Parallel Verses
Julia Smith Translation
Cursed the man, who shall make a graven and molten thing, an abomination of Jehovah, the work of the hand of the artificer, and put it in hiding: and all the people answered and said, Amen.
New American Standard Bible
‘Cursed is the man who makes
King James Version
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
Holman Bible
And all the people will reply, ‘Amen!’
International Standard Version
""Cursed is the one who makes a sculptured or cast image a detestable thing to the LORD, the work of a craftsman and sets it up secretly.' "Then all the people are to respond by saying, "Amen!'
A Conservative Version
Cursed be the man who makes a graven or molten image, an abomination to LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.
American Standard Version
Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen.
Amplified
‘Cursed is the man who makes a carved or cast image (idol), a repulsive thing to the Lord, the work of the hands of the artisan, and sets it up in secret.’ All the people shall answer and say, ‘Amen.’
Bible in Basic English
Cursed is the man who makes any image of wood or stone or metal, disgusting to the Lord, the work of man's hands, and puts it up in secret. And let all the people say, So be it.
Darby Translation
Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination to Jehovah, a work of the craftsman's hand, and putteth it up secretly! And all the people shall answer and say, Amen.
King James 2000
Cursed be the man that makes any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and puts it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
Lexham Expanded Bible
'Cursed be the man that makes a divine image or a cast image, [which is] a detestable thing for Yahweh, the work of the hand of a skilled craftsman, and [then] sets [it] in a hiding place.' And {all the people shall respond}, 'Amen.'
Modern King James verseion
Cursed is the man that makes any graven or molten image, an abomination to Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and puts it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Cursed be he that maketh any carved image or image of metal - an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman - and putteth it in a secret place.' And all the people shall answer and say, 'Amen.'
NET Bible
Cursed is the one who makes a carved or metal image -- something abhorrent to the Lord, the work of the craftsman -- and sets it up in a secret place.' Then all the people will say, 'Amen!'
New Heart English Bible
'Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say, 'Amen.'
The Emphasized Bible
Cursed, be the man that maketh an image - cut or molten - an abomination unto Yahweh the work of the hands of the craftsman and putteth it in a secret place. And all the people shall respond and say - Amen.
Webster
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the artificer, and putteth it in a secret place: and all the people shall answer, and say Amen.
World English Bible
'Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say, 'Amen.'
Youngs Literal Translation
Cursed is the man who maketh a graven and molten image, the abomination of Jehovah, work of the hands of an artificer, and hath put it in a secret place, -- and all the people have answered and said, Amen.
Themes
Abomination » Things that are, to God » Idolatry
Amen » A word used to reenforce a statement
Idolatry » Objects of, described as » Molten images
Idolatry » Curse denounced against
Law » Curses of, responsively read by levites and people at mount ebal and mount gerizim
The word of God » The people stood and responded by saying, "amen,"
Topics
Interlinear
Charash
Suwm
Cether
`anah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 27:15
Verse Info
Context Readings
Blessings And Curses
14 And the Levites answered and said to every man of Israel in a high voice, 15 Cursed the man, who shall make a graven and molten thing, an abomination of Jehovah, the work of the hand of the artificer, and put it in hiding: and all the people answered and said, Amen. 16 Cursed he making light of his father and his mother: and all the people said, Amen.
Names
Cross References
Exodus 20:4
Thou shalt not make to thee a carved image, and every appearance that is in the heavens above, and that is in the earth beneath, and that is in the water under the earth.
Exodus 34:17
Thou shalt make to thee no molten gods.
Leviticus 19:4
Ye shall not turn to vain things, and molten gods ye shall not make to yourselves: I am Jehovah your God.
Leviticus 26:1
Ye shall not make to yourselves vain things, and carving, and a pillar ye shall not set up to you, and a stone of imagery ye shall not give in your land, to worship upon it: for I Jehovah your God.
Deuteronomy 5:8
Thou shalt not make to thee a carved thing, any appearance that is in the heavens from above, and which is in the earth underneath, and that is in the waters under the earth:
1 Corinthians 14:16
When if thou praise in the spirit, how shall he filling the place of the private individual say Amen at thy thanksgiving) since he knows not what thou sayest
Exodus 20:23
Ye shall not make to me gods of silver, and gods of gold ye shall not make to yourselves.
Numbers 5:22
And the waters causing the curse shall come into thy bowels, and cause thy belly to come forth, and thy thigh to fall. And the woman said, Amen, amen.
Jeremiah 11:5
To establish the oath which I sware to your fathers, to give to them a land flowing milk and honey, as this day. And I shall answer and say, Verily, O Jehovah.
Jeremiah 28:6
And Jeremiah the prophet will say, Verily: so will Jehovah do: will Jehovah raise up thy words which thou didst prophesy, to turn back the vessels of the house of Jehovah, and all the captivity from Babel to this place.
Genesis 9:25
And he will say, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brethren.
Genesis 31:19
And Laban went to shear his sheep; and Rachel will steal the family gods which were to her father.
Genesis 31:34
And Rachel took the family gods, and she will put them in the camel's saddle and will sit upon them. And Laban will feel all the tent, and he found not
Exodus 32:1-4
And the people will see that Moses delayed to come down from the mount, and the people will assemble to Aaron, and will say to him, Arise, make to us gods who shall go before us: for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egyt, we shall not know what was to him.
Deuteronomy 4:16-23
Lest ye shall be corrupted and make to you a carved thing, the appearance of any likeness, the model of male or female,
Deuteronomy 28:16-19
Cursed thou in the city, and cursed thou in the field.
Deuteronomy 29:17
And ye shall see their abominations and their rollings, wood and stone, silver and gold, which are with them:)
1 Samuel 26:19
And now will my lord the king hear now the words of his servant? If Jehovah moved thee against me, he will smell a gift; and if the sons of man, cursed are they before Jehovah; for they drove me out this day from adjoining myself to the inheritance of Jehovah, saying. Go, serve other gods.
1 Kings 11:5-7
And Solomon will go after Ashtaroth the god of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
2 Kings 17:19
Also Judah watched not the commands of Jehovah their God, and they will go in the laws of Israel which they made.
2 Kings 23:13
And the heights which were before Jerusalem which were from the right to the mount of destruction which Solomon king of Israel built to Ashtaroth the abomination of the Sidonians, and to Chemosh the abomination of Moab, and to Milcom the abomination of the sons of Ammon the king defiled.
2 Chronicles 33:2
And he will do the evil in the eyes of Jehovah, as the abominations of the nations which Jehovah dispossessed from before the sons of Israel.
Psalm 44:20-21
If we forgat the name of our God, and stretched out our hands to a strange god:
Isaiah 44:9-10
They forming a carved image all of them emptiness; and their delights shall not profit, and they are their witnesses; they will not see and they will not know, so that they shall be ashamed.
Isaiah 44:17
And its remainder he made for a god, for his carved image: he will fall down to it, and he will worship and pray to it, and say, Deliver me, for thou my god.
Isaiah 44:19
And none will set to his heart; and not knowledge, and not understanding to say, Half of it I burnt in the fire; and also I baked bread upon its coals; I will roast flesh and eat: and its remainder shall I make for an abomination? shall I fall down to a trunk of wood?
Jeremiah 11:3
And say to them, Thus said Jehovah, God of Israel: Cursed the man who will not hear the words of this covenant,
Jeremiah 23:24
If a man shall hide in secret places and I shall not see him, says Jehovah. Do I not fill the heavens and the earth? says Jehovah.
Ezekiel 7:20
The matter of his ornament they set for pride; and they made the images of their abominations, their abominable things upon it: for this I gave it to them for uncleanness.
Ezekiel 8:7-12
And he brought me to the door of the enclosure, and I saw, and behold, one hole in the wall.
Ezekiel 14:4
For this, speak to them and say to them, Thus said the Lord Jehovah: A man, a man of the house of Israel who shall bring up his blocks upon his heart, and shall set up the stumbling-block of his iniquity before his face, and coming to the prophet, I Jehovah answered to him coming according to the multitude of his blocks;
Daniel 11:31
And seed from him shall stand up, and they profaned the holy place of strength, and they removed the Continuance, and they gave the abomination laying waste.
Hosea 13:2-3
And now they will add to sin, and they will make to them a molten image of their silver, in their understanding images the work of artificers all of it: they saying to them, The men sacrificing shall kiss the calves.
Matthew 6:13
And thou shouldst not lead us into temptation, but deliver thou us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen.
Matthew 24:15
Therefore, when ye see the abomination of devastation, spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place, (let him reading, understand:)
Revelation 17:4-5
And the woman surrounded with purple and scarlet, and covered with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and the impurity of her harlotry: