Parallel Verses

Julia Smith Translation

Holding upon their brethren, their mighty ones, and coming into a curse, and into an oath, to go in the law of God which was given by the hand of Moses the servant of God, and to watch and to do all the command of Jehovah our Lord, and his judgments and his ordinances;

New American Standard Bible

are joining with their kinsmen, their nobles, and are taking on themselves a curse and an oath to walk in God’s law, which was given through Moses, God’s servant, and to keep and to observe all the commandments of God our Lord, and His ordinances and His statutes;

King James Version

They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

Holman Bible

join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the law of God given through God’s servant Moses and to carefully obey all the commands, ordinances, and statutes of Yahweh our Lord.

International Standard Version

joined with their relatives and their leaders. They entered into an oath enforced by a curse to walk in God's Law that was given through God's servant Moses, and to be careful to obey all of the commands of the LORD, our Lord, as well as his regulations and statutes:

A Conservative Version

they clung to their brothers, their ranking men, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of LORD our Lord, and his or

American Standard Version

They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Jehovah our Lord, and his ordinances and his statutes;

Amplified

are joining with their fellow Israelites, their nobles, and are taking on themselves a curse and an oath to walk in God’s Law, which was given through Moses the servant of God, and to keep and to observe all the commandments of God our Lord, and His ordinances and statutes:

Bible in Basic English

They were united with their brothers, their rulers, and put themselves under a curse and an oath, to keep their steps in the way of God's law, which was given by Moses, the servant of God, and to keep and do all the orders of the Lord, our Lord, and his decisions and his rules;

Darby Translation

joined with their brethren, their nobles, and entered into a curse and into an oath, to walk in the law of God, which had been given by Moses the servant of God, and to keep and do all the commandments of Jehovah our Lord, and his ordinances and his statutes;

King James 2000

They joined with their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his ordinances and his statutes;

Lexham Expanded Bible

[are] helping their brothers, their nobles, and entering into a solemn oath to walk in the law of God which was given by the hand of Moses the servant of God, and to observe and do all of the commandments of Yahweh our Lord and his judgments and regulations.

Modern King James verseion

were holding fast to their brothers, their honored ones. And they entered into a curse and into an oath, to walk in God's Law which was given by Moses the servant of God, and to be careful to do all the commandments of Jehovah our Lord, and His judgments and His statutes.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and their lords that had rule of them, received it for their brethren. And they came to sware, and to bind themselves with an oath to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, that they would observe and do according unto all the commandments, judgments, and statutes of the LORD our God:

NET Bible

hereby participate with their colleagues the town leaders and enter into a curse and an oath to adhere to the law of God which was given through Moses the servant of God, and to obey carefully all the commandments of the LORD our Lord, along with his ordinances and his statutes.

New Heart English Bible

they joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his ordinances and his statutes;

The Emphasized Bible

were holding fast unto their distinguished brethren, and were entering into a curse and into an oath, to walk in the law of God, which was given through Moses the servant of God, - and to observe and do, all the commandments of Yahweh our Lord, and his regulations, and his statutes;

Webster

They united with their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;

World English Bible

they joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes;

Youngs Literal Translation

are laying hold on their brethren, their honourable ones, and coming in to an execration, and in to an oath, to walk in the law of God, that was given by the hand of Moses, servant of God, and to observe and to do all the commands of Jehovah our Lord, and His judgments, and His statutes;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and entered

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

אלה 
'alah 
Usage: 35

and into an oath
שׁבוּעה 
Sh@buw`ah 
Usage: 30

to walk
ילך 
Yalak 
Usage: 0

in God's
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

law
תּרה תּורה 
Towrah 
law
Usage: 219

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

by
יד 
Yad 
Usage: 1612

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

the servant
עבד 
`ebed 
Usage: 800

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and to observe
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

and do

Usage: 0

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

of the Lord

Usage: 0

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

References

Fausets

Hastings

Morish

God

Smith

Watsons

VOW

Context Readings

A Summary Of The Covenant

28 And the rest of the people, the priests, the Levites, the gate-keepers, those singing, the Nethinims, and all being separated from the people of the lands to the law of God, their wives, their sons, and their daughters, all knowing understanding; 29 Holding upon their brethren, their mighty ones, and coming into a curse, and into an oath, to go in the law of God which was given by the hand of Moses the servant of God, and to watch and to do all the command of Jehovah our Lord, and his judgments and his ordinances; 30 And that we will not give our daughters to the people of the land, and we will not take their daughters to our sons:



Cross References

Psalm 119:106

I sware, and I will cease to stand, to watch the judgments of thy justice.

2 Kings 23:3

And the king will stand by the pillar, and he will cut out a covenant before Jehovah to go after Jehovah, and to watch his commands and his testimonies and his laws, with all the heart and with all the soul, and to raise up the words of this covenant written upon this book. And all the people will stand in the covenant

2 Chronicles 34:31

And the king will stand upon his standing, and he will cut out a covenant before Jehovah to go after Jehovah and to watch his commands and his testimonies, and his laws with all his heart and with all his soul, to do the words of the covenant being written upon this book.

Nehemiah 5:12-13

And they will say, We will turn back, and we will not seek from them; thus will we do as thou sayest And I shall call the priests and shall cause them to swear to do according to this word.

Deuteronomy 5:1

And Moses will call to all Israel, and say, Hear, thou Israel, the laws and the judgments which I speak in your ears this day, and learn them, and watch to do them.

Deuteronomy 5:32

And watch ye to do as Jehovah your God commanded right: ye shall not turn aside to the right and to the left.

Deuteronomy 27:15-26

Cursed the man, who shall make a graven and molten thing, an abomination of Jehovah, the work of the hand of the artificer, and put it in hiding: and all the people answered and said, Amen.

Deuteronomy 29:12-14

For thy passing into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God made with thee this day:

Deuteronomy 33:4

Moses commanded a law for us, the inheritance of the gathering of Jacob.

2 Kings 10:31

And Jehu watched not to go in the law of Jehovah God of Israel with all his heart: he turned not away from the sins of Jeroboam who caused Israel to sin.

2 Chronicles 6:16

And now Jehovah God of Israel, watch to thy servant David my father what thou spakest to him, saying, A man shall not be cut off to thee from before me sitting upon the throne of Israel; only if thy sons shall watch their way to go in my law according as thou wentest before me.

2 Chronicles 15:13-14

And every one who will not seek for Jehovah God of Israel shall be put to death, from small and even to great, from man and even to woman.

Nehemiah 13:25

And I shall contend with them, and I shall curse them and I shall strike of them men, and I shall make them bald, and cause them to swear by God, If ye shall give your daughters to their sons, and if ye shall lift up from their daughters to your sons and to yourselves.

Psalm 8:1

To the overseer upon the stringed instrument, chanting of David. O Jehovah our Lord, how mighty thy name in all the earth! who will set thy majesty over the heavens.

Psalm 8:9

O Jehovah our Lord, how mighty thy name in all the earth!

Psalm 105:45

So that they shall watch his laws, and his instructions they shall observe. Praise ye Jah.

Isaiah 14:1

For Jehovah will pity Jacob, and he yet chose in Israel, and he gave them rest upon their land: and the stranger was joined to them, and they joined themseves to the house of Jacob.

Jeremiah 26:4

And say to them, Thus said Jehovah, If ye will not hear to me to go in my law which I gave before your face,

Ezekiel 36:27

And my spirit I will, give in the midst of you, and I made that ye shall go in my laws, and my judgments shall ye watch and do.

Malachi 4:4

Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the laws and the judgments.

John 1:17

For the law was given by Moses; grace and truth were by Jesus Christ.

John 7:19

Has not Moses given you the law, and none of you does the law? Why seek ye to kill me?

John 15:14

Ye are my friends, if ye do whatever I command you.

Acts 11:23

Who, having been present, and seen the grace of God, rejoiced, and besought them all, with purpose of heart, to remain to the Lord.

Acts 17:34

And certain men having joined him, believed: among whom also Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them.

Acts 23:12-15

And it being day, certain of the Jews having made a condition, anathematized themselves, saying, neither to eat or drink till they kill Paul.

Acts 23:21

Therefore thou shouldest not be persuaded by them: for more than forty men of them lie in wait for him, who anathematized themselves, neither to eat or drink till they should kill him: and now are they prepared, expecting a promise from thee.

Romans 12:9

Love unfeigned. Hating evil; fastened to good.

Titus 2:11-14

For the grace of God who saves, was manifested to all men,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain