Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD thy God will circumcise thine heart and the heart of thy seed for to love the LORD thy God with all thine heart and all thy soul, that thou mayest live.
New American Standard Bible
“Moreover
King James Version
And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
Holman Bible
The Lord your God will circumcise your heart
International Standard Version
Then the LORD your God will circumcise both your hearts and those of your descendants so that you can love him with your heart and with your soul and therefore live.
A Conservative Version
And LORD thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou may live.
American Standard Version
And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
Amplified
“And the Lord your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants [that is, He will remove the desire to sin from your heart], so that you will love the Lord your God with all your heart and all your soul, so that you may live [as a recipient of His blessing].
Bible in Basic English
And the Lord your God will give to you and to your seed a circumcision of the heart, so that, loving him with all your heart and all your soul, you may have life.
Darby Translation
And Jehovah thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayest live.
Julia Smith Translation
And Jehovah thy God circumcised thy heart and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul, for the sake of thy life.
King James 2000
And the LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your descendants, to love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
Lexham Expanded Bible
"And Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your offspring to love Yahweh your God with all your heart and with all your inner self {so that you may live}.
Modern King James verseion
And Jehovah your God will circumcise your heart and the heart of your seed, to love Jehovah your God with all your heart and with all your soul, so that you may live.
NET Bible
The Lord your God will also cleanse your heart and the hearts of your descendants so that you may love him with all your mind and being and so that you may live.
New Heart English Bible
The LORD your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
The Emphasized Bible
And Yahweh thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, - to love Yahweh thy God with all thy heart and with all thy soul, that thou mayest live.
Webster
And the LORD thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
World English Bible
Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
Youngs Literal Translation
'And Jehovah thy God hath circumcised thy heart, and the heart of thy seed, to love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, for the sake of thy life;
Themes
Circumcision » Illustrative of » Purity of heart
Circumcision » The lord circumcising the heart of israel
character of the renewed Heart » Circumcised
New Birth » Described as » Circumcision of the heart
Persecution » Those that persecute israel
Spiritual » Physical inflicted physical healed » Circumcision
Topics
Interlinear
'elohiym
אלהים
'elohiym
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
Zera`
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 30:6
Verse Info
Context Readings
Returning To The Lord
5 and bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt enjoy it. And he will show thee kindness and multiply thee above thy fathers. 6 And the LORD thy God will circumcise thine heart and the heart of thy seed for to love the LORD thy God with all thine heart and all thy soul, that thou mayest live. 7 And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies and on them that hate thee and persecute thee.
Cross References
Deuteronomy 10:16
Circumcise, therefore, the foreskin of your hearts, and be no longer stiff-necked.
Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all the days of their life, that they and their children after them may prosper.
Deuteronomy 6:5
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, with all thy soul and with all thy might.
Jeremiah 4:4
Be circumcised in the LORD, and cut away the foreskins of your heart, all ye of Judah, and all the indwellers of Jerusalem: that my indignation break not out like fire, and kindle so that no man may quench it, because of the wickedness of your imaginations."
Ezekiel 36:26-27
And I will give you a new heart, and will put a new spirit in you. And will take away that stony heart out of your flesh, and give you a fleshly heart.
Romans 2:28-29
For he is not a Jew, which is a Jew outward. Neither is that thing circumcision, which is outward in the flesh:
Exodus 20:6
and yet show mercy unto thousands among them that love me and keep my commandments.
Jeremiah 9:26
The Egyptians, the Jews, the Edomites, the Ammonites, the Moabites, and the shaven Midianites that dwell in the wilderness. For all the Gentiles are uncircumcised in the flesh, but all the house of Israel are uncircumcised in the heart."
Ezekiel 11:19-20
And I will give you one heart, and will plant a new spirit within your bowels. That stony heart will I take out of your body, and give you a fleshly heart:
Matthew 22:37
Jesus said unto him, "'Thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, with all thy soul, and with all thy mind.'
John 3:3-7
Jesus answered, and said unto him, "Verily, verily I say unto thee: except a man be born anew, he cannot see the kingdom of God."
Romans 8:28
For we know well that all things work for the best unto them that love God, which also are called of purpose.
Romans 11:26
And so all Israel shall be saved. As it is written, "There shall come out of Zion he that doth deliver, and shall turn away the ungodliness of Jacob.
1 Corinthians 8:3
But if any man love God, the same is known of him.
2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature. Old things are passed away: behold, all things are become new.
Colossians 2:11
In whom also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the sinful body of the flesh, through the circumcision that is in Christ,
James 1:12
Happy is the man that endureth in temptation, for when he is tried he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
James 2:5
Hearken, my dear beloved brethren, hath not God chosen the poor of this world, which are rich in faith, and heirs of the kingdom, which he promised to them that love him?
1 John 4:7
Dearly beloved, let us love one another: for love is of God. And all that love are born of God, and knoweth God.
1 John 4:16-19
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love, and he that abideth in love abideth in God, and God in him.
1 John 5:3-4
This is the love of God, that we keep his commandments, and his commandments are not grievous.