Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of atonement for sin upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and be clean.

New American Standard Bible

"Thus you shall do to them, for their cleansing: sprinkle purifying water on them, and let them use a razor over their whole body and wash their clothes, and they will be clean.

King James Version

And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.

Holman Bible

This is what you must do to them for their purification: Sprinkle them with the purification water. Have them shave their entire bodies and wash their clothes, and so purify themselves.

International Standard Version

This is what you are to do for them in order to purify them: Sprinkle purifying water over them, have them shave their skin, and then have them wash their garments, and they will be purified.

A Conservative Version

And thus thou shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of expiation upon them, and let them cause a razor to pass over all their flesh, and let them wash their clothes, and cleanse themselves.

American Standard Version

And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: sprinkle the water of expiation upon them, and let them cause a razor to pass over all their flesh, and let them wash their clothes, and cleanse themselves.

Amplified

And thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification [water to be used in case of sin] upon them, and let them pass a razor over all their flesh and wash their clothes and cleanse themselves.

Bible in Basic English

And this is how you are to make them clean: let the holy water which takes away sin be put on them, and let the hair all over their bodies be cut off with a sharp blade, and let their clothing be washed and their bodies made clean.

Darby Translation

And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: sprinkle upon them water of purification from sin; and they shall pass the razor over all their flesh, and shall wash their garments, and make themselves clean.

Julia Smith Translation

And thus thou shalt do to them, to cleanse them: sprinkle upon them the water of sin, and they caused a razor to pass over upon all their flesh, and they washed their garments, and they were cleansed.

King James 2000

And thus shall you do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.

Lexham Expanded Bible

So you will do to them, to purify them: sprinkle on them waters of purification, and {they will shave their whole body} and wash their garments.

Modern King James verseion

And in this way shall you do to them to purify them. Sprinkle water of sin-offering on them, and let them shave all their flesh and wash their clothes, and make themselves clean.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this do unto them when thou cleansest them: sprinkle water of purifying upon them and make a razor to run along upon all the flesh of them, and let them wash their clothes, and then they shall be clean.

NET Bible

And do this to them to purify them: Sprinkle water of purification on them; then have them shave all their body and wash their clothes, and so purify themselves.

New Heart English Bible

You shall do this to them, to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, and let them wash their clothes, and cleanse themselves.

The Emphasized Bible

And, thus, shalt thou do unto them, to purify them, sprinkle upon them sin-cleansing water, - then shall they, cause a razor to pass over all their flesh, and shall wash their clothes and so make themselves pure.

Webster

And thus shalt thou do to them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.

World English Bible

You shall do this to them, to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, and let them wash their clothes, and cleanse themselves.

Youngs Literal Translation

'And thus thou dost to them to cleanse them: sprinkle upon them waters of atonement, and they have caused a razor to pass over all their flesh, and have washed their garments, and cleansed themselves,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
טהר 
Taher 
Usage: 94

נזה 
Nazah 
Usage: 24

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

תּער 
Ta`ar 
Usage: 13

בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

and let them wash
כּבס 
Kabac 
Usage: 51

Context Readings

Moses Consecrates The Levites

6 Take the Levites from among the sons of Israel, and cleanse them. 7 And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of atonement for sin upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and be clean. 8 Then let them take a young bullock with his present, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou offer as sin.


Cross References

Leviticus 8:6

Then Moses brought Aaron and his sons and washed them with water.

Numbers 19:13

Whoever touches the dead body of anyone that is dead and does not remove the sin has defiled the tabernacle of the LORD; and that person shall be cut off from Israel; because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean, and his uncleanness shall be upon him.

Genesis 35:2

Then Jacob said unto his household and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you and be clean and change your garments:

Exodus 19:10

And the LORD said unto Moses, Go unto the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes

Leviticus 14:7-9

and he shall sprinkle upon the one that is to be purified from the leprosy seven times and shall pronounce him clean and shall let the living bird loose into the open field.

Leviticus 15:6

And he that sits on any thing upon which the one that has the issue sat shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

Leviticus 15:10-11

And whoever touches any thing that was under him shall be unclean until the evening, and he that bears any of those things shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

Leviticus 15:27

Whoever touches these things shall be unclean and shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

Leviticus 16:28

And he that burns them shall wash his clothes and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Numbers 19:7-10

Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening.

Numbers 19:17-19

And for the unclean person they shall take of the dust of the heifer that was burnt as sin and put living water over it in a vessel;

Numbers 31:20

Likewise remove all sin from all your clothing and all that is made of skins and all work of goats' hair and every vessel made of wood.

Psalm 51:2

Wash me thoroughly from my iniquity and cleanse me from my sin.

Psalm 51:7

Remove the sin in me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow.

Isaiah 52:15

But he shall sprinkle many Gentiles; the kings shall shut their mouths over him: for that which had not been told them they shall see; and that which they had not heard they shall understand.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash thine heart from wickedness that thou may be saved. How long shalt thou entertain the thoughts of thy iniquity within thee?

Ezekiel 36:25

And I will sprinkle clean water upon you, and ye shall be cleansed from all your filthiness, and from all your idols I will cleanse you.

Matthew 23:25-26

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup or of the platter, but within they are full of extortion and incontinence.

Hebrews 9:10

but in foods and drinks and different washings and carnal ordinances, imposed on them until the time of correction.

Hebrews 9:13

For if the blood of bulls and of goats and the ashes of a heifer sprinkling the unclean, sanctified to the purifying of the flesh,

James 4:8

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

1 Peter 3:21

Unto the figure of which the baptism that does now correspond saves us (not taking away the uncleanness of the flesh, but giving testimony of a good conscience before God) by the resurrection of Jesus, the Christ,

Revelation 7:14

And I said unto him, lord, thou knowest. And he said to me, These are those who came out of great tribulation and have washed their long robes, and made them white in the blood of the Lamb.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain