Parallel Verses
Julia Smith Translation
One law for you of the assembly, and for the stranger sojourning; a law forever to your generations: as ye, so the stranger shall be before Jehovah.
New American Standard Bible
As for the assembly, there shall be
King James Version
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
Holman Bible
The assembly is to have the same statute for
International Standard Version
There is to be a single standard for your community, one statute for you and the resident alien who lives with you, a long lasting statute throughout your generations. Just as you do, so is the resident alien to do in the presence of the LORD.
A Conservative Version
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who sojourns [with you], a statute forever throughout your generations. As ye are, so shall the sojourner be before LORD.
American Standard Version
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you , a statute for ever throughout your generations: as ye are, so shall the sojourner be before Jehovah.
Amplified
As for the assembly, there shall be one [and the same] statute for you [of the congregation] and for the stranger who is a resident alien with you, a permanent statute throughout your generations; as you are, so shall the stranger be before the Lord.
Bible in Basic English
There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.
Darby Translation
As to the congregation, there shall be one statute for you, and for the stranger that sojourneth with you, an everlasting statute throughout your generations: as ye are, so shall the stranger be, before Jehovah.
King James 2000
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourns with you, an ordinance forever in your generations: as you are, so shall the stranger be before the LORD.
Lexham Expanded Bible
[For] the assembly, there will be one decree for you and for the alien who dwells [among you]; [it is] an eternal decree for [all] your generations. {You as well as the alien} will be {before Yahweh}.
Modern King James verseion
One ordinance for you of the congregation and also for the stranger that resides with you, an ordinance forever in your generations. As you are, so the stranger shall be before Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
One ordinance shall serve both for you of the congregation, and also for the stranger. And it shall be an ordinance forever among your children after you, that the stranger and ye shall be like before the LORD.
NET Bible
One statute must apply to you who belong to the congregation and to the resident foreigner who is living among you, as a permanent statute for your future generations. You and the resident foreigner will be alike before the Lord.
New Heart English Bible
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner, a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before the LORD.
The Emphasized Bible
In the convocation, one statute, shall there be for you and for the sojourner who sojourneth, - an age-abiding statute unto your generations, as ye are, so, the sojourner, shall be before Yahweh:
Webster
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
World English Bible
For the assembly, there shall be one statute for you, and for the stranger who lives as a foreigner [with you], a statute forever throughout your generations: as you are, so shall the foreigner be before Yahweh.
Youngs Literal Translation
One statute is for you of the congregation and for the sojourner who is sojourning, a statute age-during to your generations: as ye are so is the sojourner before Jehovah;
Themes
Aliens » Religious privileges of
Church of israel » Proselytes admitted into
Law » Having one manner of law
Legislation » Class, forbidden
Offerings » Made by strangers, to be the same as by the jews
Interlinear
'echad
Qahal
Ger
Guwr
Chuqqah
`owlam
Ger
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 15:15
Verse Info
Context Readings
Various Sacrifices And Offerings
14 And when a stranger shall sojourn with you, or whoever in the midst of you for your generations, and he did a sacrifice, an odor of sweetness to Jehovah; as ye shall do, so shall he do. 15 One law for you of the assembly, and for the stranger sojourning; a law forever to your generations: as ye, so the stranger shall be before Jehovah. 16 One law and one judgment shall be to you, and to the stranger sojourning with you.
Phrases
Names
Cross References
Numbers 9:14
And when a stranger shall sojourn with you, and he did the passover to Jehovah; according to the law of the passover and according to its judgment, so shall he do: one law shall be to you, and to the stranger, and to the native of the land.
Numbers 15:29
The native among the sons of Israel, and to the stranger sojourning in the midst of them, one law shall be to you, for doing in error.
Exodus 12:49
One law shall be to the native and to the stranger sojourning in the midst of you.
Exodus 12:14
And this day shall be to you for a remembrance; and ye kept it a festival to Jehovah for your generations: ye shall keep a festival a law forever.
Exodus 12:24
And watch ye this word for a law to thee and to thy sons forever.
Exodus 12:43
And Jehovah will say to Moses and Aaron, This the law of the passing over: every son of a stranger shall not eat of it.
Leviticus 24:22
One judgment to you; as the stranger so the native shall it be: for I Jehovah your God.
Numbers 10:8
And the sons of Aaron, the priests, shall sound with the trumpets; and they were to you for a law forever to your generations.
Numbers 18:8
And Jehovah will speak to Aaron, And I, behold, I gave to thee the watches of my offerings for all the holy things of the sons of Israel; to thee I gave them, for the anointing, and to thy sons for a law forever.
1 Samuel 30:25
And it will be from that day and over, and he will set it for a law and for a judgment to Israel even to this day.
Galatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor free, there is neither male and female: for ye are all one in Christ Jesus.
Ephesians 2:11-22
Wherefore remember, that ye then the nations in the flesh, being reckoned Uncircumcision by the Circumcision in the flesh reckoned made by hands;
Colossians 3:11
Where no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, foreigner, Scythian, servant, free: but Christ all things, and in all.