Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Joshua, son of Nun, serving Moses from his chosen, will answer and say, My lord Moses, restrain them.

New American Standard Bible

Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, “Moses, my lord, restrain them.”

King James Version

And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

Holman Bible

Joshua son of Nun, assistant to Moses since his youth, responded, “Moses, my lord, stop them!”

International Standard Version

In response, Nun's son Joshua, Moses' attendant and one of his choice men, exclaimed, "My master Moses! Stop them!"

A Conservative Version

And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

American Standard Version

And Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

Amplified

Then Joshua the son of Nun, the attendant of Moses from his youth, said, “My lord Moses, stop them!”

Bible in Basic English

Then Joshua, the son of Nun, who had been Moses' servant from the time when he was a child, said, My lord Moses, let them be stopped.

Darby Translation

And Joshua the son of Nun, the attendant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them!

King James 2000

And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

Lexham Expanded Bible

And Joshua son of Nun, the assistant of Moses from time of his youth, answered, "Moses, my lord, stop them."

Modern King James verseion

And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, make them cease.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joshua, the son of Nun, the servant of Moses which he had chosen out, answered and said, "Master Moses, forbid them."

NET Bible

Joshua son of Nun, the servant of Moses, one of his choice young men, said, "My lord Moses, stop them!"

New Heart English Bible

Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, "My lord Moses, forbid them."

The Emphasized Bible

Then responded Joshua son of Nun the attendant of Moses from his youth, and said, - My lord Moses forbid them!

Webster

And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord, Moses, forbid them.

World English Bible

Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, "My lord Moses, forbid them!"

Youngs Literal Translation

And Joshua son of Nun, minister of Moses, one of his young men, answereth and saith, 'My lord Moses, restrain them.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהושׁע יהושׁוּע 
Y@howshuwa` 
Usage: 218

of Nun
נון נוּן 
Nuwn 
Nun, Non
Usage: 30

the servant
שׁרת 
Sharath 
Usage: 99

of Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

בּחרים בּחוּרות בּחרות 
B@churowth 
Usage: 3

ענה 
`anah 
Usage: 329

and said

Usage: 0

My lord
אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

כּלא 
Kala' 
Usage: 18

References

Context Readings

Eldad And Medad

27 And a young man will run and announce to Moses, and he will say, Eldad and Medad are prophesying in the camp. 28 And Joshua, son of Nun, serving Moses from his chosen, will answer and say, My lord Moses, restrain them. 29 And Moses will say to him, Thou envying for me; and who will give all the people of Jehovah prophets? when Jehovah will give his spirit upon them.



Cross References

Exodus 17:9

And Moses will say to Joshua, Choose to us men, and go forth, wage war with Amalek: to-morrow I stand upon the head of the hill and the rod of God in my band.

Exodus 33:11

And Jehovah spake to Moses face to face, as a man will speak to his friend. And he turned back to the camp; and his minister Joshua, the son of Nun, a young man, departed not from the midst of the tent.

Joshua 1:1

And it will be after the death of Moses, the servant of Jehovah, Jehovah will say to Joshua, son of Nun, serving Moses, saying,

Mark 9:38-40

And John answered him, saying, Teacher, we saw a certain one casting out demons in thy name, who follows not us: and we checked him, for he follows not us.

Luke 9:49-50

And John having answered said, Ruler, we saw a certain one casting out demons in thy name; and we hindered him, because he follows not with us.

John 3:26

And they came to John, and said to him, Rabbi, he who was with thee beyond Jordan, to whom thou hast testified, behold, he immerses, and all come to him.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain