Parallel Verses

New American Standard Bible

"When convening the assembly, however, you shall blow without sounding an alarm.

King James Version

But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Holman Bible

When calling the assembly together, you are to sound long blasts, not short ones.

International Standard Version

But when you blow the trumpet to assemble the whole congregation, don't use the same sound as you do for sounding an alarm.

A Conservative Version

But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

American Standard Version

But when the assembly is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Amplified

When the congregation is to be assembled, you shall blow [the trumpets in short, sharp tones], but not the blast of an alarm.

Bible in Basic English

But when all the people are to come together, the horn is to be sounded but not loudly.

Darby Translation

And when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not blow an alarm:

Jubilee 2000 Bible

But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Julia Smith Translation

And in the assembly being gathered together, ye shall sound, and shall not sound loud.

King James 2000

But when the congregation is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

Lexham Expanded Bible

But when summoning the assembly, you will blow, but you will not signal with a loud noise.

Modern King James verseion

But when the congregation is to be gathered, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in gathering the congregation together, ye shall blow and not trump.

NET Bible

But when you assemble the community, you must blow, but you must not sound an alarm.

New Heart English Bible

But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

The Emphasized Bible

But in calling together the convocation, ye shall blow but shall not sound an alarm.

Webster

But when the congregation is to be convened, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

World English Bible

But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.

Youngs Literal Translation

'And in the assembling of the assembly ye blow, and do not shout;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קהל 
Qahal 
Usage: 123

is to be gathered together
קהל 
Qahal 
Usage: 38

תּקע 
Taqa` 
Usage: 68

Context Readings

The Silver Trumpets

6 "When you blow an alarm the second time, the camps that are pitched on the south side shall set out; an alarm is to be blown for them to set out. 7 "When convening the assembly, however, you shall blow without sounding an alarm. 8 "The priestly sons of Aaron, moreover, shall blow the trumpets; and this shall be for you a perpetual statute throughout your generations.


Cross References

Joel 2:1

Blow a trumpet in Zion, And sound an alarm on My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of the LORD is coming; Surely it is near,

Numbers 10:3-4

"When both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the doorway of the tent of meeting.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain