from mountain to mountain.
Darby Translation
In that day they shall come to thee from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
Julia Smith Translation
That day he shall come even to thee from Assur and the fortified cities, and from the fortress and even to the river, and from sea to sea, and mountain to mountain.
King James 2000
In that day also they shall come even to you from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
Lexham Expanded Bible
[On] that day he will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the River, and from sea to sea and mountain to mountain.
Modern King James verseion
In that day he shall come even to you from Assyria, and from the fortified cities, and from the siege even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and at that time shall they come unto thee, from Assyria unto the strong cities, and from the strong cities unto the river: from the one sea to the other, from the one mountain to the other.
NET Bible
In that day people will come to you from Assyria as far as Egypt, from Egypt as far as the Euphrates River, from the seacoasts and the mountains.
New Heart English Bible
In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.
The Emphasized Bible
The very day, that, against thee, shall one come from Assyria, and from the cities of Egypt; yea from Egypt, even unto the River, and from sea to sea, and from mountain to mountain:
Webster
In that day also he shall come even to thee from Assyria, and from the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
World English Bible
In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.
Youngs Literal Translation
That day -- even unto thee it doth come in, From Asshur and the cities of the fortress, And from the fortress even unto the river, And from sea to sea, and mount to mount.
Interlinear
Yowm
'Ashshuwr
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Micah 7:12
Verse Info
Context Readings
Israel Will Return
11
on that day your boundary will be extended.
from Assyria and the cities of Egypt,
even from Egypt to the Euphrates River
and from sea to sea
and mountain to mountain.
because of its inhabitants
and as a result of their actions.
Cross References
Isaiah 19:23-25
On that day there will be a highway
Isaiah 11:16
who will survive from Assyria,
as there was for Israel
when they came up from the land of Egypt.
Hosea 11:11
and like doves
Then I will settle them in their homes.
This is the Lord’s declaration.
Isaiah 27:12-13
the Lord will thresh grain from the Euphrates River
as far as the Wadi of Egypt,
and you Israelites will be gathered one by one.
Isaiah 43:6
and to the south: Do not hold them back!
Bring My sons from far away,
and My daughters from the ends of the earth
Isaiah 49:12
from the north and from the west,
and from the land of Sinim.
Isaiah 60:4-9
they all gather and come to you;
your sons will come from far away,
and your daughters will be carried on the hip.
Isaiah 66:19-20
I will establish a sign among them, and I will send survivors from them to the nations—to Tarshish, Put,
Jeremiah 3:18
In those days the house of Judah will join with the house of Israel,
Jeremiah 23:3
“I will gather the remnant of My flock from all the lands where I have banished them, and I will return them to their grazing land. They will become fruitful and numerous.
Jeremiah 31:8
I will gather them from remote regions of the earth
the blind and the lame will be with them,
along with those who are pregnant and those about to give birth.
They will return here as a great assembly!
Ezekiel 29:21
“In that day I will cause a horn to sprout
Ezekiel 37:21
tell them: This is what the Lord God says: I am going to take the Israelites out of the nations where they have gone.