Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

He shall turn again, and be merciful to us: he shall put down our wickednesses, and cast all our sins into the bottom of the sea.

New American Standard Bible

He will again have compassion on us;
He will tread our iniquities under foot.
Yes, You will cast all their sins
Into the depths of the sea.

King James Version

He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Holman Bible

He will again have compassion on us;
He will vanquish our iniquities.
You will cast all our sins
into the depths of the sea.

International Standard Version

He will again show us compassion; he will subdue our iniquities. You will hurl all their sins into the deepest sea.

A Conservative Version

He will again have compassion upon us. He will tread our iniquities under foot, and thou will cast all their sins into the depths of the sea.

American Standard Version

He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Amplified


He shall again have compassion on us;
He will subdue and tread underfoot our wickedness [destroying sin’s power].
Yes, You will cast all our sins
Into the depths of the sea.

Bible in Basic English

He will again have pity on us; he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.

Darby Translation

He will yet again have compassion on us, he will tread under foot our iniquities: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

Julia Smith Translation

He will turn back, he will compassionate us: he will subdue our iniquities, and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

King James 2000

He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

Lexham Expanded Bible

{He will again have compassion} on us; he will trample our iniquities. And you will hurl all their sins in the depths of the sea.

Modern King James verseion

He will turn again; He will have pity on us. He will trample our iniquities. Yea, You will cast all their sins into the depths of the sea.

NET Bible

You will once again have mercy on us; you will conquer our evil deeds; you will hurl our sins into the depths of the sea.

New Heart English Bible

He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

The Emphasized Bible

He will again have compassion upon us, he will subdue our iniquities, - Thou wilt cast - into the depths of the sea - all their sins.

Webster

He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.

World English Bible

He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.

Youngs Literal Translation

He doth turn back, He pitieth us, He doth subdue our iniquities, And Thou castest into the depths of the sea all their sins.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
He will turn again
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

he will have compassion
רחם 
Racham 
Usage: 47

upon us he will subdue
כּבשׁ 
Kabash 
Usage: 14

עוון עון 
`avon 
Usage: 230

and thou wilt cast
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

into the depths
מצלה מצוּלה מצלה מצולה 
M@tsowlah 
Usage: 11

Context Readings

God's Steadfast Love And Compassion

18 Where is there such a God as thou? That pardonest wickedness, and forgivest the offenses of the remnant of thine heritage? He keepeth not his wrath for ever. And why? His delight is to have compassion. 19 He shall turn again, and be merciful to us: he shall put down our wickednesses, and cast all our sins into the bottom of the sea. 20 Thou shalt keep thy trust with Jacob, and thy mercy for Abraham, like as thou hast sworn unto our fathers long ago.

Cross References

Isaiah 38:17

Behold, bitter as gall was my pensiveness: so sore longed I for health. And it was thy pleasure to deliver me from the filthy pit: for thou it is, O Lord, that hath cast all my sins behind thy back.

Jeremiah 50:20

In those days and at the same time, sayeth the LORD, if the offense of Israel be sought for, there shall none be found. If men inquire for the sin of Judah, there shall be none: for I will be merciful unto them, whom I suffer to remain over.

Romans 6:14

Let not sin have power over you. For ye are not under the law, but under grace.

Deuteronomy 30:3

then the LORD thy God will turn thy captivity and have compassion upon thee and go and fetch thee again from all the nations, among which the LORD thy God shall have scattered thee.

Deuteronomy 30:6

And the LORD thy God will circumcise thine heart and the heart of thy seed for to love the LORD thy God with all thine heart and all thy soul, that thou mayest live.

Deuteronomy 32:36

"For the LORD will do justice unto his people, and have compassion on his servants. For it shall be seen that their power shall fail, and at the last they shall be prisoned and forsaken.

Ezra 9:8-9

But now is there a little and sudden graciousness come from the LORD our God, so that some of us are escaped: that he may give us a nail in his holy place, that our God may light our eyes, and give us a little life in our bondage.

Psalm 90:13-14

Turn thee again, O LORD, at the last, and be gracious unto thy servants.

Psalm 103:12

Look how wide the east is from the west, so far hath he set our sins from us.

Psalm 130:8

And he shall redeem Israel from all his sins.

Isaiah 43:25

Whereas I yet am even he only, that for mine own self's sake do away thine offenses, and forget thy sins: so that I will never think upon them.

Isaiah 63:15-17

Look down then from heaven, and behold the dwelling place of thy Sanctuary and thy glory. How is it that thy jealousy, thy strength, the multitude of thy mercies and thy loving-kindness, will not be entreated of us?

Jeremiah 31:20

Upon this complaint, I thought thus by myself: Is not Ephraim my dear son? Is he not the child, with whom I have had all mirth and pastime? For since the time that I first communed with him, I have him ever in remembrance: therefore my very heart driveth me unto him; gladly and lovingly will I have mercy upon him, sayeth the LORD.

Jeremiah 31:34

And from thenceforth shall no man teach his neighbour or his brother, and say, 'Know the LORD.' But they shall all know me, from the lowest unto the highest, sayeth the LORD. For I will forgive their misdeeds, and will never remember their sins anymore.

Lamentations 3:32

But though he do cast off, yet according to the multitude of his mercies, he receiveth to grace again.

Ezekiel 11:19-20

And I will give you one heart, and will plant a new spirit within your bowels. That stony heart will I take out of your body, and give you a fleshly heart:

Ezekiel 36:25-27

And I will pour pure water upon you, and ye shall be cleansed from all uncleanness, and from all your idols. I will cleanse you.

Daniel 9:24

Seventy weeks are determined over thy people, and over the holy city: that the wickedness may be consumed, that the sin may have an end, that the offense may be reconciled, and to bring in everlasting righteousness, to fulfill the visions and the Prophets, and to anoint the most holy one.

Hosea 14:4

I will heal their obedience and will love them of mine own accord: for my wrath is ceased from them.

Romans 6:17-22

God be thanked, that though ye were once the servants of sin, ye have yet obeyed with your heart unto the form of doctrine where unto ye were delivered.

Romans 7:23-25

But I see another law in my members rebelling against the law of my mind, and subduing me unto the law of sin, which is in my members.

Romans 8:2-3

For the law of the spirit, that bringeth life through Jesus Christ, hath delivered me from the law of sin, and death:

Romans 8:13

For if ye live after the flesh, ye must die. But if ye mortify the deeds of the body, by the help of the spirit, ye shall live,

Titus 2:14

which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.

James 4:5-6

Either do ye think that the scripture saith in vain, "The spirit that dwelleth in you, lusteth even contrary to envy,"

1 John 3:8

He that committeth sin is of the devil: for the devil sinneth since the beginning. But for this cause appeared the son of God, even to destroy the works of the devil.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain