Parallel Verses

New American Standard Bible

or when a spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife, he shall then make the woman stand before the LORD, and the priest shall apply all this law to her.

King James Version

Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

Holman Bible

or when a feeling of jealousy comes over a husband and he becomes jealous of his wife. He is to have the woman stand before the Lord, and the priest will apply this entire ritual to her.

International Standard Version

When a man becomes under the control of an attitude of jealousy regarding his wife, he is to present her to the Lord, and the priest is to apply this entire statute to her.

A Conservative Version

or when the spirit of jealousy comes upon a man, and he is jealous of his wife. Then he shall set the woman before LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

American Standard Version

or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous of his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

Amplified

Or when the spirit of jealousy and suspicion comes upon a man and he is jealous and suspicious of his wife; then shall he set the woman before the Lord, and the priest shall execute on her all this law.

Bible in Basic English

Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.

Darby Translation

or when the spirit of jealousy cometh upon a man, and he is jealous as regards his wife; then shall he set the woman before Jehovah, and the priest shall do to her according to all this law.

Jubilee 2000 Bible

or of the husband upon whom a spirit of jealousy comes, and he is jealous over his wife; he shall then present the woman before the LORD, and the priest shall execute in her all this law.

Julia Smith Translation

Or a man, when the spirit of jealousy shall pass over upon him, and he was jealous of his wife, and he made the woman stand before Jehovah, and the priest did to her all this law.

King James 2000

Or when the spirit of jealousy comes upon him, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

Lexham Expanded Bible

or when a spirit of jealousy comes over a man and he is jealous [of] his wife, he will present the woman {before Yahweh},and the priest will do to her all of this law.

Modern King James verseion

Or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before Jehovah, and the priest shall execute upon her all this law.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

or when the spirit of jealousy cometh upon a man, so that he is jealous over his wife: then he shall bring her before the LORD, and the priest shall minister all this law unto her,

NET Bible

or when jealous feelings come over a man and he becomes suspicious of his wife; then he must have the woman stand before the Lord, and the priest will carry out all this law upon her.

New Heart English Bible

or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute on her all this law.

The Emphasized Bible

or when there passeth over, a husband, a spirit of jealousy, and he becometh jealous of his wife, then shall he cause the woman to stand before Yahweh, and the priest shall execute upon her all this law:

Webster

Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.

World English Bible

or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous of his wife; then he shall set the woman before Yahweh, and the priest shall execute on her all this law.

Youngs Literal Translation

or when a spirit of jealousy passeth over a man, and he hath been jealous of his wife, then he hath caused the woman to stand before Jehovah, and the priest hath done to her all this law,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Or when the spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

קנאה 
Qin'ah 
Usage: 43

עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

and he be jealous
קנא 
Qana' 
Usage: 34

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

the woman
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the Lord

Usage: 0

and the priest
כּהן 
Kohen 
Usage: 750

Context Readings

Rules Concerning An Unfaithful Wife

29 'This is the law of jealousy: when a wife, being under the authority of her husband, goes astray and defiles herself, 30 or when a spirit of jealousy comes over a man and he is jealous of his wife, he shall then make the woman stand before the LORD, and the priest shall apply all this law to her. 31 'Moreover, the man will be free from guilt, but that woman shall bear her guilt.'"




Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain