Parallel Verses
Julia Smith Translation
One judgment to you; as the stranger so the native shall it be: for I Jehovah your God.
New American Standard Bible
There shall be
King James Version
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Holman Bible
You are to have the same law for the foreign resident and the native, because I am Yahweh your God.”
International Standard Version
You are to have for yourselves consistent procedures in deciding a case. As it is for the resident alien, so it is for the native born. I am the LORD your God."
A Conservative Version
Ye shall have one manner of law, as for the sojourner, as for the home-born, for I am LORD your God.
American Standard Version
Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
Amplified
You shall have one standard of law for the stranger among you as well as for the native, for I am the Lord your God.’”
Bible in Basic English
You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.
Darby Translation
Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your God.
King James 2000
You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
Lexham Expanded Bible
{You must have} one norm; as [for] the alien, so it must be [for] the native, because I [am] Yahweh your God.'"
Modern King James verseion
One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I am Jehovah your God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall have one manner of law among you: even for the stranger as well as for one of yourselves, for I am the LORD your God."
NET Bible
There will be one regulation for you, whether a foreigner or a native citizen, for I am the Lord your God.'"
New Heart English Bible
You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am the LORD your God.'"
The Emphasized Bible
One rule, shall ye have, as the sojourner, so the home-born, shall be, - For, I - Yahweh, am your God.
Webster
Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
World English Bible
You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'"
Youngs Literal Translation
one judgment is to you; as a sojourner so is a native; for I am Jehovah your God.'
Themes
Law » Bondage of » Impartiality of
Law » Having one manner of law
Legislation » Class, forbidden
Strangers » Mosaic law relating to » Injustice to
Strangers in israel » Laws respecting » Subject to the civil law
Topics
Interlinear
'echad
Mishpat
Ger
'ezrach
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 24:22
Verse Info
Context Readings
An Example Of Just And Fair Punishment
21 And be smiting cattle shall recompense it; and he smiting man, shall die. 22 One judgment to you; as the stranger so the native shall it be: for I Jehovah your God. 23 And Moses will speak to the sons of Israel, and they will bring forth him cursing, without the camp, and they will stone him with stone: and the sons of Israel did as Jehovah commanded Moses.
Phrases
Names
Cross References
Exodus 12:49
One law shall be to the native and to the stranger sojourning in the midst of you.
Numbers 9:14
And when a stranger shall sojourn with you, and he did the passover to Jehovah; according to the law of the passover and according to its judgment, so shall he do: one law shall be to you, and to the stranger, and to the native of the land.
Leviticus 19:34
As the native among you shall be to you the stranger sojourning with you; thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I Jehovah your God.
Numbers 15:15-16
One law for you of the assembly, and for the stranger sojourning; a law forever to your generations: as ye, so the stranger shall be before Jehovah.
Numbers 15:29
The native among the sons of Israel, and to the stranger sojourning in the midst of them, one law shall be to you, for doing in error.
Leviticus 17:10
And a man, a man from the house of Israel, and from the stranger sojourning in the midst of you, who shall eat any blood; and I gave my face against the soul eating the blood, and I cut it off from the midst of its people.