Parallel Verses

New American Standard Bible

“Then your mighty men will be dismayed, O Teman,
So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

King James Version

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Holman Bible

Teman, your warriors will be terrified
so that everyone from the hill country of Esau
will be destroyed by slaughter.

International Standard Version

Teman, our mighty soldiers will be dismayed, so that every man from Esau's Mountain will be slaughtered."

A Conservative Version

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

American Standard Version

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Amplified


“And your mighty men shall be dismayed and demoralized, O Teman,
So that everyone from the mountain of Esau may be cut off in the slaughter.

Bible in Basic English

And your men of war, O Teman, will be overcome with fear, so that every one of them may be cut off from the mountain of Esau.

Darby Translation

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one may be cut off from the mount of Esau by slaughter.

Julia Smith Translation

And thy strong ones were terrified, O Teman, so that each shall be cut off from mount Esau from slaughter.

King James 2000

And your mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mountains of Esau may be cut off by slaughter.

Lexham Expanded Bible

And your warriors will be shattered, Teman, so that {everyone} from the mountain of Esau will be cut off because of the slaughter!

Modern King James verseion

And your mighty ones, O Teman, shall be afraid, so that each man from the mount of Esau may be cut off by slaughter.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thy giants, O Teman, shall be afraid, for through the slaughter they shall be all overthrown upon the mount of Esau.

NET Bible

Your warriors will be shattered, O Teman, so that everyone will be destroyed from Esau's mountain!

New Heart English Bible

Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

The Emphasized Bible

So shall thy mighty men, O Teman, be dismayed, - to the intent that every man, may be cut off, out of Mount Esau, by slaughter.

Webster

And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.

World English Bible

Your mighty men, Teman, will be dismayed, to the end that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.

Youngs Literal Translation

And broken down have been thy mighty ones, O Teman, So that every one of the mount of Esau is cut off.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּבּר גּבּור 
Gibbowr 
Usage: 159

men, O Teman
תּמן תּימן 
Teyman 
Usage: 11

to the end that every one
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

of the mount
הר 
Har 
Usage: 544

of Esau
עשׂו 
`Esav 
Usage: 97

may be cut off
כּרת 
Karath 
Usage: 287

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Edom Will Be Humbled

8 “Will I not on that day,” declares the Lord,
Destroy wise men from Edom
And understanding from the mountain of Esau?
9 “Then your mighty men will be dismayed, O Teman,
So that everyone may be cut off from the mountain of Esau by slaughter.
10 “Because of violence to your brother Jacob,
You will be covered with shame,
And you will be cut off forever.



Cross References

Genesis 36:11

The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz.

Amos 1:12

“So I will send fire upon Teman
And it will consume the citadels of Bozrah.”

Job 2:11

Now when Job’s three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite; and they made an appointment together to come to sympathize with him and comfort him.

Isaiah 34:5-8

For My sword is satiated in heaven,
Behold it shall descend for judgment upon Edom
And upon the people whom I have devoted to destruction.

Isaiah 63:1-3

Who is this who comes from Edom,
With garments of glowing colors from Bozrah,
This One who is majestic in His apparel,
Marching in the greatness of His strength?
“It is I who speak in righteousness, mighty to save.”

Jeremiah 49:7

Concerning Edom.
Thus says the Lord of hosts,
“Is there no longer any wisdom in Teman?
Has good counsel been lost to the prudent?
Has their wisdom decayed?

Jeremiah 49:22

Behold, He will mount up and swoop like an eagle and spread out His wings against Bozrah; and the hearts of the mighty men of Edom in that day will be like the heart of a woman in labor.

Ezekiel 25:13

therefore thus says the Lord God, “I will also stretch out My hand against Edom and cut off man and beast from it. And I will lay it waste; from Teman even to Dedan they will fall by the sword.

Deuteronomy 2:5

do not provoke them, for I will not give you any of their land, even as little as a footstep because I have given Mount Seir to Esau as a possession.

1 Chronicles 1:45

When Jobab died, Husham of the land of the Temanites became king in his place.

Psalm 76:5-6

The stouthearted were plundered,
They sank into sleep;
And none of the warriors could use his hands.

Isaiah 19:16-17

In that day the Egyptians will become like women, and they will tremble and be in dread because of the waving of the hand of the Lord of hosts, which He is going to wave over them.

Jeremiah 49:20

Therefore hear the plan of the Lord which He has planned against Edom, and His purposes which He has purposed against the inhabitants of Teman: surely they will drag them off, even the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.

Jeremiah 50:36-37

“A sword against the oracle priests, and they will become fools!
A sword against her mighty men, and they will be shattered!

Amos 2:16

“Even the bravest among the warriors will flee naked in that day,” declares the Lord.

Obadiah 1:21

The deliverers will ascend Mount Zion
To judge the mountain of Esau,
And the kingdom will be the Lord’s.

Nahum 3:13

Behold, your people are women in your midst!
The gates of your land are opened wide to your enemies;
Fire consumes your gate bars.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain