Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I came to the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabeel, and he was shut up; and he will say, We will pass over to the house of God into the midst of the temple, and we will shut the doors of the temple: for they are coming to kill thee; and by night coming to kill thee.

New American Standard Bible

When I entered the house of Shemaiah the son of Delaiah, son of Mehetabel, who was confined at home, he said, "Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us close the doors of the temple, for they are coming to kill you, and they are coming to kill you at night."

King James Version

Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

Holman Bible

I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabel, who was restricted to his house. He said:Let us meet at the house of God
inside the temple.
Let us shut the temple doors
because they are coming to kill you.
They are coming to kill you tonight!

International Standard Version

Later I visited Delaiah's son Shemaiah, a grandson of Mehetabel, who was confined at home. He kept urging me, "Let's meet together at the house of God, within the Temple, and take refuge there, because they're coming to kill you. In fact, they're coming at night to kill you!"

A Conservative Version

And I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut up, and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple. For they will come to

American Standard Version

And I went unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

Amplified

I went into the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut up. He said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple, for they are coming to kill you -- "at night they are coming to kill you.

Bible in Basic English

And I went to the house of Shemaiah, the son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us have a meeting in the house of God, inside the Temple, and let the doors be shut: for they will come to put you to death; truly, in the night they will come to put you to death.

Darby Translation

And I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah, the son of Mehetabeel, who had shut himself up. And he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple; for they are coming to kill thee; even in the night are they coming to kill thee.

King James 2000

Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay you; yea, in the night will they come to slay you.

Lexham Expanded Bible

Now I went into the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabel, who was confined [at home], and he said, "Let us meet in the house of God, inside the temple, and let us close the doors of the temple; for they are coming to kill you--during the night they are coming to kill you."

Modern King James verseion

And I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up. And he said, Let us meet together in the house of God, inside the temple, and let us shut the doors of the temple. For they will come to kill you. Yea, in the night they will come to kill you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, and he had shut himself within, and said, "Let us come together in to the house of God, even unto the midst of the temple, and shut the doors of the temple: for they will come to slay thee, yea even in the night will they come to put thee to death."

NET Bible

Then I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel. He was confined to his home. He said, "Let's set up a time to meet in the house of God, within the temple. Let's close the doors of the temple, for they are coming to kill you. It will surely be at night that they will come to kill you."

New Heart English Bible

I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home; and he said, "Let us meet together in God's house, within the temple, and let us shut the doors of the temple; for they will come to kill you; yes, in the night will they come to kill you."

The Emphasized Bible

When, I, came into the house of Shemaiah, son of Delaiah, son of Mehetabel, he, being shut in, he said, Let us meet together in the house of God, in the midst of the temple, and let us close the doors of the temple, for they are coming to slay thee, yea, by night, are they coming to slay thee.

Webster

Afterward I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.

World English Bible

I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home; and he said, "Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple; for they will come to kill you; yes, in the night will they come to kill you."

Youngs Literal Translation

And I have entered the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabeel -- and he is restrained -- and he saith, 'Let us meet at the house of God, at the inside of the temple, and we shut the doors of the temple, for they are coming in to slay thee -- yea, by night they are coming in to slay thee.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

שׁמעיהוּ שׁמעיה 
Sh@ma`yah 
Usage: 41

of Delaiah
דּליהוּ דּליה 
D@layah 
Usage: 7

מהיטבאל 
M@heytab'el 
Usage: 3

who was shut up
עצר 
`atsar 
Usage: 46

and he said

Usage: 0

in the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

תּוך 
Tavek 
Usage: 419

the temple
היכל 
heykal 
Usage: 80

and let us shut
סגר 
Cagar 
Usage: 93

the doors
דּלת 
Deleth 
Usage: 88

of the temple
היכל 
heykal 
Usage: 80

for they will come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to slay
הרג 
Harag 
הרג 
Harag 
Usage: 166
Usage: 166

thee yea, in the night
לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

will they come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Context Readings

Attempts To Intimidate Nehemiah

9 For all of them causing us to be afraid, saying, their hands shall be slackened from the work, and it shall not be done. And now strengthen my hand. 10 And I came to the house of Shemaiah son of Delaiah, son of Mehetabeel, and he was shut up; and he will say, We will pass over to the house of God into the midst of the temple, and we will shut the doors of the temple: for they are coming to kill thee; and by night coming to kill thee. 11 And saying, Shall a man like me flee? and who as I that shall go into the temple and live? I will not go in.



Cross References

Jeremiah 36:5

And Jeremiah will command Baruch, saying, I being shut up shall not be able to go into the house of Jehovah:

1 Kings 6:5

And he will build upon the wall of the house a floor round about the walls of the house round about for the temple, for the oracle: and he will make ribs round about

2 Kings 9:8

And all the house of Ahab shall perish: and I out off to Ahab him pissing against the wall, and him shut up and left in Israel.

2 Kings 11:3

And he will be with her in the house of Jehovah being hid six years. And Athaliah reigned over the land.

2 Chronicles 28:24

And Ahaz will gather together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of Jehovah, and he will make to him altars in every corner in Jerusalem.

2 Chronicles 29:3

He, in the first year to his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and he will strengthen them.

2 Chronicles 29:7

Also they shut up the doors of the porch, and they will put out the lights, and they burnt not incense, and they brought not up the burnt-offering in the holy place to the God of Israel.

Ezra 8:16

And I shall send for Eleazar, for Ariel, for Shemaiah and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, the heads; and for Joiarib, and for Elnathan, they understanding.

Ezra 10:31

And the sons of Harim: Eleazar, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

Nehemiah 6:12

And I shall know, and behold, not God sent him; for he spake the prophecy against me: and Tobiah and Sanballat hired him.

Job 24:13-17

They were among the rebels of light; they knew not his ways, and they dwelt not in his beaten paths.

Psalm 12:2

They will speak vanity each with his neighbor: smooth lips, with a heart and a heart will they speak

Psalm 37:12

The unjust one meditated against the just, and gnashed upon him with his teeth.

Psalm 120:2-3

O Jehovah, deliver my soul from lips of falsehood, from a tongue of deceit.

Proverbs 11:9

With the mouth the profane will destroy his neighbor: and by knowledge, shall the just one be delivered.

Ezekiel 3:24

And the spirit will come into me, and will cause me to stand upon my feet, and will speak with me, and my to me, Come in and be shut up in the midst of thy house.

Malachi 1:10

Who also among you and he will shut the doors? and ye shall not make light mine altar gratuitously. Not to me delight in you, said Jehovah of armies, and I will not delight in the gift of your hand.

Matthew 7:15

And hold from false prophets which come in to you in sheep's dresses, but within they are rapacious wolves.

John 3:20

For every one doing bad things hates the light, and he comes not to the light, lest his works should be rebuked.

Acts 21:30

And the whole city was moved, and there was a concourse of the people: and having taken up Paul, they drew him out of the temple: and quickly the doors were shut.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain