Parallel Verses

The Emphasized Bible

And he said unto him, I will not go, - but unto my own land, and unto my own kindred, will I go.

New American Standard Bible

But he said to him, “I will not come, but rather will go to my own land and relatives.”

King James Version

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Holman Bible

But he replied to him, “I don’t want to go. Instead, I will go to my own land and my relatives.”

International Standard Version

But he said, "I won't go with you because I'm returning to my land and to my own family."

A Conservative Version

And he said to him, I will not go, but I will depart to my own land, and to my kindred.

American Standard Version

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Amplified

But Hobab [Moses’ brother-in-law] said to him, “I will not go; I will return to my own land and to my family.”

Bible in Basic English

But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.

Darby Translation

And he said to him, I will not go; but to mine own land, and to my kindred will I go.

Julia Smith Translation

And he will say to him, I will not go; but to my land, and to my kindred I will go.

King James 2000

And he said unto him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

Lexham Expanded Bible

But he said to him, "I will not go. I will only go to my land and to my family."

Modern King James verseion

And he said to him, I will not go, but I will go to my own land and to my kindred.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto him, "I will not: but will go to mine own land and to my kindred."

NET Bible

But Hobab said to him, "I will not go, but I will go instead to my own land and to my kindred."

New Heart English Bible

He said to him, "I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives."

Webster

And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

World English Bible

He said to him, "I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives."

Youngs Literal Translation

And he saith unto him, 'I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
unto him, I will not go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

but I will depart
ילך 
Yalak 
Usage: 0

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Easton

Fausets

Context Readings

The Appeal To Hobab

29 Then said Moses to Hobab, son of Raguel the Midianite, father-in-law of Moses: Setting forward, are we unto the place of which Yahweh hath said, The same, will I give unto you, - Oh come with us and we will do thee good, for, Yahweh, hath spoken good, concerning Israel. 30 And he said unto him, I will not go, - but unto my own land, and unto my own kindred, will I go. 31 Then said he: I beseech thee, do not forsake us, - for, on this account, hast thou come to know of our encamping in the desert, so shalt thou be unto us as eyes;

Cross References

Genesis 12:1

And Yahweh said unto Abram: Come thou on thy way, Out of thy land and out of the place of thy birth and out of the house of thy father, - Unto the land that I will show thee;

Genesis 31:30

But, now, though thou, didst even take thy journey, because thou, didst sorely long, for the house of thy father,, wherefore didst thou steal away my gods?

Ruth 1:15-17

And she said - Lo! thy sister-in-law hath gone back, unto her people, and unto her gods, - go thou back, after thy sister-in-law.

Psalm 45:10

Hearken, O daughter, and observe, Incline also thine ear, Forget, then, thine own people, And the house of thy father;

Matthew 21:29

And, he, answering, said, I, sir! and went not;

Luke 14:26

If anyone cometh unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, further also, even his own life, he cannot be my disciple.

2 Corinthians 5:16

So that, we, henceforth, know, no one, after the flesh: if we have even been gaining, after the flesh, a knowledge of Christ,

Hebrews 11:8

By faith, being called, Abraham obeyed - to come forth into a place he was destined to receive for an inheritance; and he came forth, not well knowing whither he was coming.

Hebrews 11:13

In faith, all these died - not bearing away the promises, but, from afar, beholding and saluting them, and confessing that, strangers and sojourners, were they upon the land.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain