Parallel Verses
Julia Smith Translation
The native among the sons of Israel, and to the stranger sojourning in the midst of them, one law shall be to you, for doing in error.
New American Standard Bible
You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the alien who sojourns among them.
King James Version
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
Holman Bible
You are to have the same law for the person who acts in error, whether he is an Israelite or a foreigner who lives among you.
International Standard Version
You are to have a single law for the one who does things inadvertently, whether for the native-born Israeli or for the resident alien who lives among you."
A Conservative Version
Ye shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is home-born among the sons of Israel, and for the stranger who sojourns among them.
American Standard Version
Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
Amplified
You shall have one law for him who sins unintentionally, whether he is native-born among the Israelites or a stranger who is living among them as a resident alien.
Bible in Basic English
The law in connection with wrong done unconsciously is to be the same for him who is an Israelite by birth and for the man from another country who is living among them.
Darby Translation
For him that is born in the land among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them there shall be one law for you, for him who doeth anything through inadvertence.
King James 2000
You shall have one law for him that sins through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourns among them.
Lexham Expanded Bible
[For] the native among the {Israelites} and the alien that dwells in their midst, there will be one law for anyone who commits an unintentional wrong.
Modern King James verseion
And you shall have one law for him who acts through ignorance; for him that is native among the sons of Israel and for the alien that resides among them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And both thou that art born one of the children of Israel and the stranger that dwelleth among you shall have both one law, if ye sin through ignorance.
NET Bible
You must have one law for the person who sins unintentionally, both for the native-born among the Israelites and for the resident foreigner who lives among them.
New Heart English Bible
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.
The Emphasized Bible
For the native born among the sons of Israel, and for the sojourner that sojourneth in their midst, one law, shall there be unto you - for acting by mistake.
Webster
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
World English Bible
You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.
Youngs Literal Translation
for the native among the sons of Israel, and for the sojourner who is sojourning in their midst -- one law is to you, for him who is doing anything through ignorance.
Interlinear
'echad
'ezrach
Ger
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Numbers 15:29
Verse Info
Context Readings
Laws About Unintentional Sins
28 And the priest expiated for the soul erring, in sinning in error before Jehovah, to expiate for him; and it was forgiven to him. 29 The native among the sons of Israel, and to the stranger sojourning in the midst of them, one law shall be to you, for doing in error. 30 And the soul which shall do with a high hand, from the native, and from the stranger, it reproaches Jehovah, and that soul was cut off from the midst of its people.
Phrases
Cross References
Numbers 15:15
One law for you of the assembly, and for the stranger sojourning; a law forever to your generations: as ye, so the stranger shall be before Jehovah.
Leviticus 16:29
And it was to you for a law forever: in the seventh month, in the tenth of the month ye shall humble your souls, and all work ye shall not do, the native and the stranger sojourning in the midst of you.
Leviticus 17:15
And every soul which shall eat a carcass and torn in pieces among the native or the stranger, and he washed his garments and washed in water, and was unclean till the evening: and he was clean.
Numbers 9:14
And when a stranger shall sojourn with you, and he did the passover to Jehovah; according to the law of the passover and according to its judgment, so shall he do: one law shall be to you, and to the stranger, and to the native of the land.
Romans 3:29-30
Or only the God of the Jews? and not also of the nations? Yes, also of the nations: