Parallel Verses
Bible in Basic English
Now it is my purpose to make clear to you, brothers, that the cause of the good news has been helped by my experiences;
New American Standard Bible
Now I want you to know, brethren, that my circumstances
King James Version
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
Holman Bible
Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has actually resulted in the advance of the gospel,
International Standard Version
Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has actually caused the gospel to advance.
A Conservative Version
But I want you to know, brothers, that the things in respect to me have come more for the advancement of the good-news,
American Standard Version
Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
Amplified
Now I want you to know,
An Understandable Version
Now I want you to know, brothers, that the things that happened to me have resulted in the advancement [of the influence] of the Gospel rather [than hindering it],
Anderson New Testament
But I wish you to know, brethren, that the things which have befallen me have turned out rather to the advancement of the gospel;
Common New Testament
Now I want you to know, brethren, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
Daniel Mace New Testament
Now I would have you know, my brethren, that what has happen'd to me, has only conduc'd to the progress of the gospel;
Darby Translation
But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,
Godbey New Testament
But I wish you, brethren, to know that the affairs appertaining to me have turned out rather unto the promotion of the gospel.
Goodspeed New Testament
Now I want to assure you, brothers, that what has happened to me has actually resulted in furthering the preaching of the good news.
John Wesley New Testament
Now I would have you know, brethren, that the things concerning me have fallen out rather to the furtherance of the gospel:
Julia Smith Translation
And I wish you to know, brethren, that the things. concerning me have rather gone to the advancement of the good news;
King James 2000
But I wish you to understand, brethren, that the things which happened unto me have served rather unto the furtherance of the gospel;
Lexham Expanded Bible
Now I want you to know, brothers, that {my circumstances} have happened instead for the progress of the gospel,
Modern King James verseion
But I desire that you should understand, brothers, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I would ye understood, brethren, that my business is happened unto the greater furthering of the gospel.
Moffatt New Testament
I would have you understand, my brothers, that my affairs have really tended to advance the gospel;
Montgomery New Testament
I want you to know, brothers, that what has happened to me has turned out rather to help than to the hindrance of the gospel.
NET Bible
I want you to know, brothers and sisters, that my situation has actually turned out to advance the gospel:
New Heart English Bible
Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;
Noyes New Testament
But I wish you to know, brethren, that things with me have resulted in the furtherance of the gospel;
Sawyer New Testament
But I wish you to know, brothers, that the things as to me have resulted in the advancement of the gospel,
The Emphasized Bible
Howbeit, I am minded, brethren, that ye should be, getting to know, that, the things which relate unto myself, rather, unto an advancement of the glad-message, have fallen out,
Thomas Haweis New Testament
Now I wish you, brethren, to know, that the things which have befallen me have rather conduced to the progress of the gospel;
Twentieth Century New Testament
Brothers, I want you to realize that what has happened to me has actually served to forward the Good News.
Webster
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;
Weymouth New Testament
Now I would have you know, brethren, that what I have gone through has turned out to the furtherance of the Good News rather than otherwise.
Williams New Testament
Now I want you to rest assured, brothers, that those things which have befallen me have actually resulted in the progress of the good news;
World English Bible
Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;
Worrell New Testament
Now I wish you to know, brethren, that the things relating to me have resulted rather in the furtherance of the Gospel;
Worsley New Testament
But I would have you know, my brethren, that the things, which have befallen me, have proved rather to the advancement of the gospel:
Youngs Literal Translation
And I wish you to know, brethren, that the things concerning me, rather to an advancement of the good news have come,
Themes
Afflictions made beneficial » In furthering the gospel
Persecution » Of the righteous » Diffuses the gospel
The Providence of God » Is exercised in » Overruling wicked designs for good
Tact » Paul » In turning the preaching of his adversaries to advantage
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Philippians 1:12
Images Philippians 1:12
Prayers for Philippians 1:12
Verse Info
Context Readings
The Progress Of The Gospel
11 Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God. 12 Now it is my purpose to make clear to you, brothers, that the cause of the good news has been helped by my experiences; 13 So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;
Phrases
Cross References
Exodus 18:11
Now I am certain that the Lord is greater than all gods, for he has overcome them in their pride.
Esther 9:1
Now on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, when the time came for the king's order to be put into effect, on the very day when the haters of the Jews had been hoping to have rule over them; though the opposite had come about, and the Jews had rule over their haters;
Psalm 76:10
The ... will give you praise; the rest of ...
Acts 8:4
But those who had gone in flight went everywhere preaching the word.
Acts 11:19-21
Then those who had gone away at the time of the trouble about Stephen, went as far as Phoenicia and Cyprus, preaching to the Jews only.
Acts 21:28-36
Crying out, Men of Israel, come to our help: this is the man who is teaching all men everywhere against the people and the law and this place: and in addition, he has taken Greeks into the Temple, and made this holy place unclean.
Acts 22:1-30
My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you.
Acts 28:1-31
And when we were safe, we made the discovery that the island was named Melita.
Romans 8:28
And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
Romans 8:37
But we are able to overcome all these things and more through his love.
2 Timothy 2:9
In which I put up with the hardest conditions, even prison chains, like one who has done a crime; but the word of God is not in chains.