Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he will say to him, I will not go; but to my land, and to my kindred I will go.

New American Standard Bible

But he said to him, “I will not come, but rather will go to my own land and relatives.”

King James Version

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Holman Bible

But he replied to him, “I don’t want to go. Instead, I will go to my own land and my relatives.”

International Standard Version

But he said, "I won't go with you because I'm returning to my land and to my own family."

A Conservative Version

And he said to him, I will not go, but I will depart to my own land, and to my kindred.

American Standard Version

And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.

Amplified

But Hobab [Moses’ brother-in-law] said to him, “I will not go; I will return to my own land and to my family.”

Bible in Basic English

But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.

Darby Translation

And he said to him, I will not go; but to mine own land, and to my kindred will I go.

King James 2000

And he said unto him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

Lexham Expanded Bible

But he said to him, "I will not go. I will only go to my land and to my family."

Modern King James verseion

And he said to him, I will not go, but I will go to my own land and to my kindred.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto him, "I will not: but will go to mine own land and to my kindred."

NET Bible

But Hobab said to him, "I will not go, but I will go instead to my own land and to my kindred."

New Heart English Bible

He said to him, "I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives."

The Emphasized Bible

And he said unto him, I will not go, - but unto my own land, and unto my own kindred, will I go.

Webster

And he said to him, I will not go; but I will depart to my own land, and to my kindred.

World English Bible

He said to him, "I will not go; but I will depart to my own land, and to my relatives."

Youngs Literal Translation

And he saith unto him, 'I do not go; but unto my land and unto my kindred do I go.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
unto him, I will not go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

but I will depart
ילך 
Yalak 
Usage: 0

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Easton

Fausets

Context Readings

The Appeal To Hobab

29 And Moses will say to Hobab, son of Raguel the Midianite, faher-in-law of Moses, We are removing to the place which Jehovah said, I will give it to you: come thou with us, and we did good to thee; for Jehovah spake good concerning Israel. 30 And he will say to him, I will not go; but to my land, and to my kindred I will go. 31 And he will say, Thou shalt not leave us now, for upon this thou knewest we encamped in the desert, and thou wert to us for eyes.



Cross References

Genesis 12:1

And Jehovah will say to Abram, Go for thyself from thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land which I will shew thee.

Genesis 31:30

And now going thou didst go, for desiring thou didst greatly desire after the house of thy father; for what didst thou steal my gods?

Ruth 1:15-17

And she will say, Behold, thy sister-in-law turned back to her people, and to her gods: turn thou back after thy sister-in-law.

Psalm 45:10

Hear, O daughter, and see, and incline thine ear, and forget thy people and thy father's house;

Matthew 21:29

And he, having answered, said, I will not; but afterward, having felt regret, he departed.

Luke 14:26

If any come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, and yet also his own life, he cannot be my disciple.

2 Corinthians 5:16

So that we from now know none according to the flesh: and if also we have known Christ according to the:flesh, but now we know no more.

Hebrews 11:8

By faith Abraham, being called, listened, to go forth into the place which he was about to receive for an inheritance; and he came out, not knowing where he is coming.

Hebrews 11:13

According to faith died all these, not having received the promises, but having seen them from afar, and been persuaded, and having embraced, and assented that they are strangers and newly arrived from a foreign country upon earth.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain