Parallel Verses

New American Standard Bible

if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you"

King James Version

But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

Holman Bible

But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and a man other than your husband has slept with you'-

International Standard Version

But if you have become unfaithful to your husband and have become defiled because a man who isn't your husband has had sexual relations with you"'

A Conservative Version

But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou are defiled, and some man has lain with thee besides thy husband,

American Standard Version

But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

Amplified

But if you have gone astray and you are defiled, some man having lain with you beside your husband,

Bible in Basic English

But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:

Darby Translation

But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,

Jubilee 2000 Bible

But if thou hast gone astray from thy husband and hast defiled thyself and some man has placed seed in thee other than thine husband,

Julia Smith Translation

And if thou didst turn aside instead of thy husband, and if thou wert defiled, and a man gave with thee his bed besides thy husband;

King James 2000

But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you beside your husband:

Lexham Expanded Bible

But if you have had an affair under your husband, and if you are defiled and a man other than your husband had intercourse with you,"

Modern King James verseion

But if you have gone aside, being under your husband, and if you are defiled and some man besides your husband has given his semen to you,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But and if thou hast gone aside behind thine husband and art defiled and some other man hath lain with thee, beside thine husband -

NET Bible

But if you have gone astray while under your husband's authority, and if you have defiled yourself and some man other than your husband has had sexual relations with you."

New Heart English Bible

But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:'

New simplified Bible

If you have indeed been unfaithful and have had sexual intercourse with another man,

The Emphasized Bible

But, if, thou, hast turned aside, to another instead of thy husband and if thou hast made thyself unclean, - in that a man hath known thee carnally, other than thy husband,

Webster

But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:

World English Bible

But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:"

Youngs Literal Translation

and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But if thou hast gone aside
שׂטה 
Satah 
go aside , turn , decline
Usage: 6

אישׁ 
'iysh 
man , men , one , husband , any ,
Usage: 692

and if thou be defiled
טמא 
Tame' 
Usage: 162

and some man
אישׁ 
'iysh 
man , men , one , husband , any ,
Usage: 692

נתן 
Nathan 
give , put , deliver , made , set , up , lay , grant , suffer , yield , bring , cause , utter , laid , send , recompense , appoint , shew ,
Usage: 2011

שׁכבת 
Sh@kobeth 
lie
Usage: 4

with thee beside
בּלעדי בּלעדי 
Bil`adey 
beside , save , without , not in me , not
Usage: 17

Context Readings

Rules Concerning An Unfaithful Wife

19 'The priest shall have her take an oath and shall say to the woman, "If no man has lain with you and if you have not gone astray into uncleanness, being under the authority of your husband, be immune to this water of bitterness that brings a curse; 20 if you, however, have gone astray, being under the authority of your husband, and if you have defiled yourself and a man other than your husband has had intercourse with you" 21 (then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), "the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD'S making your thigh waste away and your abdomen swell;


Cross References

Numbers 5:12

"Speak to the sons of Israel and say to them, 'If any man's wife goes astray and is unfaithful to him,



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org