Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the fifteenth day of the seventh month shall be a holy day and ye shall do no laborious work therein, and ye shall keep a feast unto the LORD of seven days long.

New American Standard Bible

‘Then on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no laborious work, and you shall observe a feast to the Lord for seven days.

King James Version

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:

Holman Bible

“You are to hold a sacred assembly on the fifteenth day of the seventh month; you must not do any daily work. You are to celebrate a seven-day festival for the Lord.

International Standard Version

"You are to hold a sacred assembly on the fifteenth day of the same seventh month. No servile work is to be done. You are to celebrate a festival to the LORD for seven days by

A Conservative Version

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation. Ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast to LORD seven days.

American Standard Version

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto Jehovah seven days:

Amplified

‘Then on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy [summoned] assembly; you shall do no laborious work, and you shall observe a Feast [of Booths] to the Lord for seven days.

Bible in Basic English

And on the fifteenth day of the seventh month let there be a holy meeting; do no field-work, and keep a feast to the Lord for seven days;

Darby Translation

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do; and ye shall celebrate a feast to Jehovah seven days;

Julia Smith Translation

And in the fifteenth day to the seventh month, a holy calling shall be to you: all work of service ye shall not do, and keep ye a festival to Jehovah seven days.

King James 2000

And on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no regular work, and you shall keep a feast unto the LORD seven days:

Lexham Expanded Bible

" 'Then on the fifteenth day of the seventh month you will have a holy convocation; {you will not do any regular work}, and you will hold a religious feast for Yahweh for seven days.

Modern King James verseion

And on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall do no laboring work, and you shall keep a feast to Jehovah seven days.

NET Bible

"'On the fifteenth day of the seventh month you are to have a holy assembly; you must do no ordinary work, and you must keep a festival to the Lord for seven days.

New Heart English Bible

"'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to the LORD seven days:

The Emphasized Bible

And on the fifteenth day of the seventh month, a holy convocation shall there be unto you, no laborious work, shall ye do, but ye shall celebrate a festival unto Yahweh, seven days.

Webster

And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast to the LORD seven days:

World English Bible

"'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days:

Youngs Literal Translation

'And on the fifteenth day of the seventh month a holy convocation ye have; ye do no servile work; and ye have celebrated a festival to Jehovah seven days,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And on the fifteenth
חמשּׁה חמשׁ 
Chamesh 
Usage: 343

day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

of the seventh
שׁבעי שׁביעי 
Sh@biy`iy 
Usage: 98

חדשׁ 
Chodesh 
Usage: 279

ye shall have an holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

מקרא 
Miqra' 
Usage: 23

no servile
עבודה עבדה 
`abodah 
Usage: 146

מלאכה 
M@la'kah 
Usage: 167

and ye shall keep
חגג 
Chagag 
Usage: 16

a feast
חג חג 
Chag 
Usage: 62

unto the Lord

Usage: 0

שׁבעה שׁבע 
Sheba` 
Usage: 395

Context Readings

Offerings For The Day Of Atonement

11 And one he-goat for a sin offering, beside the sin offering of atonement and the daily burnt offering, and the meat and drink offerings that long to the same. 12 And the fifteenth day of the seventh month shall be a holy day and ye shall do no laborious work therein, and ye shall keep a feast unto the LORD of seven days long. 13 And ye shall offer a burnt offering of a sweet savour unto the LORD: thirteen bullocks two rams and fourteen lambs which are yearlings and pure,



Cross References

Deuteronomy 16:13-14

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days long, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine.

Exodus 23:16

And the feast of Harvest, when thou reapest the first fruits of thy labors which thou hast sown in the field. And the feast of ingathering, in the end of the year: when thou hast gathered in thy labors out of the field.

Exodus 34:22

Thou shalt observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the years' end.

Leviticus 23:33-43

And the LORD spake unto Moses, saying,

Nehemiah 8:14

And they found written in the law, how that the LORD had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month.

Nehemiah 8:18

And every day from the first day unto the last, read he in the book of the law of God. And seven days held they the feast, and on the eighth day they gathered together, according unto the manner.

Ezekiel 45:25

Upon the fifteenth day of the seventh month, he shall keep the seven days holy one after another, even as the other seven days: with the sin offering, burnt offering, meat offering, and with the oil."

Zechariah 14:16-19

Every one that remaineth then of all the people, which came against Jerusalem, shall go up yearly, to worship the King, even the LORD of Hosts, and to keep the feast of tabernacles.

John 1:14

And the word was made flesh, and dwelt among us, and we saw the glory of it, as the glory of the only begotten son of the father, which word was full of grace, and verity.

Hebrews 11:9-13

By faith he removed into the land that was promised him, as into a strange country, and dwelt in tabernacles: and so did Isaac, and Jacob, heirs with him of the same promise.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain