Parallel Verses
Julia Smith Translation
And thy strong ones were terrified, O Teman, so that each shall be cut off from mount Esau from slaughter.
New American Standard Bible
So that everyone may be
King James Version
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
Holman Bible
so that everyone from the hill country of Esau
will be destroyed by slaughter.
International Standard Version
Teman, our mighty soldiers will be dismayed, so that every man from Esau's Mountain will be slaughtered."
A Conservative Version
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mount of Esau by slaughter.
American Standard Version
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.
Amplified
“And your mighty men shall be dismayed and demoralized, O
So that everyone from the mountain of Esau may be cut off in the slaughter.
Bible in Basic English
And your men of war, O Teman, will be overcome with fear, so that every one of them may be cut off from the mountain of Esau.
Darby Translation
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.
King James 2000
And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mountains of Esau may be cut off by slaughter.
Lexham Expanded Bible
And your warriors will be shattered, Teman, so that {everyone} from the mountain of Esau will be cut off because of the slaughter!
Modern King James verseion
And your mighty ones, O Teman, shall be afraid, so that each man from the mount of Esau may be cut off by slaughter.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thy giants, O Teman, shall be afraid, for through the slaughter they shall be all overthrown upon the mount of Esau.
NET Bible
Your warriors will be shattered, O Teman, so that everyone will be destroyed from Esau's mountain!
New Heart English Bible
Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.
The Emphasized Bible
So shall thy mighty men, O Teman, be dismayed, - to the intent that every man, may be cut off, out of Mount Esau, by slaughter.
Webster
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
World English Bible
Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.
Youngs Literal Translation
And broken down have been thy mighty ones, O Teman, So that every one of the mount of Esau is cut off.
Themes
Esau » Mount of edom, called mount of esau
Leaders » Names of persons spoken of as
Prophets » Names of persons spoken of as
Religious » Names of persons spoken of as
Teman » Also called temani and temanites » Prophecies concerning
Interlinear
Gibbowr
References
Word Count of 20 Translations in Obadiah 1:9
Verse Info
Context Readings
Edom Will Be Humbled
8 Was it not in that day, says Jehovah, and I destroyed the wise out of Edom, and understanding from mount Esau? 9 And thy strong ones were terrified, O Teman, so that each shall be cut off from mount Esau from slaughter. 10 From this violence of thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou wert cut off forever.
Cross References
Genesis 36:11
And the sons of Eliphaz shall be Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz.
Amos 1:12
And I sent a fire upon Teman and it devoured the palaces of Bozrah.
Job 2:11
And the three friends of Job will hear all this evil coming upon him, and they will come, a man from his place:: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: and they will appoint to come together to deplore for him, and to comfort him.
Isaiah 34:5-8
For my sword was drunk in the heavens: behold, it shall come down upon Edom, and upon the people of destruction for judgment
Isaiah 63:1-3
Who this coming from Edom, splendid with garments from Bozra? this adorned in his attire, bowing himself in his strength? I, speaking in justice, great for salvation.
Jeremiah 49:7
To Edom, thus said Jehovah of armies, Is wisdom no more in Teman? did counsel perish from the discerning? was their wisdom poured out?
Jeremiah 49:22
Behold, as the eagle he shall come up and fly and spread his wings over Bozrah, and the heart of the strong of Edom was in that day as the heart of a woman being distressed.
Ezekiel 25:13
For this, thus said the Lord Jehovah: and I stretched out my hand upon Edom, and I cut of from her man and cattle; and I gave her a waste from the south; and Dedan shall fall by the sword.
Deuteronomy 2:5
Ye shall not contend with them, for I will not give to you from their land even to the treading of the sole of the foot, for I gave mount Seir to Esau for a possession.
1 Chronicles 1:45
And Jobab will die, and Husham from the land of the Temanites will reign in his stead.
Psalm 76:5-6
The mighty of heart were spoiled, they slumbered their sleep: and all the men of strength found not their hands.
Isaiah 19:16-17
In that day Egypt shall be as women; and it trembled and was afraid from the face of the shaking of the hand of Jehovah of armies which he shook over it
Jeremiah 49:20
For this, hear ye the counsel of Jehovah which he counseled against Edom: and his purposes which he purposed against the inhabitants of Teman: If not the least of the flock will drag them out: if he shall not make their habitation destitute upon them.
Jeremiah 50:36-37
A sword against the liars; and they were foolish: a sword against her strong ones, and they were broken.
Amos 2:16
And he strong of heart among the mighty shall flee away naked in that day, says Jehovah.
Obadiah 1:21
And survivors came up into mount Zion to judge the mount Esau; and the kingdom was to Jehovah.
Nahum 3:13
Behold, thy people women in the midst of thee: the gates of thy land being opened were opened to thine enemies: a fire devoured thy bars.