Parallel Verses
A Conservative Version
according to my eager expectation and hope that I will be shamed in nothing. But with all boldness, now as always, Christ will also be magnified in my body, whether through life or through death.
New American Standard Bible
according to my
King James Version
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
Holman Bible
My eager expectation and hope
International Standard Version
I rejoice because I eagerly expect and hope that I will have nothing to be ashamed of, because through my boldness the Messiah will be exalted through me, now as always, whether I live or die.
American Standard Version
according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but that with all boldness, as always,'so now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.
Amplified
It is my own eager expectation and hope, that [looking toward the future] I will not disgrace myself nor be ashamed in anything, but that with courage and the utmost freedom of speech, even now as always, Christ will be magnified and exalted in my body, whether by life or by death.
An Understandable Version
It is my eager expectation and hope that I will not have to be ashamed about anything, but that I will have the courage, [both] now and always, [to so live] that Christ will be exalted [i.e., honored] in my body, whether I live or die.
Anderson New Testament
according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be ashamed, but with all boldness, as at all times, so even now, Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
Bible in Basic English
In the measure of my strong hope and belief that in nothing will I be put to shame, but that without fear, as at all times, so now will Christ have glory in my body, by life or by death.
Common New Testament
as it is my eager expectation and hope that I will not be ashamed in anything, but that with full courage now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
Daniel Mace New Testament
agreeably to that expectation and persuasion I have, that I shall not labour in vain; but as I always have, so I shall still glorify Christ in my body, whether it be by life or by death: for if I live, I live to Christ;
Darby Translation
according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, but in all boldness, as always, now also Christ shall be magnified in my body whether by life or by death.
Godbey New Testament
according to my earnest expectation and hope, that I shall be ashamed in nothing, but with all boldness, as always, even now Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.
Goodspeed New Testament
for I eagerly and confidently hope that I shall never disgrace myself but that this time as always hitherto, living or dying, I shall do Christ credit by my unfailing courage.
John Wesley New Testament
According to my earnest expectation and hope, that I shall be ashamed in nothing, but that with all boldness, as always, so now also, Christ shall be magnified in my body, whether by life or by death.
Julia Smith Translation
According to my anxious expectation, and hope, that in nothing shall I be ashamed, but in all freedom of speech, as always, and now shall Christ be Magnified in my body, whether by life, whether by death.
King James 2000
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
Lexham Expanded Bible
according to my eager expectation and hope, that I will be put to shame in nothing, but with all boldness, even now as always Christ will be exalted in my body, whether through life or through death.
Modern King James verseion
according to my earnest expectation and hope that I shall be ashamed in nothing, but as always now Christ shall be magnified in my body with all boldness, whether it is by life or by death.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
as I heartily look for and hope, that in nothing I shall be ashamed: but that with all confidence, as always in times past, even so now Christ shall be magnified in my body, whether it be through life, or else death.
Montgomery New Testament
So it is my keen expectation and hope that I shall never feel ashamed, but that with fearless courage, now as hither to, Christ may be magnified in my body, whether by my life or by my death.
NET Bible
My confident hope is that I will in no way be ashamed but that with complete boldness, even now as always, Christ will be exalted in my body, whether I live or die.
New Heart English Bible
according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.
Noyes New Testament
according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be put to shame, but that with all boldness, as always, so also now, Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.
Sawyer New Testament
according to my expectation and hope that I shall be ashamed in nothing, but with all boldness as always also now Christ shall be magnified in my body, whether by life or by death.
The Emphasized Bible
According to my eager outlook and hope, that, in nothing, shall I be put to shame, but, with all freedom of speech, as always, now also, shall Christ be magnified in my body, whether through means of life, or of death.
Thomas Haweis New Testament
according to my firm expectation and hope, that I shall be confounded by no event, but that with all boldness, as always hitherto, Christ shall now also be magnified in my body, whether by my life or death.
Twentieth Century New Testament
And this will fulfil my earnest expectation and hope that I shall have no cause for shame, but that, with unfailing courage, now as hitherto, Christ will be honored in my body, whether by my life or by my death,
Webster
According to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also, Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.
Weymouth New Testament
in fulfilment of my eager expectation and hope that I shall never have reason to feel ashamed, but that by my perfect freedom of speech Christ will be glorified in me, now as always, either by my life or by my death.
Williams New Testament
in accordance with my eager expectation and hope that I shall never disgrace myself, but that now as always hitherto, by my all-conquering courage, whether by living or dying, Christ will be honored in me.
World English Bible
according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.
Worrell New Testament
according to my earnest expectation and hope, that I shall in nothing be put to shame, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether through life, or through death.
Worsley New Testament
According to my earnest expectation and hope, that I shall be put to shame in nothing; but that with all freedom of speech, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether by life or by death.
Youngs Literal Translation
according to my earnest expectation and hope, that in nothing I shall be ashamed, and in all freedom, as always, also now Christ shall be magnified in my body, whether through life or through death,
Themes
not Ashamed » Not ashamed, the righteous
The atonement » Saints glorify God for
Being Devoted to God » Should be » In life and death
Body » Christ being magnified in your body
death » Who has hope in their death
Decision » Instances of » The disciples
Expectation » Of the righteous
Ministers » Should be » Devoted
Tact » Paul » In turning the preaching of his adversaries to advantage
Topics
Interlinear
Mou
μοῦ
Mou
Usage: 313
En
ἐν
En
Usage: 2128
Oudeis
Pas
Parrhesia
Dia
References
Fausets
Hastings
Word Count of 36 Translations in Philippians 1:20
Images Philippians 1:20
Prayers for Philippians 1:20
Verse Info
Context Readings
Paul Honors Christ Whether He Lives Or Dies
19 For I know that this will turn out to me for salvation (through your entreaty, and the support of the Spirit of Jesus Christ) 20 according to my eager expectation and hope that I will be shamed in nothing. But with all boldness, now as always, Christ will also be magnified in my body, whether through life or through death. 21 For to me to live is Christ, and to die is gain.
Cross References
1 Corinthians 6:20
for ye were bought with a price. Therefore glorify God in your body and your spirit, which is of God.
Romans 5:5
And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit that was given to us.
Romans 8:19
For the eager expectation of the creation is waiting for the manifestation of the sons of God.
1 Peter 4:16
But if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this regard.
Philippians 1:14
And more of the brothers in Lord have been convinced by my bonds to be much more bold to speak the word fearlessly.
Psalm 25:2
O my God, in thee I have trusted. Let me not be put to shame. Let not my enemies triumph over me.
Psalm 62:5
My soul, wait thou in silence for God only, for my expectation is from him.
Psalm 119:80
Let my heart be perfect in thy statutes that I be not put to shame.
Psalm 119:116
Uphold me according to thy word, that I may live, and let me not be ashamed of my hope.
Proverbs 10:28
The hope of the righteous [is] gladness, but the expectation of the wicked shall perish.
Isaiah 45:17
[But] Israel shall be saved by LORD with an everlasting salvation. Ye shall not be put to shame nor confounded world without end.
Isaiah 50:7
For lord LORD will help me. Therefore I have not been confounded. Therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
Isaiah 54:4
Fear not, for thou shall not be ashamed. Neither be thou confounded, for thou shall not be put to shame. For thou shall forget the shame of thy youth. And the reproach of thy widowhood thou shall remember no more.
John 12:27-28
Now is my soul troubled, and what shall I say? Father, save me from this hour. But because of this I came to this hour.
John 21:19
Now he said this, signifying by what kind of death he will glorify God. And after saying this, he says to him, Follow me.
Acts 20:24
But I make nothing of the matter, nor do I hold my life precious to myself, so as to fully complete my course with joy, and the ministry that I received from the Lord Jesus, to solemnly testify the good-news of the grace of God.
Acts 21:13
And Paul answered, What are ye doing, weeping and breaking my heart? For I fare ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
Romans 6:13
And do not present your body-parts as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God, as living out of the dead, and your body-parts as instruments of righteousness to God,
Romans 6:19
(I speak man-like because of the weakness of your flesh). For as ye presented your body-parts servile to uncleanness, and to lawlessness for lawlessness, so now present your body-parts servile to righteousness for sanctification.
Romans 9:33
just as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offense. And every man who believes in him will not be shamed.
Romans 12:1
I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, your reasonable service.
Romans 14:7-9
For none of us lives to himself, and no man dies to himself.
1 Corinthians 7:34
And the wife and the virgin are differentiated. The unmarried woman is concerned for the things of the Lord, so that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married is concerned for the things of the world, how s
1 Corinthians 15:31
By the pride that belongs to you, that I keep in Christ Jesus our Lord, I die daily.
2 Corinthians 2:14-16
And thanks is to God who always causes us to triumph in the Christ, and who makes manifest the aroma of the knowledge of him in every place, through us.
2 Corinthians 4:10
Always carrying around in the body the dying of the Lord Jesus, so that also the life of Jesus may be made visible in our body.
2 Corinthians 5:15
And he died for all so that those who live would no longer live to themselves, but to him who died for them, and was raised.
2 Corinthians 7:14
Because, if I have boasted anything to him about you, I am not ashamed, but as we spoke all things in truth to you, so also our boast to Titus became truth.
2 Corinthians 10:8
For even if I also should boast somewhat more abundantly about our authority (which the Lord gave us for building up, and not for tearing you down), I will not be shamed,
Ephesians 6:19-20
and for me, so that utterance may be given to me in boldness in opening my mouth to make known the mystery of the good-news,
Philippians 1:23-24
And I am constrained by the two, having the desire to depart and be with Christ, being far better.
Philippians 2:17
Yet even if I am poured out a libation upon the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all.
Colossians 1:24
I now rejoice in sufferings for you, and make complete in my flesh things lacking of the afflictions of the Christ for his body, which is the church.
1 Thessalonians 5:23
And may the God of peace himself sanctify you thoroughly. And may your spirit and soul and body be preserved complete, blamelessly at the coming of our Lord Jesus Christ.
2 Timothy 4:6-7
For I am already poured out a libation, and the time of my dissolution is imminent.
2 Peter 1:12-15
Therefore I will not neglect to always remind you about these things, although having known them, and having been established in the present truth.
1 John 2:28
And now, little children, abide in him, so that when he is made known, we may have confidence, and not be shamed by him at his coming.