Parallel Verses
Julia Smith Translation
And the soul which shall do with a high hand, from the native, and from the stranger, it reproaches Jehovah, and that soul was cut off from the midst of its people.
New American Standard Bible
But the person who does anything
King James Version
But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
Holman Bible
“But the person who acts defiantly,
International Standard Version
"But if some person acts with a high hand, whether a native-born or a resident alien, he blasphemes God, and that person is to be eliminated from among his people.
A Conservative Version
But the soul that does anything with a high hand, whether he be home-born or a sojourner, the same blasphemes LORD, and that soul shall be cut off from among his people.
American Standard Version
But the soul that doeth aught with a high hand, whether he be home-born or a sojourner, the same blasphemeth Jehovah; and that soul shall be cut off from among his people.
Amplified
But the person who does [anything wrong]
Bible in Basic English
But the person who does wrong in the pride of his heart, if he is one of you or of another nation by birth, is acting without respect for the Lord, and will be cut off from his people.
Darby Translation
But the soul that doeth ought with a high hand, whether born in the land, or a stranger, he reproacheth Jehovah; and that soul shall be cut off from among his people.
King James 2000
But the soul that does anything presumptuously, whether he is born in the land, or is a stranger, the same reproaches the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
Lexham Expanded Bible
But the one {who acts presumptuously} from among the native or alien blasphemes against Yahweh, and that person must be cut off from the midst of the people.
Modern King James verseion
But the soul who acts with a high hand, whether of the native or of the alien, the same blasphemes Jehovah. And that soul shall be cut off from among his people.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'And the soul that doth ought presumptuously, whether he be an Israelite or a stranger, the same hath despised the LORD. And that soul shall be destroyed from among his people,
NET Bible
"'But the person who acts defiantly, whether native-born or a resident foreigner, insults the Lord. That person must be cut off from among his people.
New Heart English Bible
"'But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, the same blasphemes the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
The Emphasized Bible
But, as for the person who acteth with a high hand - of the native born or of the sojourners, Yahweh himself, he, reproacheth, - therefore shall that person
Webster
But the soul that doeth aught presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
World English Bible
"'But the soul who does anything with a high hand, whether he is native-born or a foreigner, the same blasphemes Yahweh; and that soul shall be cut off from among his people.
Youngs Literal Translation
And the person who doth aught with a high hand -- of the native or of the sojourner -- Jehovah he is reviling, and that person hath been cut off from the midst of his people;
Themes
Church of israel » Excommunicated for heavy offences
Despisement » The reward for despising the word of God
Presumption » Warnings against
Sin » Described as » Reproaching the lord
Topics
Interlinear
Nephesh
Ruwm
'ezrach
Nephesh
Karath
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 15:30
Verse Info
Context Readings
Deliberate Sin
29 The native among the sons of Israel, and to the stranger sojourning in the midst of them, one law shall be to you, for doing in error. 30 And the soul which shall do with a high hand, from the native, and from the stranger, it reproaches Jehovah, and that soul was cut off from the midst of its people. 31 For it despised the word of Jehovah, and broke his command; being cut off, that soul shall be cut off; its iniquity upon it
Names
Cross References
Deuteronomy 1:43
And I shall speak to you, and ye heard not; and ye will rebel against the mouth of Jehovah, and ye will act proudly, and will go up to the mountain.
Psalm 19:13
Also withhold thy servant from arrogant things; they shall not rule over me: then shall I be blameless, and I was acquitted from much transgression.
Hebrews 10:26
For we sinning voluntarily after receiving the knowledge of the truth, there is left no more a sacrifice for sins,
Genesis 17:14
And the uncircumcised male which shall not be circumcised in the flesh of his uncircumcision, and that soul shall be cut off from its people: he broke my covenant
Exodus 21:14
And if a man shall act proudly against his friend to kill him with craftiness, from mine altar shalt thou take him to die.
Leviticus 20:3
And I will give my face against that man and cut him off from the midst of his people; for he gave from his seed to Molech, in order to defile my holy place and to profane my holy name.
Leviticus 20:6
And the soul which shall turn to necromancers and to wizards, to commit fornication after them, and I gave my face against that soul and I cut him off from the midst of his people.
Leviticus 20:10
And a man who shall commit adultery with a man's wife, who shall commit adultery with his friend's wife, dying, he shall die, the adulterer and the adulteress.
Numbers 9:13
And the man who is clean, and was not in the way, and failed to do the passover, that soul was cut off from its people; for he brought not the offering of Jehovah at his appointment, that man shall bear his sin.
Numbers 14:40-44
And they will rise early in the morning, and will go up to the head of the mountain, saying, Behold us, and we will go up to the place which Jehovah said: for we sinned.
Deuteronomy 17:12-13
And the man which shall do in pride not to hear to the priest, he standing to serve there Jehovah thy God, or to the judge, and that man shall die: and put thou away evil from Israel
Deuteronomy 29:19-20
And it was in his hearing the words of this oath, and he blessed himself in his heart, saying, Peace shall be to me, if in the hardness of my heart, I shall go to add satiating to thirst:
Psalm 69:9
For the zeal of thy house devoured me, and the reproaches of those reproaching thee fell upon me.
Psalm 74:18
Remember this, the enemy reproached Jehovah, and the foolish people despised thy name.
Psalm 74:22
Arise, O God, contend thy contention: remember thy reproach from the foolish all the day.
Psalm 79:12
And turn back to our neighbors seven fold to their bosom their reproach which they reproached thee, O Jehovah.
Psalm 89:51
Which thine enemies reproached, O Jehovah; which they reproached the heels of thy Messiah.
Proverbs 14:31
He oppressing the poor reproached him making him: and he honoring him compassionated the needy.
Isaiah 37:23-24
Whom didst thou reproach and revile, and against whom didst thou raise up the voice, and wilt thou lift up thine eyes on high to the Holy One of Israel?
Matthew 12:32
And whoever speaks a word against the Son of man, it shall be remitted to him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it shall not be let go to him, neither in this time, nor that about to be.
Hebrews 10:29
Of how much worse punishment, think ye, shall he be deemed worthy. having trodden down the Son of God, and deemed the blood of the covenant common, in which he was consecrated, and having outraged the Spirit of grace?
2 Peter 2:10
And chiefly them going after the flesh in eager desire of defilement, and despising dominion. Self-sufficient, rash men, they tremble not, defaming glories.